Translation of "تم بناء الأساس" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأساس - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : تم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وي حدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة. | The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury. |
| في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L. | In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added. |
| على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi . | Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi . |
| ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها. | However, some have been built. |
| وهذا الصك التاريخي سيرسي الأساس الذي عليه يعاد بناء بلدنا، كعراق سلمي مستقر متحد اتحادي. | That historic document will provide the foundation on which to rebuild our country as a peaceful, stable, united and federal Iraq, and the only way to realize that vision is with the input and the consensus of the entire constituency. |
| الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949. | The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949. |
| سأقوم بارسال شئ بناء على ما سيحدث. إنه مخيف للغاية ذلك ما تفعله غوغل، في الأساس. | I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially. |
| وقد تم بناء إسكاليد في أرلينغتون بولاية تكساس. | The Escalade is built in Arlington, Texas. |
| الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. | The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. |
| تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين. | Over the years an extensive system of canals has been built. |
| وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح. | Around this time, a kitchen was built in the ward. |
| تم بناء قناة إيفل في الجزء الشمالي من المنطقة. | The Eifel aqueduct was built in the northern part of the region. |
| ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات. | Since 1968, the buildings have been rebuilt many times. |
| وفي 22 أبريل 1856، تم وضع حجر الأساس في وجود الحاخام الأكبر للقدس، شموئيل سالانت. | On April 22, 1856, the cornerstone was laid in the presence of Chief Rabbi of Jerusalem, Shmuel Salant. |
| على سبيل المثال، تم بناء مراكب اليول من جزيرة أورني في ستروما بنفس طريقة بناء مراكب النورمانديين. | For example, yoles from the Orkney island of Stroma were built in the same way as the Norse boats. |
| أحتوت اللغة في الأساس على مجموعة من الكلمات الروسية، لكن تم إضافة الإنجليزية ومولدوفا فيما بعد. | The language originally had a Russian based set of keywords, but English and Moldovan were added later. |
| ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية. | The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government. |
| في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز . | In 1972, construction of the Andean pipeline was completed. |
| في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب. | In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed. |
| تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. | The chapel was completed on December 1, 1901. |
| في 2005 تم بناء مسجد كبير جديد في العاصمة برازافيل. | In 2005 a large new mosque was constructed in Brazzaville. |
| في عام 1939 تم بناء المطار لاستخدام سلاح الجو الألماني. | In 1939 an airfield was built for the German Luftwaffe. |
| وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا. | Hundreds of courses were built in Europe by 1972. |
| وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008. | This main southern railway station is being rebuilt in 2008. |
| تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985. | The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985. |
| تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك. | The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark. |
| وقد شكل مفهوما التحديد بواسطة اتفاق والتحديد بناء على مبادئ الإنصاف الأساس الذي نجم عنه كل تطور تاريخي لاحق. | These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. |
| تم بناء مصنع في ارطاس عام 1307 حيث تم تخصيص الأرباح من دخلها إلى مستشفى في الخليل. | The mill at Artas was built in 1307 where the profits from its income were dedicated to the Hospital in Hebron. |
| تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره. | The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave. |
| ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| تم بناء السجن من قبل متعهد بريطاني في خمسينيات القرن العشرين . | History The prison was built by British contractors in the 1950s. |
| في عام1948 تم بناء أول محرك توربين فرنسي التصميم 100shp 782 . | In 1948, they built the first French designed turbine engine, the 100 shp 782. |
| تم بناء برج ايفل في باريس عام 1889, ولم يكن دائم. | The Eiffel Tower had been built for the 1889 Paris Exposition, and was not intended to be permanent. |
| في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس . | In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river. |
| في عام 2006، تم بناء أول فندق الجليد في أوروبا الشرقية. | In 2006, the first ice hotel in Eastern Europe was built in the vicinity of the lake. |
| تم إغلاق المحطة بعد تم بناء خط للسكك الحديدية ومحطة جديدة في وادي سرار القريبة في عام 1915. | The station was closed after a new railway line and station were built at nearby Wadi Sarar in 1915. |
| في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية. | In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period. |
| وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب. | The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed. |
| تم بناء ملعب أنفيلد في عام 1884 على أرض في ستانلي بارك. | Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park. |
| لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد. | In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built. |
| وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا . | The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected. |
| وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة. | The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent. |
| في سبتمبر 2005، تم التوقيع على اعلان سياسي مشترك بين الاتحاد الأوروبي والعراق والتي تشكل الأساس لحوار سياسي منتظم. | Europe In September 2005, a joint political declaration between the European Union and Iraq was signed which forms the basis of regular political dialogue. |
| ومن ناحية أخرى، فإن مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات توفر الأساس لمزيد من التركيز الاستراتيجي في عملية بناء تحالف لصالح تعليم البنات. | Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الأساس - بناء الأساس - تم بناء - تم بناء - تم بناء - تم بناء - بناء خط الأساس - تم الانتهاء من بناء - التعديل الأخير تم بناء على - بناء - بناء - بناء