Translation of "تمويل متعددة السنوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن ثم من الضروري وجود آلية تمويل متعددة السنوات للمنظومة، ويجب التأكيد على أهمية الموارد الأساسية.
Thus a multi year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized.
وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
This would entail multi year planning and budgeting.
(ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.
2 البند 4(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Item 4 (b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
ويمكن تناول النظر في الإعفاءات متعددة السنوات من خلال العملية القائمة وبنفس المعايير.
Consideration of multi year exemptions could be handled through the existing process and the same criteria.
كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide
ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.
وجرى تمويل مكتب الممثل الخاص خلال السنوات الثلاث الأولى منذ إنشائه بالتبرعات.
During the course of its initial three year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions.
67 وقد اعتمد 125 بلدا على الأقل حاليا خطة عمل وطنية للتحصين متعددة السنوات وشاملة.
At least 125 countries have now adopted a multi year, comprehensive national immunization plan of action.
(ب) النظر في إمكانية وضع دورات أطول أجلا لبنود جداول الأعمال أو البرامج متعددة السنوات
The Chair observed that participants had expressed wariness at introducing adjustments to the system and noted the need to avoid rushing to conclusions.
وفي السنوات الأخيرة، خ ص ص تمويل إضافي لإنشاء خدمات لتنظيم الأسرة وإسداء المشورة للحوامل.
In recent years, additional funding had been allocated for the development of family planning and pregnancy counselling services.
وتعكس مشاريع المصارف التزامات متعددة السنوات وتسجل في سنة الموافقة عليها لكنها تدفع على عدة سنوات.
The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.
1 215 ش ك ل تمويل المشاريع نصيبا كبيرا من إيرادات الوكالة ونفقاتها في السنوات الأخيرة.
1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years.
وفي ذلك السياق، شجعت جزر القمر على أن تنظر في إمكانية تقديم خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات.
In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan.
3 في عام 2004، وضعت الشعبة الإحصائية استراتيجية متعددة السنوات لاستكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.
In 2004, the Statistics Division developed a multi year strategy for updating international recommendations on distributive trade statistics.
وغينيا بيساو ملتزمة بسداد اشتراكاتها للأمم المتحدة، وستنظر بصورة مستمرة في مسألة وضع خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات.
Guinea Bissau was committed to paying its contributions to the United Nations and would keep the issue of multi year payment plans under continuous consideration.
42 بحث الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للأطراف مسألة معايير الموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة متعددة السنوات لبروميد الميثيل.
The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
وأكد أنه يلزم تعزيز أسلوب إطار التمويل المتعدد السنوات من أجل تحقيق الاستقرار في تمويل الموارد العادية.
The modality of multi year funding frameworks must be developed further in order to stabilize the provision of regular resources.
بنك التنمية الأفريقي هي مؤسسة تمويل تنموية متعددة الأطراف تم إنشائها للمساهمة في التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي في البلدان الأفريقية.
The African Development Bank Group (AfDB) is a multilateral development finance institution established to contribute to the economic development and social progress of African countries.
وفي إطار التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة ، أ تيح في السنوات الأخيرة تمويل لمنظمات تعمل مع ضحايا البغاء.
Under the Equality for Women Measure, funding had been made available in recent years to organizations working with prostitution victims.
(د) شجع موئل الأمم المتحدة أيضا على قيام الجهات المانحة بوضع ترتيبات متعددة السنوات تتعلق بالتمويل الأساسي لزيادة إمكانية التنبؤ بدعمها.
(d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support.
5 يشجع جميع البلدان، التي بوسعها أن تتبرع في وقت مبكر من السنة وأن تقدم تعهدات متعددة السنوات، أن تفعل ذلك
Encourages all countries in a position to do so, to make contributions early in the year and to make multi year pledges
وأشار مشاركون عديدون إلى الممارسة المتبعة في هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، حيث ت بحث البنود دوريا أو في برامج عمل متعددة السنوات.
Some participants cautioned that permanent agenda items prevented the process from dealing flexibly with new, emerging issues and did not allow enough time for in depth discussion of issues.
إذ يشير إلى أن الأطراف وافقت في مقرر الاجتماع الاستثنائي 1 3، على النظر في وضع معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات،
Recalling that, in decision Ex.I 3, the Parties agreed to consider the elaboration of criteria and a methodology for authorizing multi year exemptions,
ولم تنشأ مرافق تمويل أو آليات جديدة تتلقى مساهمات إلزامية من الأطراف المانحة لمساعدة البلدان الأطراف في تنفيذها للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف العالمية.
No new financing facilities or mechanisms have been created that receive mandatory contributions from donor parties to assist developing country parties in their implementation of a global MEA.
3 وتتجمع أدلة أكيدة على دخول أموال طائلة خلال السنوات الأخيرة بهدف تمويل عمليات الشبكات التابعة لهذه الحركة الإسلامية المتطرفة.
Definite evidence was collected on the entry of enormous funds over the past few years for the purpose of financing the activities of networks belonging to this extremist Islamic movement.
