Translation of "تناول مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تناول المدر سون الغذاء مع الط لبة. | The teachers had lunch with the students. |
| عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى. | Sami came back home and had lunch with Layla. |
| يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية . | Some argue that taking drugs is against the spirit of sport. |
| كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت. | He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt. |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| واقترح تناول المسألة في لقاءات خاصة مع أعضاء اللجنة الذين شاركوا بنشاط في صياغة النص. | He suggested that the matter be taken up privately with members of the Commission who had actively participated in drafting the text. |
| وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. | Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC. |
| ووافق الفريق على تناول موضوع التآزر مع الشبكات الإقليمية القائمة وإعادة تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها. | The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized. |
| ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك. | Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired. |
| تناول سامي سم ا. | Sami took poison. |
| تناول سامي الس م. | Sami took poison. |
| تناول هذه الأقراص. | Take these pills. |
| تناول سامي أقراصه. | Sami has taken his pills. |
| تناول سامي الغذاء. | Sami had lunch. |
| تناول سامي العشاء. | Sami had dinner. |
| وثمة تحد آخر يتمث ل في توليد الأموال اللازمة للبرامج القائمة على الاحتياجات، مع تناول أولويات المانحين الواسعة. | A further challenge was that of generating funds for needs based programmes while addressing broad donor priorities. |
| أتود تناول الغذاء معي | Would you join me for lunch? |
| استحممت قبل تناول الإفطار. | I showered before breakfast. |
| يحب تناول السلطة باللحم. | He likes to eat salad with meat. |
| تناول قليلا من القهوة. | Have some coffee, Jamal. |
| على سامي تناول دوائه. | Sami has to take his medication. |
| تناول سامي بعض الأقراص. | Sami took some pills. |
| تناول سامي أقراص الن وم. | Sami took sleeping pills. |
| تناول سامي بعض الأقراص. | Sami has taken some pills. |
| أسرتي تحب تناول الت حلية. | My family likes dessert. |
| تناول الشرطة للعنف العائلي | Police Handling of Domestic Violence |
| تناول المؤتمر المحاور الآتية | The Conference participants discussed the following principal components |
| إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام. | If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating. |
| ومن المقرر تناول تنفيذ هذه التوصية بالاقتران مع تنفيذ السياسة المتعلقة بكلمات السر أثناء فترة السنتين 2006 2007. | Implementation is to be addressed in conjunction with password policy implementation within the biennium 2006 2007. |
| ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها. | In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one. |
| وعلاوة على ذلك يتم فقدان تدريجي للردود الطبيعية عند تناول الأطعمة السكرية ( تناول كميات أقل في الوجبة التالية واستخدام السعرات الحرارية الفائضة لتدفئة الجسم بعد تناول وجبة سكرية). | Furthermore, the natural responses to eating sugary foods (eating less at the next meal and using some of the extra calories to warm the body after the sugary meal) are gradually lost. |
| والتي يمكن أن تتشمل على غرفة نوم رئيسية، وحمام مع أمكانية الاستحمام، ومنطقة للأجتماعات و تناول الطعام، وغرفة معيشة. | This may include a master bedroom, a washroom with showers, a conference dining area, and a living area. |
| هل تريد تناول بعض الشاي | Would you like to drink some tea? |
| تعال و تناول منه قليلا. | Come and have some. |
| توق ف فاضل عن تناول دوائه. | Fadil stopped taking his medication. |
| لم يرد فاضل تناول دوائه. | Fadil didn't want to take his medication. |
| جميعنا تناول العشاء في مطعم. | We all had dinner at a restaurant. |
| توق ف سامي عن تناول دوائه. | Sami stopped taking his medication. |
| تناول سامي كم ي ة من الأقراص. | Sami swallowed a bunch of pills. |
| تناول سامي بعض الأقراص الن وم. | Sami took some sleeping pills. |
| واصل سامي تناول تلك الأقراص. | Sami kept taking those pills. |
| تناول علي الإفطار عند سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع | The satirical site The Shovel picked up the distraction theme |
| وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل. | The Committee will continue to address such concerns. |
| واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة. | He suggested that they be taken up separately. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تناول مع - تناول العشاء مع - تناول العشاء مع - تناول الغداء مع - تناول الطعام مع - تناول - تناول الوجود - تناول الدواء - تناول الكحول - تناول الغداء - تناول الإفطار - تناول السلطة