Translation of "تم اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : تم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
A search was conducted all day long.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater!
Later that day it showed up quoted on Slate!
تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم.
Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today.
وفي اليوم التالي، تم حجب المزيد من المواقع
The following day, some more blogs were censored
ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخر ا في نفس اليوم.
They were released later that day.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
However, this was quickly retracted on the following day.
ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة.
It has also been circulated in the Hall today.
ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم.
BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015
تم التضحية بأكثر من 20,000 جاموس في اليوم الأول.
More than 20,000 buffaloes were sacrificed on the first day.
فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.
فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن هذا الموضوع الهام والعاجل تم اعتماده اليوم.
I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today.
أيضا تم الإعلان أن اليوم هو عطلة وطنية لكي يرحب كل مواطن لبناني بأبطاله.
Today was declared as a national holiday to give every Lebanese a chance to partake in welcoming its heroes.
قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم.
The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
تم اليوم اعتماد هذا المقياس من قبل جميع دول العالم باستثناء الولايات المتحدة وكندا.
Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
وكما يعلم الأعضاء، فلقد تم تعميم تقييم كتابي، وأعتزم اليوم التركيز على المسائل الرئيسية.
As members know, a written assessment has previously been distributed, and I intend to concentrate today on the major issues.
تم نشر قوات الجيش لتنفيذ حظر التجوال الليلي عقب المظاهرات الهائلة التي اجتاحت مصر اليوم .
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.
تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر.
The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter.
إذا إعتبارا من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.
زو ار جدد يدخلون في اليوم التالي، يتحدث الجميع عن طاهر الذي تم تحويله إلى المنفردة بقربنا.
Some newcomers arrive the next day. Everybody talks about Taher, who has been transferred to the solitary cell near ours.
والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة.
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
وحتى اليوم تم تأهيل أكثر من 600 موظف مكلف بتنفيذ القانون من أكثر من 40 دولة.
To date, it had trained more than 600 law enforcement officers from more than 40 countries.
في اليوم التالي ١١يونيو حزيران في الخامسة مساء تجمهر عدد من الرجال والنساء للاحتجاج على اعتقالات اليوم السابق وخلال دقائق تم محاصرتهم بواسطة قوات الطوارئ وضربهم واعتقالهم.
The following day, June 11, at 5pm, a group of men and women gathered to protest the previous day's arrests. Within minutes, they were surrounded by emergency forces , beaten and arrested.
إذا تم إجراء استفتاء في ألمانيا اليوم، فإن أنصار الخروج من منطقة اليورو سوف يفوزون بكل سهولة.
If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down.
التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم.
The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world.
الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.
تم تخصيص برنامج إلى المستخدم وهو عامة يستخدم لمدة عشرين دقيقة في اليوم، ثلاثة أيام في الأسبوع.
A program was assigned to the user, which is generally followed for twenty minutes a day, three days a week.
وفي اليوم التالي تم إطلاق 17 صاروخ كروز آخر من السفن الأمريكية باتجاه مواقع الدفاع الجوي العراقية.
The next day, 17 more cruise missiles were launched from American ships against Iraqi air defense sites.
إن التحدي بالنسبة إلينا، سيتمث ل بالطبع في المحافظة، خلال الدورة الستين، على التقدم الذي تم إحرازه اليوم.
For us, the challenge, of course, will be to sustain during the sixtieth session the progress that has been agreed upon today.
وفي الساعة الثالثة صباحا من اليوم التالي تم تسريحها من المستشفى استجابة لضغط من مكتب المفوض العام.
At 3 a.m. the next morning she was released from the hospital in response to pressure from the Prosecutor General's Office.
وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison.
وفي الواقع فقد تم في ذلك اليوم اكتشاف 5 انفجارات خلال 24 ساعة، من ضمنها انفجار GRB 080320.
In fact, there were 5 GRBs detected in a 24 hour period, including GRB 080320.
وبحلول ظهيرة ذاك اليوم، تم تدمير تقريب ا كل القوات الجوية المصرية والأردنية والسورية، بمجموع حوالي 450 طائرة مدمـ رة.
By noon, the Egyptian, Jordanian and Syrian Air Forces, with about 450 aircraft, were destroyed.
كما تم الانتهاء من تحويل النيل الأزرق يوم 28 مايو عام 2013 وتميزت مراسم الإحتفال في اليوم نفسه.
Diversion of the Blue Nile was completed on 28 May 2013 and marked by a ceremony the same day.
وبالنسبة لتحسين حالة المرأة الريفية بالنسبة إلى 17 ساعة عمل في اليوم، تم تهيئة ظروف لتخفيف مهمتها هي
When it comes to improving the situation of rural women, who now work 17 hours a day, some steps have been taken to lighten their tasks
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.
Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything.
ج. م الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.
JM Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.
وبما أن جميع أشكال الشر قد تم إحتوائها في زنزانات, فأن يفترض أن تحلق شمس السلام في سماؤنا اليوم.
Now as both the causes of the all the evil are effectively contained in jail cells, so a sun of eternal lasting peace is supposed to rise in the horizon today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تسليمها اليوم - اليوم - أعلنت اليوم - من اليوم - قمة اليوم - قبل اليوم - اليوم تتحرك - اليوم مسافر - انضم اليوم - معدل اليوم - اليوم بالذات - الافراج اليوم