جنود إيرانيون في استراحة	Iranian Military Resting
الطلبة في استراحة الآن.	The students are having a recess now.
استراحة قصيرة	Short break
وبعد استراحة القهوة والغداء عرضنا بعد مقاطع الفيديو عن الأصوات العالمية، وتحدث محمد الجوهري عما يستمتع به مشارك الأصوات العالمية وهو ينضم لشبكة تمتد إلى معظم دول العالم.	We also played some short videos about Global Voices, and El Gohary spoke about how fun it is to be a member of such a huge worldwide community.
لنأخذ استراحة قصيرة.	Let's take a short break.
عليك أخذ استراحة.	You need to take a break.
محطة استراحة لأوروبا	A Rest Stop for Europe
انت بحاجة لأحذ استراحة .	You need to take a break.
ربما نبحث عن استراحة.	Perhaps we are looking for a bligh.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.	He continued his work after a short break.
ما رأيك أن تأخذ استراحة	What do you say to taking a rest?
وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به	And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.
15 10 45 10 استراحة قصيـرة	10 15 10 45 Coffee break
30 15 00 16 استراحة قصيـرة	15 30 16 00 Coffee Break
00 10 30 10 استراحة قصيـرة	10 00 10 30 Coffee break
30 08 00 09 استراحة قصيـرة	08 30 09 00 Coffee break
00 15 30 15 استراحة قصيـرة	15 00 0 15 30 Coffee break
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.	Yet we did take that break.
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.	Greed was just taking a temporary break.
ربما نأخذ الآن استراحة لمدة 15 دقيقة.	Maybe we can break for 15 minutes.
هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك	Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this?
وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة.	They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.
ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة.	But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.	Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.
أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى.	He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again.
والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدرا طيبا من الراحة.	Let us hope that European policymakers return well rested from their August break.
فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب.	Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007.
لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.	He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.
إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين.	YR Yeah, two meter span.
وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر	The wave of rage extended to Twitter.
تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر.	Brazil has a coastline 7,500 kilometres long.
فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية.	At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
اللكز (أو التلميح) هو وسيلة للحياة هنا، لدرجة أننا قد صغنا تعبيرنا الخاص إعطاء استراحة.	Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء.	The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.
عثمان ميخرييف (يسار) وإسلام نيازوف، شيوخ مجتمع المسخيتيان في أباستوماني، يأخذان استراحة بعيد صلاة عيد الفطر تيمو باردزيماشفيلي	We want to return our country as Georgian citizens and to live in our lands from now on.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.	These precedents can be extended.
تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.	The city spreads along both sides of these rivers.
استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد.	Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas.
ثم في استراحة العام الجديد أوقف الفريق من مواصلة جدولة زمني له في الدوري على الرغم من كونه على قمة الجدول.	Then at the new year's break the team was suspended from continuing their league schedule despite being at the top of the table.
تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته.	The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership.
هانغتشو في جنوب الصين في نهاية القناة الكبرى التي تمتد إلى بكين.	Hangzhou was at the southern end of China's Grand Canal which extends to Beijing.
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .	There will be peace and plenty , and gardens of tranquility for him .
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .	Then is relief , and flowers and Gardens of peace .
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .	there shall be repose and ease , and a Garden of Delight

عمليات البحث ذات الصلة : استراحة تمتد - في استراحة - في استراحة - في استراحة - في استراحة - استراحة - تمتد - الحق في استراحة - توتر في استراحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية