هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.	That suit doesn't fit Tom very well.
تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.	Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح	They're not very well designed, right?
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.	And I'll start with what went right.
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح	This package does not seem to be installed correctly
كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.	Sami wrote all the Arabic words correctly.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.	This is not always properly understood.
إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.	So this is what went right.
بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر	By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.	The key now is to get our priorities right.
فقد اشتهر الأميركيون تاريخيا بتقدير قوتهم بشكل غير صحيح.	Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.	Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح	Subprocess exited with an error did you type your password correctly?
إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.	If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح.	The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة	The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced.
وهو تصورغير صحيح. إذ أن لب القضية يتلخص في استمرار الحقوق الأبوية القديمة التي ترجع إلى العهد التوراتي، والتي أعيدت صياغتها بحيث تناسب متطلبات الرأسمالية التي تحكمها العولمة.	But the heart of the matter is the preservation of ancient patriarchal rights that go back to Biblical times, reformatted to fit the demands of globalized capitalism.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.	I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
استراتيجية نمو لا تناسب اليابان	The Wrong Growth Strategy for Japan
104 تناسب منظومات الدفاع الجوي المحمولة الإرهابيين بشكل خاص إذ أنها أسلحة صغيرة وخفيفة مخصصة لإطلاق القذائف، وهي مصممة للاستخدام ضد الطائرات.	Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .	The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.	When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح .	Note that you need to restart Firefox before the extension works.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
ما مجموعه 60 قطعة فنية، مؤطرة بشكل صحيح مع مساعدة من الفنانة لينا محاميد.	A total of 60 art pieces, properly framed with the help of artist Lina Mohamid, were exhibited.
تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة	So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.	Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق.	PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.
في عمر الخمس سنوات تقريبا يبدأ الأطفال التحدث بشكل صحيح والتحكم بالعلاقة بين أيديهم وعيونهم.	Around the age of five, children start speaking properly and master their hand to eye coordination.
وينبغي دعم عمل هذه السلطات وتسهيله عن طريق توفير الموارد اللازمة لأداء مهامها بشكل صحيح.	The work of these authorities should be supported and facilitated by providing them with the resources necessary for the proper discharge of their functions.
وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.	Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.	I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية.	Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.
وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح.	Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.	Yes that s right 1981! However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.
ويعد كبلر أول من وضع نظام لوصف تفاصيل حركة الكواكب مع الشمس في المركز بشكل صحيح.	Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .	It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
يعمل المرء جاهدا على الرغم من الإدراك بأن معظم هذه الأفكار.. قد لاتصف نواميس الطبيعة بشكل صحيح.	One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح	I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.
وباستخدام هذه القوانين، كان أول عالم فلك يتوقع العبور الفلكي لكوكب الزهرة بشكل صحيح (في عام 1631).	Using these laws, he was the first astronomer to successfully predict a transit of Venus (for the year 1631).
وأود أن أناشد المتكلمين أن يدلوا ببياناتهم بالسرعة الطبيعية، وذلك حتى يتسنى توفير الترجمة الشفوية بشكل صحيح.	I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed, so that interpretation can be provided properly.
ويمكن أن تقوم الأمم المتحدة بمهمة التنسيق بشكل صحيح بالنظر إلى صفة العالمية والشرعية التي تتمتع بها.	The coordinating function can be legitimately discharged by the United Nations in view of its universality and the legitimacy it enjoys.
عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة.	This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.	In other words, one size does not fit all.

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل صحيح - بشكل صحيح - تناسب بشكل جيد - تناسب بشكل مثالي - تناسب بشكل أفضل - تناسب بشكل وثيق - تناسب بشكل طبيعي - تناسب بشكل وثيق - تناسب بشكل آمن - تناسب بشكل مريح - تناسب بشكل جيد - تناسب بشكل أفضل - تناسب بشكل مريح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية