Translation of "تنتمي إلى أخرى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

تنتمي - ترجمة :
Belong

Keywords : Another Again Another Other Ever Went Where Look Home Look Belong Belongs Belonged Belonging Which

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك خنافس تتغذى على الروث تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل Geotrupidae (خنفساء الروث الثاقبة للأرض).
There are dung feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth boring dung beetle ).
سوف تواجه الولايات المتحدة صعوبات مع ارتفاع موارد القوة لدى جهات أخرى عديدة ــ دول وجهات فاعلة أخرى لا تنتمي إلى دولة بعينها.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.
تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
Traditionally the land belonged to the manors.
بعض هذه الدول، مثل مقدونيا وفنلندا، تنتمي إلى شراكة التحالف من أجل السلام ، وينتمي بعضها الآخر، مثل أستراليا وكوريا الجنوبية، إلى كيانات أخرى.
Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace. Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا
Why the UK Belongs in Europe
ولكن البلدان العربية الثلاثة تنتمي بالفعل إلى عضوية منطقة التجارة الحرة العربية، والتي تمنع عادة المشاركة في مناطق تجارية حرة أخرى.
But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone.
الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ.
France is not in the same league in terms of power and influence as the US.
قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.
Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.
وسوف تتنافس هذه الشركات مع شركات أخرى متعددة الجنسيات تنتمي إلى مجموعة واسعة من الدول، وتصبح قادرة على هندسة سلاسل الإمداد العالمية.
They will compete with multinationals from a wide range of countries, and will become architects of global supply chains.
الرسومات التالية تنتمي لمجموعة أصلان كائنات في اللا يقين، وقد عرضت هنا لإبراز أعمال أخرى للفنان.
The following paintings belong to Aslan's collection of Creaturas en limbo (Creatures In Limbo), presented here to show some of the artist's other work.
وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات.
Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects.
وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة.
Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate.
وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة.
Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate.
ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.
Europe should know where it belongs.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
Our criteria belong to the past.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Many CFD applications belong to this category.
أدلة أخرى تشير إلى أنه قد تم فقط على دراية رباعي الاسطح، المكعب، والثنعشري، وان هذا الاكتشاف من المجسم الثماني والعشروني الوجوه تنتمي إلى Theaetetus، معاصر لأفلاطون.
Other evidence suggests that he may have only been familiar with the tetrahedron, cube, and dodecahedron and that the discovery of the octahedron and icosahedron belong to Theaetetus, a contemporary of Plato.
فعندما تسيء شركات النفط في نيجريا أو أماكن أخرى التصرف، فإنها تتمتع بالحماية بفضل الدول التي تنتمي إليها.
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.
والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع.
India is the only country that belongs to all four.
إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
Of course, Russia partly belongs to this region.
وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae.
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae.
2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا .
2.1 The author is from a politically active family.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن السر وراء الفوز الانتخابي الذي أحرزته ميركل يتلخص في نجاحها في تأمين الأغلبية ليمين الوسط من أجل متابعة أجندة سياسية تنتمي إلى يسار الوسط بصورة أو أخرى.
In other words, the secret of Merkel s election victory was to secure a majority for the center right in order to pursue, more or less, a center left policy agenda.
فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية.
Macrolides belong to the polyketide class of natural products.
ولهم كاتدرائية في مدينة الكويت، والتي تنتمي إلى النيابة الرسولية للكويت.
There is a cathedral in Kuwait City, which belongs to the Vicariate Apostolic of Kuwait.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird.
They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds.
(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.
These costs are part of the Ministry for Interior.
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
ومشاريع المواد لا تنتمي إلى القانون المتعلق بالصراع المسلح بقدر انتمائها إلى قانون المعاهدات.
The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties.
إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته .
Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.
معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية.
Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars.
وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام .
Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system .
في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة.
In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا
The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us.
بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.
فضلا عن ذلك فإن روبنسون ، التي ول د ت في عام 1944، تنتمي إلى القرن العشرين.
Moreover, Robinson, born in 1944, is a twentieth century person.
تنتمي SAXS و USAXS إلى مجموعة تقنيات حيود الأشعة السينية المستخدمة في توصيف المواد.
SAXS and USAXS belong to a family of X ray scattering techniques that are used in the characterization of materials.
تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع.
Opinions vary as to whether all remains belong to the same species.
وتتجلى مشاكل أفريقيا أيضا في كون معظم أقل البلدان نموا تنتمي إلى القارة الأفريقية.
Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنتمي إلى - تنتمي إلى - تكاليف تنتمي إلى - تنتمي إلى قسم - تنتمي إلى تلك - يجب تنتمي إلى - تنتمي إلى الإسلام - كلا تنتمي إلى - يجب أن تنتمي إلى - على أنها تنتمي إلى - تنتمي مع - تنتمي إليه - مجموعة تنتمي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية