ترجمة "تم إصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : تم - ترجمة : تم إصلاح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Repair Fixing Reform Fixed Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد الحرب، تم إصلاح الأضرار، وأعيد فتح برج لندن للجمهور.
After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public.
وخلال الفترة 2003 2004، تم إصلاح أكثر من 300 كيلومتر من الطرق.
In 2003 2004, over 300 km of road were rehabilitated.
18 وخلال الفترة المستعرضة، تم القيام بعملية إصلاح جدية للنظام الضريبي في الإقليم.
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.
كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي.
Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated.
وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق.
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
تم إصلاح وإعادة تشكيل الذراع الجوية في السنة التالية، ولكن في البداية فقط وقوة الأمن الداخلي.
A reconstituted air arm was reformed in the following year, but initially only as an internal security force.
وقد تم إصلاح الدائرة الجمركية في المطار حيث يعمل م لاك دائم من الموظفين منذ أيار مايو 2005.
The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005.
معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة.
Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life.
حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير.
The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row.
وبمساعدة اللجنة الأوروبية والبنك الدولي، تم التخطيط لإجراء إصلاح للتعليم الابتدائي والثانوي في الفترة من 2002 إلى 2006.
With the help of the European Commission and the World Bank, in the period from 2002 to 2006, a reform of primary and secondary education has been planned.
1 155 إعادة إصلاح وتأهيل 25 في المائة من أماكن المأوى التي تم تحديدها بأنها تحتاج لذلك الإصلاح.
1.155 25 per cent of shelters identified as being in need of rehabilitation will have been reconstructed or repaired.
وفي الفترة من 1999 إلى 2001، تم تكثيف الأنشطة ضمــن إطــار برنــامج فير   فيت بشأن إصلاح التعليم المهني الثانوي.
In the period from 1999 to 2001, activities within the framework of Phare vet program on reform of secondary vocational education have been intensified.
علينا أن نتذكر أن آخر إصلاح للأمم المتحدة تم في العام 1963، قبل ما يزيد على أربعة عقود كاملة.
We should recall that the last reform of the United Nations was in 1963, a good four decades ago.
ومع أحدت انتقال لأميركا اللاتينية نحو الديمقراطية، والذي بدأ في ثمانينيات القرن العشرين، تم إصلاح وتحديث الدساتير الوطنية والقوانين الانتخابية تدريجيا .
With Latin America s most recent democratic transition, which began in the 1980 s, national constitutions and electoral laws were gradually reformed and modernized.
تستطيع لجنة بناء السلام المقترحة التي تم تناولها في عملية إصلاح الأمم المتحدة أن تساهم بقوة في تلبية أهداف هذا المؤتمر.
The proposed peacebuilding commission that is addressed in the reform process of the United Nations can potentially contribute to meeting the objectives of this Conference.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
بحلول أيار مايو 2003، تم إصلاح وزارة الصحة وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 01 1998 ND CP المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1998.
Prior to May 2003, the Health Ministry had been reformed in accordance with provisions of Government Decree No 01 1998 ND CP dated 3 November 1998.
فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته.
Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
United Nations reform will not be complete without Security Council reform.
ونتيجة للرد الإيجابي لمجموعة الاتحاد من أجل التوافق، تم الاتفاق معكم، سيدي الرئيس، على الدخول معا في حوار بناء بصدد مسألة إصلاح مجلس الأمن.
As a result of the positive response of the Uniting for Consensus group, it was agreed with you, Mr. President, to engage together in a constructive dialogue on the issue of Security Council reform.
إصلاح الطاقة
Reinventing Energy
إصلاح المأوى
Shelter Rehabilitation
إصلاح الشرطة
Police reform
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة.
While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform.
إصلاح الإصلاح اليوناني
Reforming Greek Reform
إصلاح الاعتماديات المعطوبة
Repaired broken dependencies
إصلاح الخدمة الميدانية
Reform of the field service
إعادة إصلاح البوسنة
Re Repairing Bosnia
إصلاح مجلس الأمن
Reform the UN Security Council
إصلاح الإصلاح المصرفي
Reforming Bank Reform
إصلاح الاحتياطي العالمي
Reserve Reform
ألف إصلاح الوحدة
Reform of the Joint Inspection Unit
إصلاح قطاع العدل
Justice sector reform
إصلاح نظام الشراء
Procurement reform
سابعا إصلاح الاقتصاد
Reforming the economy
عاشرا إصلاح الدفاع
Defence reform
إصلاح مجلس الأمن
Reform of the Security Council
إصلاح القطاع الأمني
Security sector reform
تاسعا إصلاح الشرطة
Police reform
ويجب إصلاح إدارتها.
Its budget must be purged of waste.
إصلاح نظام الشراء
The General Assembly,
وحتى لو تم إصلاح القطاع المالي بالكامل، وحتى لو لم يتعلم الأميركيون المسرفون درسا قاسيا حول أهمية الادخار، فإن استهلاكهم سوف يقتصر على 100 من دخولهم.
Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn t learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 of their income.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إصلاح مشكلة - تم إصلاح الخطأ - تم إصلاح التسعير - تم إصلاح الفترة - تم إصلاح الخلايا - تم إصلاح الموقف - تم إصلاح المشكلة - تم إصلاح مشكلة - تم إصلاح شيء - تم إصلاح العملية