Translation of "تم إنشاؤها عن طريق الخطأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا. | Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived. |
| انه يختبر STL عن طريق إدخال عالم الواقع الافتراضي التي تم إنشاؤها باستخدام حزمة البذور، واسمه الجحيم (UW). | He tests the STL by entering a Virtual Reality world created with The Seed package, named UnderWorld (UW). |
| ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية. | Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts. |
| سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| تم إنشاؤها في عام 1924. | It was created in 1924. |
| تم إنشاؤها بين 1889 و 1895. | It was constructed between 1889 and 1895. |
| ويبدو أن عجز أوروبا عن الاضطلاع بدور سياسي في عملية السلام في الشرق الأوسط تم تشخيصه عن طريق الخطأ باعتباره ناجما عن انحياز أوروبي ضد إسرائيل. | Europe s inability to play a political role in the Middle East peace process was wrongly diagnosed as resulting from a European bias against Israel. |
| مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش. | Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark. |
| مأكولاتنا (باستثناء والألياف والماء) توفر المواد الهيكلية (الأحماض الأمينية التي تم إنشاؤها البروتينات، والدهون أغشية الخلايا وبعض الجزيئات إرسال الإشارات التي تم إنشاؤها)، الطاقة. | The macronutrients (excluding fiber and water) provide structural material (amino acids from which proteins are built, and lipids from which cell membranes and some signaling molecules are built), and energy. |
| والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية. | Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. |
| تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. | It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. |
| ويمكن أن يتم إنشاؤها عن طريق مواءمة وقضبان الحديد أو الصلب مع الحقل المغناطيسي للأرض، ثم هدأ أو ضرب عليه. | This can be created by aligning an iron or steel rod with Earth's magnetic field and then tempering or striking it. |
| تم إنشاؤها غيرها كدول ذات سيادة بعد مؤتمر فيينا في عام 1815 . | Others were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815. |
| تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة. | Its sweet taste was discovered by accident. |
| الصورة أعلاه من أناس من المكسيك، صفحة تم إنشاؤها في مارس آذار 2010. | The image above comes from Humans of Mexico, a page created in March 2010. |
| الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
| والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم. | An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties. |
| أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك. | I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that. |
| الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني. | The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go. |
| ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ. | The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake. |
| مناشدة جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر نشوب حرب نووية عن طريق الخطأ | calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war |
| تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. | This was quickly replaced by a green element. |
| إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج . | If a given result is provided by a model. |
| قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ. | Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake. |
| لكنها قاومت وقتلته عن طريق الخطأ لتواجه هيروت حكم ا بالإعدام، إلى أن تقدمت المحامية مايزا اشنافي للدفاع عنها. | But she fights back, accidentally killing him. She faces a death sentence until attorney Meaza Ashenafi steps in to fight for her. |
| وفي وقت سابق، قتل أربعة من أفراد الشرطة الأفغانية عن طريق الخطأ على أيدي قوات من بلد معين. | Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country. |
| درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ). | A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ). |
| وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي . | This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting . |
| في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون. | At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide. |
| ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو. | Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol. |
| 2 تدعو الحكومات إلى الاحتفاظ بآليات التنسيق الوطنية التي تم إنشاؤها أو تنشيطها خلال الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وذلك من أجل تنسيق السياسات والبرامج والاستراتيجيات بهدف إحداث تحولات إيجابية عن طريق إدراج قضايا الأسرة في التخطيط الإنمائي الوطني | 2. Invites Governments to maintain the national coordination mechanisms established or revitalized during the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family to coordinate policies, programmes and strategies in order to bring about positive transformations by integrating family issues into national development planning |
| 34 وزادت الولايات المتحدة الأمريكية أيضا من معونتها من المنح بإنشاء حساب التحدي للألفية الذي يزيد حجم المساعدة الإنمائية الرسمية بمبلغ 5 بلايين دولار في السنة حتى عام 2006 ويتم صرفها عن طريق مؤسسة تحديات الألفية التي تم إنشاؤها مؤخرا. | The United States of America has also increased its grants based aid with the creation of the Millennium Challenge Account (MCA) which will raise ODA by 5 billion per year through 2006, to be disbursed through the newly established Millennium Challenge Corporation (MCC). |
| في عام 1952، أصيبت ووكر عن طريق الخطأ في العين اليمنى برصاصة من بندقية BB من جانب واحد من أشقائها. | In 1952, Walker was accidentally wounded in the right eye by a shot from a BB gun fired by one of her brothers. |
| هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج. | This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student. |
| تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك. | The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark. |
| كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها. | Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle. |
| وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة. | The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra. |
| البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود. | Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter Entity Boundary Line. |
| تم تطوير هذا البروتوكول عن طريق شركة Livingston Enterprises, Inc. عام 1991 ومن ثم تم تطوير البروتوكول على شكل خادم عن طريق Internet Engineering Task Force (IETF) standards. | RADIUS was developed by Livingston Enterprises, Inc. in 1991 as an access server authentication and accounting protocol and later brought into the Internet Engineering Task Force (IETF) standards. |
| والذي سجل لأول مرة في 980، ولكن يعتقد أن المقاطعة تم إنشاؤها بواسطة إدوارد الأكبر حوالي 920. | Although the name first appears in 980, it is thought that the county was created by Edward the Elder around 920. |
| هذه الهيئات، واحدة لكل منطقة وأخرى لكل مقاطعة أو حكومة، تم إنشاؤها بواسطة الكسندر الثاني عام 1864. | These bodies, one for each district and another for each province or government, were created by Alexander II in 1864. |
| وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
| وسألت، في معرض إشارتها إلى مراكز تنسيق شؤون المرأة وعددها 14 مركزا تم إنشاؤها في المكاتب الحكومية، كم عدد المراكز التي تم تخصيصها للمناطق. | Referring to the 14 gender focal points that had been established in governmental offices, she asked how many of them had been assigned to the regions. |
| فبين إحصاءاته العديدة المثيرة للاهتمام، ينبئنا هذا التقرير بعدد الوظائف التي تم إنشاؤها، وأين وكيف تتطور الأرباح وساعات العمل وعدد الباحثين عن عمل وأعمارهم ومستوى تعليمهم. | Among its many interesting statistics, it tells you how many jobs are created and where how earnings and hours worked are evolving and the number, age, and education of those seeking employment. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الخطأ - عن طريق الخطأ - تم إنشاؤها - تم إنشاؤها - التي تم إنشاؤها في الخطأ - تم إنشاؤها عن بعد - يحدث عن طريق الخطأ - عن طريق الخطأ لدينا - أرسلت عن طريق الخطأ - حذفت عن طريق الخطأ - دخلت عن طريق الخطأ - كان عن طريق الخطأ - حدث عن طريق الخطأ - المحذوفة عن طريق الخطأ