Translation of "تم تصميم تخطيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
تخطيط - ترجمة : تخطيط - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007. | The logo was redesigned in 2007. |
| حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين. | Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people. |
| (ز) تصميم الأمن وتنفيذه ينبغي للمشتركين أن يدرجوا الأمن بوصفه عنصرا أساسيا في تخطيط نظم وشبكات المعلومات وتصميمها واستخدامها | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول. | In 1981, a design and a mock up were accepted. |
| تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس. | Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. |
| تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية. | The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame. |
| يمكنكم رؤية بريدجيت في أفريقيا الذي قام للتو تم تخطيط طريق في السنغال. | You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. |
| تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
| تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام. | SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year. |
| وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة. | In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned. |
| DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID. | DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard. |
| مع استمرار المظاهرات وشدتها، تم اختبار تصميم الشباب بمزاعم وتهديدات ضدهم. | As the protests continue from strength to strength, youth are having their resolve tested by contradictory claims and threats. |
| وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
| تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960. | The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s. |
| هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع. | This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory. |
| عندما أصبحت الأسلحة ذات المرحلتين قياسية في أوائل 1950، عزم على تصميم سلاح تخطيط جديد، على نطاق واسع فرقت مرافق الإنتاج الأمريكية الجديدة، والعكس بالعكس. | Production facilities When two stage weapons became standard in the early 1950s, weapon design determined the layout of the new, widely dispersed U.S. production facilities, and vice versa. |
| عندما أعيد تخطيط القلعة في القرن 13th في وقت مبكر ،و تم نقل المدخل الجدار الجنوبي . | When the castle was remodelled in the early 13th century, the entrance was moved to the south wall. |
| وقد تم تصميم المحرك ليتناسب مع مجموعة واسعة من تصاميم المروحيات العسكرية والتجارية. | The engine was designed to suit a wide range of military and commercial helicopter designs. |
| لقد تم تصميم السلة بحيث ينتج عنها ان تكون تكلفة معدل خدمة الدين 4 . | The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 . |
| تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. | The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. |
| تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف. | The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system. |
| تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش. | It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building. |
| لقد تم تصميم السفارة في عام 1948 بواسطة المهندس المعماري إيديس فان دير جراخت. | History The embassy was designed in 1948 by the architect Ides van der Gracht. |
| تم دراسة الارتباط العصبي للانحياز للمصلحة الذاتية عن طريق تخطيط كهربية الدماغ وكذلك التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI). | Neural correlates of the self serving bias have been investigated by electroencephalography (EEG), as well as functional magnetic resonance imaging (fMRI). |
| ومن جهة أخرى تم عقد ندوة إقليمية عن تخطيط إجراءات الطوارئ لمواجهة تدفق المهاجرين المختلط في منطقة الكاريبي. | In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way. |
| وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل. | The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system. |
| تم تصميم النموذج 92 سنة 1972 واستمر إنتاجه وفق نسخ عديدة مختلفة الأعيرة حتي الآن. | The model 92 was designed in 1972 and production of many variants in different calibers continues today. |
| تم تصميم حلقات Max Pax لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبق ا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها. | The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre measured amount of coffee grounds that were sealed in a self contained paper filter. |
| تم تصميم موقع ارتي فورا دو موزيو لرسم خريطة على الانترنت من شوارع ساو باولو، البرازيل. | Arte Fora do Museu intends to map online art from the streets of São Paulo, Brazil. |
| تم تصميم زر خاص، بوسع المدونين استعماله و وضعه على مدوناتهم كإشارة على مشاركتهم في المهرجان. | A button is available, the image in this post, for bloggers to use and paste on their blogs as a signal that they are participating in the Carnival. |
| تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت. | Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs. |
| وقد تم تصميم الحرم الجامعي من قبل أوسكار نيماير مهندس برازيليا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك. | The campus was designed by the architect of Brasília and United Nations Headquarters in New York, Oscar Niemeyer. |
| في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا. | In 2001, the third trophy was revealed, a gold plated cup designed and made in Italy. |
| تم تصميم هذه السلسلة الشاملة لتبدو وكأنها ملحمة يابانية، مع حوادث فردية كثيرة آخذة أنماطهم الخاصة. | The series overall was designed to look like a Japanese epic, with individual episodes taking on their own styles. |
| (وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني. | (In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning. |
| وقد تم تصميم الكنيسة من قبل المهندسين المعماريين والاخوة وتيمو Suomalainen تومو وافتتح في عام 1969. | The church was designed by architects and brothers Timo and Tuomo Suomalainen and opened in 1969. |
| بدون تخطيط | No schema |
| (و) وسيستخدم برنامج Peoplesoft بصفته نظام تخطيط الموارد الوحيد، الذي تم تكييفه من أجل مرونة ولا مركزية عملية تجهيز البيانات. | (f) PeopleSoft will be used as the sole ERP system, adapted for flexibility and decentralized data processing. |
| فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي. | These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. |
| وكانت المرحلة الثانية من تصميم الصاروخ A9 A10 قد تم إختبارها عدة مرات بين يناير وفبراير 1945. | The second stage of the A9 A10 rocket was tested a few times in January and February 1945. |
| وقد تم تصميم عدد هائل من التصميمات لتاسو (الصناديق والكبائن)، جميعها م صممة لغرض واحد محدد أو غيره. | A huge number of designs for Tansu (chests or cabinets) were made, each tailored towards one specific purpose or another. |
| تم بناء اخر تصميم في عام 1968 وهو عباره عن مبنيان على طول الجانب الغربي من بلازا. | The final design was built in 1968 with two buildings along the western side of the Plaza. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| 125 تخطيط البرامج(). | Programme planning. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم تخطيط - تخطيط تصميم - تخطيط تصميم - تصميم تخطيط - تصميم تخطيط - تم تصميم - تصميم الدوائر تخطيط - تخطيط و تصميم - تصميم تخطيط المصنع - تم تصميم المصنع - تم تصميم ل - تم تصميم ل - تم تصميم وفقا - تم تصميم مع