Translation of "تماسك نصية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تماسك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| غي ر محتوى نصية | Change textual content |
| تماسك الأسرة | Family Cohesion |
| إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية ستذهب لأمريكا . | And two weeks later I received a text message You're going to America. |
| حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم. | Teenagers can t even send text messages across the divide. |
| يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة. | Any citizen can submit reports via SMS. |
| وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات. | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
| وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة. | International systemic coherence therefore assumed particular importance. |
| الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية. | Now it's I want to have a feeling, I need to send a text. |
| 64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة. | Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial. |
| Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات. | Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology. |
| (أ) الاهتمام بأن يكون تماسك السياسات والتشريعات الدولية أهم وظائف الأمم المتحدة. | Firstly, ensuring coherence between international policies and legislation was one of the main functions of the United Nations. |
| وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاة من تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال. | She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the phone and took it away from her. |
| وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد. | Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union. |
| وينبغي أن يكون ثمة تماسك أقوى في جهود المجتمع الدولي لمعالجة هذه المشكلة. | There needed to be greater cohesion in the international community's efforts to address the problem. |
| jassimalsaady iraq feb25 maliki تهديد المواطنين العراقيين برسائل نصية قصيرةعبر الهواتف المحمولة ،لمنعهم من المشاركة في التظاهرات | jassimalsaady iraq feb25 maliki threate iraqi ppl by short msgs via cellphones to prevent them from join protests |
| علاوة على ذلك، وفقا لإذاعة فرنسا الدولية، ذكر التقرير رسائل نصية قصيرة تم رصدها كأدلة ضد أنصار جباجبو. | Moreover, according to RFI, the report (?) evokes intercepted SMS messages as evidence against the pro Gbagbo. |
| وقد استلم جميع المواطنين الدعوة للدفاع عن الديمقراطية عن طريق رسالة هاتفية نصية، وموقعة من قبل أردوغان نفسه. | All citizens across the country received the democracy call via SMS, undersigned by Erdogan himself (top image). |
| يعمل آخرون على الاستماع حرفيا إلى الملفات بأكملها وإنشاء نسخ نصية باستخدام عملية معقدة لتحويل الكلام إلى نص. | Others work by literally listening to the entire podcast and creating a text transcription using a sophisticated speech to text process. |
| ولكن يبدو أن لوتيرم عاجز حتى عن الحفاظ على تماسك بلده، ناهيك عن توحيد أوروبا. | But Leterme seems unable to keep his own country together, let alone unite Europe. |
| أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلا ذريعا . | My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably. |
| ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة . | In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. |
| ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي. | European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU. |
| وعلاوة على ذلك فإن الارتباك الاقتصادي قد يدمر تماسك النخبة الحكمة ويجعلها أكثر ع رضة للمخاطر السياسية. | Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance. |
| أشخاص مثل جوش وستيف يواصلون تصفيف المعلومات تلو المعلومات، معلومات بالوقت الحقيقي، تغريدات تويتر ورسائل نصية في هذه الخرائط لتستخدم جميعها. | People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. |
| والحقيقة أن تطور الموقف الداخلي هناك لا يسمح بأي مجال من التشكيك في تماسك سلطة راؤول كاسترو . | The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority. |
| ولا يزال تحسين تماسك واتساق السياسات التجارية والمبادرات الإنمائية يشكل عنصرا حاسما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Improving the coherence of trade policies and development initiatives remains a critical element in achieving the MDGs. |
| وينبغي إيجاد تماسك بين الوكالات الدولية لغرض قيام تنسيق أفضل وينبغي لذلك ألا يعمق أو يعزز المشروطية. | There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities. |
| انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| إلا أن الاشتباكات بين الجيش وقوات الحرس الجمهوري تؤدي بشكل أكبر إلى تآكل ما تبقى من تماسك النظام. | Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence. |
| وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية. | Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months. |
| ولاحظت أن التنسيق ينطوي أيضا على زيادة تماسك السياسات والأوليات الإنمائية، بالإضافة إلى افتراض كفاءة أكبر في التنفيذ. | As well as entailing greater operational efficiency, coordination also meant increasing the coherence of development policies and priorities. |
| آيمز الممتد سيكون مؤسسة تماسك لكل الإفريقيين و خريجوها سيشكلون شبكة قوية يعملون معا للسلام و التقدم لكل القاره | The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent. |
| والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي وأصبح الشغل الشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقة اليورو. | Europe is backtracking on financial reform issues its policymakers are too preoccupied with holding the eurozone together. |
| وبدلا من تصور أو رسم حدود جديدة، فيتعين على القوى الإقليمية والخارجية أن تركز جهودها على تعزيز تماسك سوريا. | Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. |
| بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع. | But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community. |
| واليوم أصبحت هذه الهيمنة عرضة للخطر من ق ـب ل ورثة الكونفوشيوسية في شرق آسيا، وهي الإيديولوجية المثلى للحفاظ على تماسك الدولة. | Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion. |
| والمشكلة الأكثر خطورة اليوم هي أن التوترات العرقية في البلاد وتبادل الاتهامات تهدد بتقويض تماسك الجيش الأفغاني الوليد المتعدد العرقيات. | Their misgivings have been strengthened by the Peace Process Roadmap to 2015, a document prepared by the Karzai constituted Afghan High Peace Council that sketches several potential concessions to the Taliban and Pakistan, ranging from the Taliban s recognition as a political party to a role for Pakistan in Afghanistan s internal affairs. |
| 40 ينبغي تحسين تماسك واتساق السياسات والقوانين والأنظمة ذات الصلة لإزالة بعض الحواجز التي تعترض سبيل تنفيذ استراتيجيات تغير المناخ. | Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. |
| وما ان يصل الى الصف الاول الابتدائي يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25 30 صفحة | By the time you're in first grade, you should be able to read paragraphs of text with maybe a picture, maybe not, in a book of maybe 25 to 30 pages. |
| كيف يفعلون هذا أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج. | How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. |
| وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا. | The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection. |
| (ج) أهمية تنفيذ الالتزام بتعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية، من أجل إكمال جهود التنمية المبذولة على الصعيد الوطني | (c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems |
عمليات البحث ذات الصلة : تماسك - تماسك - تماسك المجموعة - تماسك البيانات - تماسك المبادرات - تماسك حول - تماسك الحزب - تماسك السياسات - تماسك منخفض - تماسك الخلايا - تماسك الفريق - تماسك المجتمع - تماسك الأسرة