Translation of "تمضي في الحديث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم تمضي لتؤسس على ذلك في المفهوم القادم | And then you go build on that in the next concept. |
| تمضي عد ة أيام دون أي جديد. | No new developments for several days. |
| ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006. | We hope to see this process moving forward in 2006. |
| تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق . | Several days pass. Number 124 1 to investigation. |
| تمضي الأيام، وبمعجزة ما يتم تحويلي للفرع 291. | In our countries, humanity is despised. It is too big a game for us to play. Days pass. |
| وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة. | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته. | Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. |
| ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح. | On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark. |
| ولن يفيد الشعوب الأصلية أن تمضي عشر سنوات أخرى في مناقشة حقوقها. | It would be of no use to indigenous peoples to continue discussing their rights for another 10 years. |
| والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| يجب أن تتمكن من تتصور إلى أين تمضي الأمور | You've got to be able to see where this is going. |
| فتقدم كاتب وقال له يا معل م اتبعك اينما تمضي. | A scribe came, and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go. |
| فتقدم كاتب وقال له يا معل م اتبعك اينما تمضي. | And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| في هذه الأنظمة الثلاث للمخ الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق لا تمضي سويا دائما . | In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. |
| أحيانا تمضي أشهر دون أن يتقاضون رواتبهم التي يرسلونها الي ذويهم في بلدانهم. | Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country. |
| تمضي الأسود قرابة ساعتين في النهار وهي تمشي، وحوالي 50 دقيقة وهي تقتات. | They spend an average of two hours a day walking and 50 minutes eating. |
| وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. | As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord. |
| وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. | And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| كما كنا ضمن البلدان القليلة التي تمضي في سبيلها إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | We were also among the few countries on track to achieving the Millennium Development Goals. |
| و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| ولا يمكن إبطاء العمليات التي تمضي قدما بالمنظمة بذريعة توافق الآراء. | Processes that move the Organization forward cannot be slowed by the pretext of consensus. |
| ويسهب في الحديث | . |
| فهي إما أن تمضي قدما في عملية الإصلاح الانتخابي، أو تتحين الفرصة لحل البرلمان الجديد. | It can go along with electoral reform, or it can find an opportunity to dissolve the new parliament. |
| وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا. | The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available. |
| وجدي يتصل بي إسبوعيا ويقول جاريت كيف تمضي أمورك هل لديك وظيفة | And my grandfather would call me every week, and he would say, Jarrett, how's it going? Do you have a job yet? |
| حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما . | Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place. |
| فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي. | Her brother and her mother said, Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go. |
| فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي. | And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten after that she shall go. |
| وقد توقفت العملية الدستورية في أنغيلا لكن الشعب يأمل في أن تمضي قدما قريبا جدا بنشاط متجدد. | The constitutional process in Anguilla had stalled, but they were hoping to move forward very soon with renewed vigour. |
| 2 تلاحظ أيضا رغبة توكيلاو في أن تمضي بالسرعة التي تراها نحو اتخاذ إجراء لتقرير المصير | 2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination |
| وقـــد أعــــادت المحكمــــة الأمل في ألا تمضي الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية مرة ثانية أبدا دون عقاب. | It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished. |
| وأضاف أن الحكومة الإسرائيلية تعمل بمبدأ أن تمضي في كذبها إلى أن يصدق الناس ذلك الكذب. | The Israeli Government acted on the principle that it should go on lying until its lies were taken for the truth. |
| استمروا في الحديث لساعات. | They went on talking for hours. |
| استمر سامي في الحديث. | Sami kept talking. |
| واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي. | But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' |
| واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي. | But now I go my way to him that sent me and none of you asketh me, Whither goest thou? |
| حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. | Even as we work for peace, development must go forward. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| وإذ نستشرف المستقبل، وإذ تمضي العولمة في مسارها، تدرك كندا التحديات الدولية المتمثلة في التصدي لمسألة رفاه الشباب. | As we move into the future and as globalization progresses, Canada recognizes the international challenge of addressing the welfare of youth. |
| 226 تمضي عملية ميزانية الأمم المتحدة في طريقها لاعتماد هيكل أكثر منطقية، يحقق فوائد كبيرة للتخطيط الاستراتيجي. | The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning. |
| نادين باري مواطنة فرنسية تمضي نصف وقتها في غينيا بوسط أفريقيا والنصف الآخر في جزيرة ريونيون في المحيط الهندي. | Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. |
| ولكننا تحدثنا وأطنبنا في الحديث. | But we talked and talked and talked. |
| إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد. | The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country. |
| ومع ذلك فما زالت المحكمة تمضي قدما في الوفاء بولايتها المتمثلة في تقديم جميع المتهمين، وعددهم 163، إلى العدالة. | Nevertheless, the Tribunal continues to move towards fulfilling its mandate to ensure that all 163 indictees are brought to justice. |
| من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
عمليات البحث ذات الصلة : لن تمضي - لا تمضي - تمضي قدما - تمضي قدما - تمضي قدما - تمضي قدما - تمضي قدما - تمضي قدما - في الحديث - في الحديث - الحديث الحديث - ان تمضي قدما - الوقت في الحديث