ترجمة "تم بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L.
In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added.
ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
However, some have been built.
وقد تم بناء إسكاليد في أرلينغتون بولاية تكساس.
The Escalade is built in Arlington, Texas.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over the years an extensive system of canals has been built.
وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
Around this time, a kitchen was built in the ward.
تم بناء قناة إيفل في الجزء الشمالي من المنطقة.
The Eifel aqueduct was built in the northern part of the region.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
على سبيل المثال، تم بناء مراكب اليول من جزيرة أورني في ستروما بنفس طريقة بناء مراكب النورمانديين.
For example, yoles from the Orkney island of Stroma were built in the same way as the Norse boats.
ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب.
In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.
The chapel was completed on December 1, 1901.
في 2005 تم بناء مسجد كبير جديد في العاصمة برازافيل.
In 2005 a large new mosque was constructed in Brazzaville.
في عام 1939 تم بناء المطار لاستخدام سلاح الجو الألماني.
In 1939 an airfield was built for the German Luftwaffe.
وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.
Hundreds of courses were built in Europe by 1972.
وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.
This main southern railway station is being rebuilt in 2008.
تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985.
The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985.
تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك.
The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark.
تم بناء مصنع في ارطاس عام 1307 حيث تم تخصيص الأرباح من دخلها إلى مستشفى في الخليل.
The mill at Artas was built in 1307 where the profits from its income were dedicated to the Hospital in Hebron.
تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره.
The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave.
تم بناء السجن من قبل متعهد بريطاني في خمسينيات القرن العشرين .
History The prison was built by British contractors in the 1950s.
في عام1948 تم بناء أول محرك توربين فرنسي التصميم 100shp 782 .
In 1948, they built the first French designed turbine engine, the 100 shp 782.
تم بناء برج ايفل في باريس عام 1889, ولم يكن دائم.
The Eiffel Tower had been built for the 1889 Paris Exposition, and was not intended to be permanent.
في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس .
In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river.
في عام 2006، تم بناء أول فندق الجليد في أوروبا الشرقية.
In 2006, the first ice hotel in Eastern Europe was built in the vicinity of the lake.
تم إغلاق المحطة بعد تم بناء خط للسكك الحديدية ومحطة جديدة في وادي سرار القريبة في عام 1915.
The station was closed after a new railway line and station were built at nearby Wadi Sarar in 1915.
في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية.
In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period.
وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب.
The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed.
تم بناء ملعب أنفيلد في عام 1884 على أرض في ستانلي بارك.
Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا .
The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
والكنائس، ومكاتب للتشريع أجنبي، وقد تم بناء المدارس والمباني الجامعية في أساليب جديدة.
Churches, offices for foreign legislation, schools and university buildings were built in new styles.
كما يحدث ذلك، تم بناء العديد منها في سكانيا والتأثير في الكنائس الدنماركية.
As so happens, many of them were built in Scania and are in effect Danish churches.
في القرون 16th و 17th ، تم بناء ديرا لاميا في جميع أنحاء البلاد .
In the 16th and 17th centuries, lamaseries were built throughout the country.
تم بناء المعبد Lavrin (القرن 18 ) في الدير Erdene Zuu في التقاليد التبتية .
The temple Lavrin (18th century) in the Erdene Zuu lamasery was built in the Tibetan tradition.
وقد تم بناء قناة بين النيل والطرف الشمالي للبحر الأحمر عند مدينة السويس.
A canal was built between the Nile and the northern end of the Red Sea at Suez.
أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932.
Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932.
وبعد تدميره في الحرب العالمية الأولى، تم بناء رصيف جديد في عام 1933.
After its destruction in the World War I, a new pier was built in 1933.
إلا أنه تم بناء عدد قليل من الملاجئ بسبب نقص من الخرسانة والصلب.
However, few shelters were built due to shortages of concrete and steel.
وقد تم بناء العديد من مواقف الطائرات الجديدة والصالة الثانية، وفي عام 2004 تم افتتاح محطة جديدة لسكك الحديد الرحلات الطويلة.
Several new parking lots and a second terminal were built, and in 2004 a new long distance railway station was opened.
ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخص تم إعادة بناء جسمه بالكامل.
And then we met and we talked, and I'm like, he doesn't look like somebody who was built out of nothing.
في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني.
In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم بناء الأساس - تم الانتهاء من بناء - التعديل الأخير تم بناء على - بناء - بناء - بناء