Translation of "تمتد من الساحل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الشمال من جبال الأبلاش، تمتد سلسلة جبال القطب الشمالي على طول الساحل الشرقي لكندا. | North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada. |
| وخطوط وقف إطﻻق النار تمتد تقريبا مسافة ٨٠١ كيلومترا من موقع quot كوكينا quot الحبيس وموقع كاتوبيرغوس على الساحل الشمالي الغربي الى الساحل الشرقي جنوبي فارماغوستا بمنطقة هريننا. | The cease fire lines extend approximately 180 kilometres from Kokkina enclave and Kato Pyrgos on the north west coast to the east coast south of Farmagusta in the area of Dherinia. |
| 86 يمتد الساحل الصومالي على طول 333 3 ميلا بحريا، ويشمل منطقة اقتصادية خالصة تمتد على مسافة 200 ميل من البر. | The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore. |
| في الساحل الشرقي توجد العديد من الجزر والخلجان والشعاب المرجانية، ومغطاة بغابات المانغروف تمتد لتصل إلى 2 كم واسع قبل إعطاء الطريق إلى غابات نخيل نيباه . | The east coast has many islets, bays and coral reefs, and is covered with mangrove forest extending up to 2 km wide before giving way to nipah forest. |
| أوتر بانكس والمعروفة أيضا باسم (OBX)، هي عبارة عن سلسلة طويلة من الجزر الحاجزة الضيقة التي تمتد ابتداء من الزاوية الجنوبية الشرقية من ولاية فرجينيا بيتش على الساحل الشرقي من الولايات المتحدة. | The Outer Banks is a 200 mile (320 km) long string of narrow barrier islands off the coast of North Carolina and a small portion of Virginia, beginning in the southeastern corner of Virginia Beach on the east coast of the United States. |
| تشير التقديرات إلى أن هناك أقل من 400 من دب الكيرمود في منطقة الساحل التي تمتد من جنوب شرق ألاسكا إلى الطرف الشمالي من جزيرة فانكوفر ، حوالي 120 تسكن جزيرة الأميرة الملكية لبرنس روبرت . | It is estimated that there are fewer than 400 Kermode bears in the coast area that stretches from Southeast Alaska southwards to the northern tip of Vancouver Island approximately 120 inhabit the large Princess Royal Island. |
| تعد سلاسل جبال ساحل المحيط الهادئ (في كندا) وسلسلة جبال المحيط الهادئ (في الولايات المتحدة) هي مجموعة من سلاسل الجبال التي تمتد عبر الساحل الغربي لأمريكا الشمالية من آلاسكا في الجنوب إلى شمال ووسط المكسيك. | The Pacific Coast Ranges (officially gazetted as the Pacific Mountain System in the United States but referred to as the Pacific Coast Ranges), are the series of mountain ranges that stretch along the West Coast of North America from Alaska south to Northern and Central Mexico. |
| لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب. | Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South. |
| وكان المدى الجغرافي للغات الأسترونيزية هو الأكبر على الإطلاق بين العائلات اللغوية إلى أن انتشرت اللغات الهندو أوروبية في عصور الاحتلال، فكانت تمتد من مدغشقر على الساحل الجنوبي الشرقي لإفريقيا وحتى جزيرة القيامة في شرقي المحيط الهادئ. | The geographical span of Austronesian was the largest of any language family before the spread of Indo European in the colonial period, ranging from Madagascar off the southeastern coast of Africa to Easter Island in the eastern Pacific. |
| فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه. | The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond. |
| من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
| يحد الساحل الغربي من شبه الجزيرة الكورية الخليج الكوري شمال ا والبحر الأصفر ومضيق كوريا جنوب ا أما الساحل الشرقي فيحده بحر اليابان. | The west coast of the peninsula is bordered by the Korea Bay to the north and the Yellow Sea and Korea Strait to the south the east coast is bordered by the Sea of Japan. |
| هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء. | There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter. |
| تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... | The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, |
| يقع البحر الأصفر وخليج كوريا على الساحل الغربي للبلاد أما بحر اليابان فيقع على الساحل الشرقي. | The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast. |
| قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
| بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل . | Buenaventura is the only port of any size on the coast. |
| تشمل أنشطة الثروة السمكية 300 كيلو متر من الساحل. | Fishing is conducted along 300 km of shoreline, and women are heavily engaged in this activity, thanks to the combined efforts of the Ministry of Social Affairs and the Promotion Women and Childhood and the oversight department. |
| لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب. | He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode. |
| بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي. | The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore. |
| وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية. | Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. |
| والى الجنوب حوالي 600 كم من الساحل على المحيط الهادئ. | To the south, Oaxaca has a significant coastline on the Pacific Ocean. |
| ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا. | Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain. |
| جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا. | Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania. |
| وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472. | Portuguese sailors reached the coast in 1472. |
| حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل | H. The Sahara and the Sahel Observatory |
| إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. | But the issue goes beyond education. |
| واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة. | Today, this responsibility extends to more than 180 countries. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
| إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | YR Yeah, two meter span. |
| وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
| تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر. | Brazil has a coastline 7,500 kilometres long. |
| والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم | And the only people who are left there are the people who can't afford to move away from the coast, because the coast, instead of being paradise, is harmful to your health. |
| فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| وما يزيد الأمور تعقيدا اكتشاف النفط على مقربة من الساحل القبرصي. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| تستغرق رحلة القطار حوالي خمس عشرة دقيقة من البلدة إلى الساحل. | The train journey takes approximately fifteen minutes from the town to the Causeway. |
| فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو. | The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members. |
| صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي | Archival photos of the east coast city of Toamasina |
| صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي | Archival photos of the west coast city of Mahajanga |
| موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة. | It is native to the forests of the west coast of the United States. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل. | Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast! |
| اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل. | Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الساحل - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - الساحل إلى الساحل - تمتد