ترجمة "تم تصميم ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Design Designing Designed Layout House Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007.
The logo was redesigned in 2007.
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.
وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول.
In 1981, a design and a mock up were accepted.
تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.
The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.
This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.
تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام.
SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year.
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة.
In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned.
DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID.
DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard.
مع استمرار المظاهرات وشدتها، تم اختبار تصميم الشباب بمزاعم وتهديدات ضدهم.
As the protests continue from strength to strength, youth are having their resolve tested by contradictory claims and threats.
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.
تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب.
Most window managers are designed to help provide a desktop environment.
تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960.
The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s.
هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع.
This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory.
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.
وقد تم تصميم المحرك ليتناسب مع مجموعة واسعة من تصاميم المروحيات العسكرية والتجارية.
The engine was designed to suit a wide range of military and commercial helicopter designs.
لقد تم تصميم السلة بحيث ينتج عنها ان تكون تكلفة معدل خدمة الدين 4 .
The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف.
The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system.
تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش.
It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building.
لقد تم تصميم السفارة في عام 1948 بواسطة المهندس المعماري إيديس فان دير جراخت.
History The embassy was designed in 1948 by the architect Ides van der Gracht.
تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير .
The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death.
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.
تم تصميم النموذج 92 سنة 1972 واستمر إنتاجه وفق نسخ عديدة مختلفة الأعيرة حتي الآن.
The model 92 was designed in 1972 and production of many variants in different calibers continues today.
تم تصميم حلقات Max Pax لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبق ا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها.
The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre measured amount of coffee grounds that were sealed in a self contained paper filter.
تم تصميم موقع ارتي فورا دو موزيو لرسم خريطة على الانترنت من شوارع ساو باولو، البرازيل.
Arte Fora do Museu intends to map online art from the streets of São Paulo, Brazil.
تم تصميم زر خاص، بوسع المدونين استعماله و وضعه على مدوناتهم كإشارة على مشاركتهم في المهرجان.
A button is available, the image in this post, for bloggers to use and paste on their blogs as a signal that they are participating in the Carnival.
تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.
وقد تم تصميم الحرم الجامعي من قبل أوسكار نيماير مهندس برازيليا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The campus was designed by the architect of Brasília and United Nations Headquarters in New York, Oscar Niemeyer.
في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا.
In 2001, the third trophy was revealed, a gold plated cup designed and made in Italy.
تم تصميم هذه السلسلة الشاملة لتبدو وكأنها ملحمة يابانية، مع حوادث فردية كثيرة آخذة أنماطهم الخاصة.
The series overall was designed to look like a Japanese epic, with individual episodes taking on their own styles.
(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.
وقد تم تصميم الكنيسة من قبل المهندسين المعماريين والاخوة وتيمو Suomalainen تومو وافتتح في عام 1969.
The church was designed by architects and brothers Timo and Tuomo Suomalainen and opened in 1969.
فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
وكانت المرحلة الثانية من تصميم الصاروخ A9 A10 قد تم إختبارها عدة مرات بين يناير وفبراير 1945.
The second stage of the A9 A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
وقد تم تصميم عدد هائل من التصميمات لتاسو (الصناديق والكبائن)، جميعها م صممة لغرض واحد محدد أو غيره.
A huge number of designs for Tansu (chests or cabinets) were made, each tailored towards one specific purpose or another.
تم بناء اخر تصميم في عام 1968 وهو عباره عن مبنيان على طول الجانب الغربي من بلازا.
The final design was built in 1968 with two buildings along the western side of the Plaza.
تم اغلاق النعناع أسفل مؤقتا خلال 1853 في حين اعتبرت الحكومة خيارات ل ابقائها مفتوحة أو اغلاقه بشكل دائم .
The mint was shut down temporarily during 1853 while the government considered the options of keeping it open or shutting it down permanently.
ل.
Does society have a good image of teachers?
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
ولقد كان ذلك القرار واحدا من أهم الإصلاحات لعمل البنك طيلة ثلاثين عاما منذ تم تصميم عملية الإشراف.
This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed.
منذ عام 2003,تم تصميم معظم الفيروسات والديدان بنطاق واسع للسيطرة على أجهزة المستخدمين لاستغلالهم في السوق السوداء.
Since 2003, the majority of widespread viruses and worms have been designed to take control of users' computers for illicit purposes.
و(V) تم تصميم 3 لالتحديثية في F 15C D ونشرها في سنغافورة الجديد 'ق F 15SG الطائرات.
The (V)3 is designed for retrofit into F 15C D and deployed in Singapore's new F 15SG aircraft.
تم تصميم وإنشاء مارج على يد رسام الكاريكاتير مات غرينينغ عندما كان ينتظر في بهو مكتب جيمس بروكس.
Marge was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James L. Brooks' office.
في عام 1915 تم بناء فاسترا سكولان على أساس تصميم قام به المهندس المعماري بمدينة فالون كلاس بومان.
Västra Skolan was built in 1915, based on a design by the city architect in Falun, Klas Boman.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تصميم - تصميم ل - تم تصميم المصنع - تم تصميم وفقا - تم تصميم مع - وقد تم تصميم - تم تصميم حول - وقد تم تصميم - وقد تم تصميم