Translation of "تمكن من الفرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن الشاهد تمكن من الفرار من منـزله مصطحبا فقط بعض الصور والوثائق الشخصية وانتقل للإقامة مع أقرباء له في المنطقة نفسها. | He fled his home with only a few pictures and personal documents, and moved in with relatives in the neighbourhood. |
| ولكنه تمكن من الفرار إلى روما في عام 1924 وأصبح القائد العام للميليشيات الفاشيه ووكيل وزارة لاقتصاد وطني في عام 1925. | He fled to Rome and in 1924 became General Commander of the Fascist militia and undersecretary for National Economy in 1925. |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الفرار من م ـش ر ف | Running from Musharraf |
| حاول سامي الفرار من العدالة. | Sami tried to escape from justice. |
| الفرار من مستقبل جورج بوش | Escaping George Bush s Future |
| الفرار العظيم | The Great Escapism |
| ولكن في عام 1999 نظم دورجي عملية هروب مذهلة إلى الهند عبر نيبال، فاجتذب بذلك انتباه العالم، ولكنه أثار أيضا قدرا عميقا من الشكوك بسبب السهولة الظاهرة التي تمكن بها هو وحاشيته من الفرار. | But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee. |
| وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى. | He managed to escape and was taken to hospital. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| أما بالنسبة لرواية الجيش الرسمية فتفيد بأن القافلة تعرضت لهجوم على الطريق، ولقي ما لا يقل عن خمسة سجناء حتفهم في عملية إطلاق النار التي تلت الهجوم، في حين تمكن بقية السجناء من الفرار. | The official military version reported that the convoy had been attacked on the road, and that at least five of the prisoners had died in the shooting that followed, while the rest had fled. |
| ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه. | He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window. |
| واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار. | Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered. |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | That day man will say Where can I find escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that day man will cry out , Where shall I flee ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day shall man say whither is the fleeing . |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day , man will say , Where is the escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day will man say Whither the refuge ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that day man will cry Whither to flee ! |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | that day man will say , Where is the escape from this day ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee ' |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | Man will say on that Day , Where is the place of escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | people will say , Is there anywhere to run away ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | Man shall say on that day Whither to fly to ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day man will ask , Where can I escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | That Day will Man say Where is the refuge ? |
| تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
| فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا. | So my family decided to make a run for Turkey. |
| مقبرة البحر من الأفضل أن تموت محاول ا الفرار من الحرب من فقدان الأمل. | The sea cemetery. It's much better to have died trying to escape war, with hope of a better life than to lose hope. pic.twitter.com aV1WK10C4H Tammy Kling ( tammykling) June 6, 2016 |
| لكن كيف تمكن الناس من التزامن | But how could the crowd become synchronized? |
| ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء. | Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| وأرغ م الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند. | And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India. |
| ولكن في عام 1999 نظم دورجي عملية هروب مذهلة إلى الهند عبر نيبال، فاجتذب بذلك انتباه العالم، ولكنه أثار أيضا قدرا عميقا من الشكوك بسبب السهولة الظاهرة التي تمكن بها هو وحاشيته من الفرار. ولقد استضافه الدلاي لاما في دير جيوتو في درامسالا بالهند منذ ذلك الحين. | But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee. The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since. |
| على الرغم من تحديد مكافأة ألف جنيه إسترليني لمن يأتي برأسه، ومخاطرة الموت لأي شخص يحاول مساعدته، وعلى رغم من صعوبة تنكر تشارلز حيث كان طويل القامة بشكل غير عادي أي 6 أقدام أو 185 سنتيمتر طول ا، ففي خلال ستة أسابيع من النجاة بأعجوبة، تمكن تشارلز من الفرار إلي إنجلترا متنكر ا. | Through six weeks of narrow escapes Charles managed to flee England in disguise, landing in Normandy on 16 October, despite a reward of 1,000 on his head, risk of death for anyone caught helping him and the difficulty in disguising Charles, who, at over , was unusually tall. |
| وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| وقد اختار العديد من الأسر الفرار من منازلهم بعد أن اضطروا للاختيار بين تغيير دينهم والموت. | Many families opted to flee their homes after they were forced to choose between converting and death. |
| تمكن استعمال العلامات المصغرةName | Enables the use of bookmarklets |
| اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان. | He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Never so , for there will be no escape . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Never ! There is no refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No indeed not a refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | By no means ! NO refuge ! |
عمليات البحث ذات الصلة : الفرار من - الفرار من - تمكن من - تمكن من - الفرار من السوق - الفرار من منازلهم - الفرار من البلاد - الفرار من البلاد - خطر الفرار - الفرار لل - الفرار الى - تمكن من خلق - تمكن من تقييم