Translation of "تم إصلاح التسعير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي. | Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing. |
| بعد الحرب، تم إصلاح الأضرار، وأعيد فتح برج لندن للجمهور. | After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public. |
| الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة. | Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste. |
| يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط. | The XL1 will be available in Europe only. |
| وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب. | Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation. |
| وخلال الفترة 2003 2004، تم إصلاح أكثر من 300 كيلومتر من الطرق. | In 2003 2004, over 300 km of road were rehabilitated. |
| 18 وخلال الفترة المستعرضة، تم القيام بعملية إصلاح جدية للنظام الضريبي في الإقليم. | During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted. |
| كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. | Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. |
| وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ). | A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ). |
| وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق. | As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement. |
| إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف. | If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired. |
| تم إصلاح وإعادة تشكيل الذراع الجوية في السنة التالية، ولكن في البداية فقط وقوة الأمن الداخلي. | A reconstituted air arm was reformed in the following year, but initially only as an internal security force. |
| وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي. | This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template. |
| وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة. | Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base. |
| وقد تم إصلاح الدائرة الجمركية في المطار حيث يعمل م لاك دائم من الموظفين منذ أيار مايو 2005. | The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005. |
| (د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات | (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups |
| معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة. | Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life. |
| حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير. | The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row. |
| وبمساعدة اللجنة الأوروبية والبنك الدولي، تم التخطيط لإجراء إصلاح للتعليم الابتدائي والثانوي في الفترة من 2002 إلى 2006. | With the help of the European Commission and the World Bank, in the period from 2002 to 2006, a reform of primary and secondary education has been planned. |
| 1 155 إعادة إصلاح وتأهيل 25 في المائة من أماكن المأوى التي تم تحديدها بأنها تحتاج لذلك الإصلاح. | 1.155 25 per cent of shelters identified as being in need of rehabilitation will have been reconstructed or repaired. |
| والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند. | The ratings agency Moody s is preparing warnings about the extent and quality of Indian private sector debt. |
| وفي الفترة من 1999 إلى 2001، تم تكثيف الأنشطة ضمــن إطــار برنــامج فير فيت بشأن إصلاح التعليم المهني الثانوي. | In the period from 1999 to 2001, activities within the framework of Phare vet program on reform of secondary vocational education have been intensified. |
| علينا أن نتذكر أن آخر إصلاح للأمم المتحدة تم في العام 1963، قبل ما يزيد على أربعة عقود كاملة. | We should recall that the last reform of the United Nations was in 1963, a good four decades ago. |
| وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية. | The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. |
| وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية. | Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. |
| إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد. | However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever. |
| على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر . | For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company. |
| وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي رفضت شركة Digiland تنفيذ العقود على أساس وجود خطأ في السعر المد ون. | After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price. |
| ومع أحدت انتقال لأميركا اللاتينية نحو الديمقراطية، والذي بدأ في ثمانينيات القرن العشرين، تم إصلاح وتحديث الدساتير الوطنية والقوانين الانتخابية تدريجيا . | With Latin America s most recent democratic transition, which began in the 1980 s, national constitutions and electoral laws were gradually reformed and modernized. |
| تستطيع لجنة بناء السلام المقترحة التي تم تناولها في عملية إصلاح الأمم المتحدة أن تساهم بقوة في تلبية أهداف هذا المؤتمر. | The proposed peacebuilding commission that is addressed in the reform process of the United Nations can potentially contribute to meeting the objectives of this Conference. |
| ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا. | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
| وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية. | The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. |
| وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
| بحلول أيار مايو 2003، تم إصلاح وزارة الصحة وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 01 1998 ND CP المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1998. | Prior to May 2003, the Health Ministry had been reformed in accordance with provisions of Government Decree No 01 1998 ND CP dated 3 November 1998. |
| فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته. | Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete. |
| ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن. | United Nations reform will not be complete without Security Council reform. |
| وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot المجازفة الشاملةampquot قد لا تقل خطرا عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| ويقال إن هذه الصفقة تعطي وحدة مجتمعة النفوذ على مقاومة الضغوط التسعير من أكبر عملائها اثنين، بوينغ للطائرات التجارية و EADS إيرباص . | This acquisition will reportedly give the combined unit the clout to resist pricing pressures from its two largest customers, Boeing Commercial Airplanes and EADS Airbus. |
| وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005. | The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005. |
| ونتيجة للرد الإيجابي لمجموعة الاتحاد من أجل التوافق، تم الاتفاق معكم، سيدي الرئيس، على الدخول معا في حوار بناء بصدد مسألة إصلاح مجلس الأمن. | As a result of the positive response of the Uniting for Consensus group, it was agreed with you, Mr. President, to engage together in a constructive dialogue on the issue of Security Council reform. |
| إصلاح الطاقة | Reinventing Energy |
| إصلاح المأوى | Shelter Rehabilitation |
| إصلاح الشرطة | Police reform |
| الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| ومن هنا فإن الشركات تتمتع بقدرة ضئيلة على التسعير، نظرا للطاقة الفائضة، في حين تراجعت القوة التفاوضية لدى العمال نظرا لارتفاع معدلات البطالة. | Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح مشكلة - تم إصلاح الخطأ - تم إصلاح الفترة - تم إصلاح الخلايا - تم إصلاح الموقف - تم إصلاح المشكلة - تم إصلاح مشكلة - تم إصلاح شيء - تم إصلاح العملية