وتعتقد الولايات المتحدة أن نهج الإعفاءات متعددة السنوات يفضي إلى بناء الثقة فيما بين الأطراف، ويمكنها من إظهار اتجاه نزولي في الاستهلاك والإنتاج.
The United States believed that a multi year exemption approach was conducive to building confidence among Parties, enabling them to demonstrate a downward trend in consumption and production.
71 وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيدا على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلد.
The process for larger, more complex project categories such as the performance based, multi year agreements similarly depends upon how proactive a country is.
لذا فإن السداد المتعدد السنوات للاشتراكات، الذي يجري على مراحل للوفاء باحتياجات الإنفاق للمشروع وتيسير تكوين احتياطيات نقدية في السنوات الأولى من التشييد، فسيفي بالكثير من احتياجات تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
The application of multi year assessments, which would be phased to meet the expenditure needs of the project and facilitate the build up of cash reserves in the early years of construction, would meet many of the requirements for funding of the capital master plan.
وزاد عدد التعهدات متعددة السنوات من 20 إلى 49، وذلك في البلدان المشمولة بالبرامج، مما يزيد من الملكية الوطنية لأعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان.
The number of multi year pledges has increased from 20 to 49, the increase being in the programme countries, increasing national ownership of UNFPA work.
131 وفي الفقرة 176، أوصي المجلس اليونيسيف بأن تصدر ميزانيات وخطط عمل متعددة السنوات شاملة لاستخدام ما يرد من أموال زائدة عن الاحتياجات الأولية.
In paragraph 176, the Board recommended that UNICEF produce comprehensive multi year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.
والأمر يتطلب أيضا أن تجتمعوا أنتم والرئيس على مبادرة سياسية متشعبة متعددة السنوات وقادرة على أقل تقدير على تحقيق تقدم متزامن في ستة مجالات حرجة
It also requires that you and the president converge on a multi prong, multi year policy initiative that, at a minimum, makes simultaneous advances in six critical areas
ورحبت اللجنة باعتزام غينيا بيساو وضع خطة متعددة السنوات لسداد متأخراتها، وشجعتها على تقديم هذه الخطة في أقرب وقت ممكن، لكي تقلص اشتراكاتها غير المسددة.
The Committee noted Guinea Bissau's intention to establish a multi year payment plan and encouraged it to submit such a plan as soon as possible, so as once again to reduce its outstanding assessed contributions.
وشجعت اللجنة أيضا جزر القمر والعراق على النظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات كوسيلة للخفض التدريجي لاشتراكاتهما المقررة غير المسددة المستحقة للأمم المتحدة(7).
The Committee also encouraged the Comoros and Iraq to consider presenting a multi year payment plan as a way of gradually reducing their outstanding assessed contributions to the United Nations.7
لذلك يأمل وفدها أنه في عام 2006، وخلال إطار زمني طلبته لجنة الاشتراكات، ستكون الحكومة المنتخبة حديثا في وضع يمكنها من الالتزام بخطة تسديد متعددة السنوات.
Her delegation therefore hoped that in 2006, within a time frame requested by the Committee on Contributions, the newly elected Government would be in a position to commit itself to a multi year payment plan.
14 توافق على تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى الجمع بين سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة ودفعات متساوية على أساس متعدد السنوات
14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments
واستجابة للدعوة للترويج لطرق الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية التي تتحكم فيها الأنثي، أطلق الصندوق وشركاؤه مبادرة متعددة السنوات والبلدان بغية تحسين برمجة استخدام المرأة للرفال.
Heeding the call to promote female controlled HIV prevention methods, UNFPA and its partners launched a multi year, multi country initiative to scale up female condom programming.
8 كما حدث تطور جوهري في بعثات حفظ السلام ذاتها خلال السنوات الماضية فتحولت إلى عمليات معقدة متعددة الأبعاد تتوفر لها قدرات فكرية وإدارية ولوجستية خاصة بها.
The peacekeeping missions themselves have also evolved substantively in the past years into complex operations of a multidimensional character with their own intellectual, managerial and logistical capacities.
132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية.
UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
ومن ناحية أخرى فإن المشروعات التي تثير قضايا نوعية مثل الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء من الحكومات واللجنة التنفيذية فتحتاج إلى اعتماد محدد من اللجنة التنفيذية.
On the other hand, projects that raise specific issues_such as performance based, multi year agreements between governments and the Executive Committee_require specific approval from the Executive Committee.
وي لتمس تمويل وظائف مديري البرامج من مصادر متعددة، بما في ذلك البرامج العالمية، ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، والصندوق الاستئماني للتعاون التقني، ومن المصادر الثنائية والمتعددة الأطراف.
Funding for the programme managers is being mobilized from multiple sources, including global programmes, the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, the Technical Cooperation Trust Fund and from bilateral and multilateral sources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعددة السنوات - تجربة متعددة السنوات - الجليد متعددة السنوات - خطة متعددة السنوات - خطة متعددة السنوات - السنوات الفاصلة - السنوات المقبلة - السنوات الفردية - السنوات التي - السنوات الأولى - تلك السنوات - السنوات بين - السنوات الحية - عدد السنوات