Translation of "تمكين إنتاجية عالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يتعين على أفريقيا أن تعزز من إنتاجية محاصيلها، وهذا يعني تمكين المزارعين من استخدام المحاصيل والمخصبات والمبيدات الحشرية الحديثة. | Africa needs to boost its yields, and that means enabling farmers to use modern crops, fertilizers, and pesticides. |
| و الثالث، و ربما الأهم هو إيجاد طرقا لتشجيع و تمكين النساء، أن نمكنهن من محاربة الخزي و أن يعشن بإيجابية و إنتاجية برغم إصابتهن بالHIV. | And the third, and maybe the most grand, is to find ways to empower women, enable them to fight the stigma and to live positive and productive lives with HIV. |
| إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
| الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية | The Best, Brightest, and Least Productive? |
| وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية. | For them, a sound economy requires a sound production structure. And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1. لماذا | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| ويباهي تنظيم داعش المنشق عن تنظيم القاعدة، والذي تمكن من السيطرة على مساحات واسعة من العراق وسوريا، بفخ ر شدي د بنشره لفيديوهات ذات تقنية إنتاجية عالية تصور قيام أعضاء التنظيم بقطع رؤوس أسراهم. | The Al Qaeda off shoot ISIS, which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, has taken great pride in releasing highly produced videos, showcasing how they behead their captives. |
| (أ) تمكين أي دائن مضمون محتمل من أن يحدد، بطريقة فعالة وبدرجة عالية من اليقين قبل تقديم الائتمان، الأولوية التي ستتمتع بها الحقوق الضمانية على المطالبين المنافسين و | (a) Enable a potential secured creditor to determine, in an efficient manner and with a high degree of certainty prior to extending credit, the priority that the security rights would have over competing claimants and |
| تمكين الشابات | Empowering young women |
| تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
| تمكين الوكيل | Enable Proxy |
| تمكين المخبأ | Enable Cache |
| والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابلية للتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقل إنتاجية. | Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). |
| تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| فالمهاجرين يغيرون وظائفهم مرتين في كل عام في المتوسط، حيث يسهلون حركة سوق العمالة الأوروبية بانتقالهم من أعمال أقل إنتاجية إلى أعمال أكثر إنتاجية. | Migrants change jobs twice a year on average, as they grease the wheels of European labor markets with their mobility from less to more productive jobs. |
| والواقع أن النهج الذي تبنته الحكومة لم يسفر إلا عن تفاقم مشاكل البرازيل المتمثلة في تدني مستويات الاستثمار الرأسمالي، والمنافسة الضعيفة، ونقص الإبداع نسبيا ــ وهي المشاكل التي حالت دون تمكين البلاد من تحقيق أية مكاسب في إنتاجية العوامل الكلية في العقدين الماضيين. | In fact, the government s approach served only to exacerbate Brazil s problems of low capital investment, weak competition, and relatively little innovation problems that have prevented the country from achieving any gains in total factor productivity in the last two decades. |
| فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية. | Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity. |
| تمكين الغجر في أوروبا | Empowering Europe s Roma |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| تعزيز إنتاجية المؤسسات وقدرتها التنافسية (نحو إدارة سلسلة التوريد) و | Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software). |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. | The empowerment of women has also gathered pace. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| ولابد أن تكون هذه المحفزات عالية النشاط، ومستقرة، وتتكون من أجل تمكين تطويرها على المستوى العالمي من عناصر متوفرة في الأرض، مثل الحديد أو النيكل أو الكوبالت، وليس من المعادن النادرة المستخدمة الآن مثل الروثينيوم أو الإيريديوم. | These catalysts must be highly active, stable, and, for global scalability, composed of earth abundant elements, such as iron, nickel, or cobalt, not the scarce metals now used, such as ruthenium or iridium. |
| فالأنظمة الرعوية أكثر إنتاجية من أساليب تربية المواشي التقليدية بنسبة 20 . | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. |
| والواقع أن إنتاجية التصنيع زادت بعض الشيء، بسبب المنافسة الدولية الشديدة. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| فنحن نفتقر إلى العناصر المطلوبة لإرساء قاعدة إنتاجية لها مقومات البقاء. | We lack the factors required for a viable manufacturing base. |
| وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها. | Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. |
| وفي البلدان التي يشيع فيها سوء الصحة تتأثر إنتاجية العمال سلبا. | In countries where poor health is common, labour productivity suffers. |
| بالإضافة إلى هذا، فإن الأرقام التي تعبر عن إنتاجية العمالة الأوروبية م بال غ فيها، وذلك لأن احتمالات حصول العمالة التي قد تكون أقل إنتاجية على فرصة للعمل تصبح متدنية للغاية. | Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all. |
| كما يدعي العراق أن زعم الأردن انخفاض إنتاجية المراعي يقوم فقط على قيمتين اثنتين للإنتاجية لعامي 1983 و1993، وأن المطالبة است قرئت على نحو غير ملائم من مطالبة إنتاجية المراعي. | Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
عمليات البحث ذات الصلة : إنتاجية عالية - إنتاجية عالية - إنتاجية عالية جدا - مع إنتاجية عالية - إنتاجية - تمكين - تمكين - تمكين - تمكين - إنتاجية الموارد - إنتاجية العمل