Translation of "تمديد الاعتذار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس عليك الاعتذار.
You don't have to make an apology.
وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
The results forced the senator to apologize.
فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
Words of genuine apology should be translated into actions.
يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
Tom thinks Mary should apologize to John.
أ جبر ساويرس على الاعتذار لاحقا، وقام بحذف الصورة
Sawiris was forced later on to apologize, and he removed the cartoon
إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
وقد أ تيحت لصاحب البلاغ فرصة الاعتذار لتخفيف الحكم ولكنه امتنع عن ذلك.
While the author was given an opportunity to mitigate the sentence by way of apology, he failed to do so.
في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.
تمديد فترة اجتماع اللجنة
Extension of the Committee's meeting time
وعلى نحو مماثل، ربما بالغت الصين في تحديد لغة الاعتذار العام الذي تطالب به.
Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.
فرد عليه ماو بجملته الشهيرة لا حاجة بك إلى الاعتذار، بل ينبغي علينا أن نشكركم.
Mao famously said No need to apologize. We should thank you instead.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
a Requested an extension of the submission deadline.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
ماالفائده التي سوف نحصدها اذا استطعنا ان نجبر الصحيفه على الاعتذار هل سينتهي الموضوع للأسف, فاننا السبب.
What is the use even if we mange to force the Columbus Dispatch to apologize? Would it be the end? Unfortunately, we are the cause of it ourselves.
علام يعاقبنا هذا العالم ألا تعتقد أن على الحدود جميعها أن ت فتح لنا تحديد ا، كسوريين، مع الاعتذار
What is this world punishing us for? Don t you think that all borders should be opened specifically for us, Syrians, with a word of apology?
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.
45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development .
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Later, the detention was prolonged several times.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.
وعلى هذا فإن مذكرة فبراير شباط تشكل تحولا مدهشا ـ أقرب ما يكون إلى الاستدراك من دون الاعتذار الواضح.
So February s policy note is a stunning reversal as close as an institution can come to recanting without saying, Sorry, we messed up.
فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحارا سياسيا بالنسبة للحكومة اليابانية.
Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.
أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايدة المحترمين لأن هذا الرجل أساء لهم وللمصريين والمسلمين جميعا.
Should we just forgive his old age and random rants or should we consider him one narrow minded guy who has offended Egyptians and Muslims altogether?
تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.
ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Could America find its way to a similar extension?
يتم ممارسة ذلك باستخدام جهاز يسمى آلة تمديد الساق.
The exercise is done using a machine called the Leg Extension Machine.
فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت.
Juventus won the game 4 2 after extra time.
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
ففي أغسطس آب 1989، اقترحت في البرلمان البولندي مشروع قرار يقضي بتقديم الاعتذار للتشيك والسلوفاك بسبب التورط البولندي في غزو 1968.
In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion.
وعلى هذا فقد تم تمديد مهمة القوات الهولندية لعامين آخرين.
So their mission was extended for another two years.
كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار
Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات)
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders)
ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين.
It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.
فانه ومع الاعتذار لصديقي ماثيو ريكارد فان مجمع تسوق مليء برهبان الزين لن يكون مربحا حتما ! لانهم لا يحتاجون الكثير من البضائع .
With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough.
وإختيار أفضل مكانين واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى .
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
ولم يتم الاتفاق على تمديد ولاية عملية مراقبة الحدود في جورجيا.
There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia.
2 تقـرر تمديد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إلى الفترة 2006 2015
2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015
وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.
وأخيرا، في الذكرى الخمسين لهزيمة اليابان في عام 1995، استجاب رئيس الوزراء توميشي موراياما، فأعرب بلغة شخصية عن الندم العميق و الاعتذار القلبي .
Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خالص الاعتذار - الاعتذار عن - مع الاعتذار - استعرض الاعتذار - خالص الاعتذار - الاعتذار التأخير - الاعتذار هو - الاعتذار غزير - الاعتذار ولكن - الاعتذار الإرسال - نحن الاعتذار - الاعتذار عن - خالص الاعتذار - عرض الاعتذار