Translation of "تماسك منخفض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تماسك - ترجمة : منخفض - ترجمة :
Low

  Examples (External sources, not reviewed)

تماسك الأسرة
Family Cohesion
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
تحدث الرجل بصوت منخفض.
The man spoke in a low voice.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
نحو اقتصاد منخفض إنبعثات الكربون .
Towards a Low Carbon Economy.
(أ) الاهتمام بأن يكون تماسك السياسات والتشريعات الدولية أهم وظائف الأمم المتحدة.
Firstly, ensuring coherence between international policies and legislation was one of the main functions of the United Nations.
وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.
And you have to keep the maintenance down.
مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون
A New Path to a Low Carbon Economy
وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.
وينبغي أن يكون ثمة تماسك أقوى في جهود المجتمع الدولي لمعالجة هذه المشكلة.
There needed to be greater cohesion in the international community's efforts to address the problem.
إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا .
Hong sets the bar low.
والإلمام بالقراءة والكتابة منخفض جدا في أروبا.
Illiteracy is very low in Aruba.
ومن بين الأسباب التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة ذلك التحول المحتمل من معدل انكماش منخفض إلى معدل تضخم منخفض.
One reason for a rise in the interest rate would be a shift from low deflation to low inflation.
ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى.
Again, China sent a low ranking official.
عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
Its concentration in serum is normally very low.
وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا.
Experience shows that women have a very low level of vocational education.
وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
One low income country Rwanda pledged for the first time.
ولكن يبدو أن لوتيرم عاجز حتى عن الحفاظ على تماسك بلده، ناهيك عن توحيد أوروبا.
But Leterme seems unable to keep his own country together, let alone unite Europe.
واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.
Today, we present the first low power PC made in Mali.
هولندا لديها أيضا معامل جيني منخفض نسبيا حوالي 0.326.
The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326.
ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي.
European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
وعلاوة على ذلك فإن الارتباك الاقتصادي قد يدمر تماسك النخبة الحكمة ويجعلها أكثر ع رضة للمخاطر السياسية.
Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance.
البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ، هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا
An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator.
تميل مياه البحر عادة إلى الحركة من منطقة تتسم بالضغط العالي أو (ذات منسوب مائي مرتفع) إلى منطقة ذات ضغط منخفض (أو ذات منسوب مائي منخفض).
Simple explanation Sea water naturally wants to move from a region of high pressure (or high sea level) to a region of low pressure (or low sea level).
النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة.
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
ولكن هل يوجد حقا بديل منخفض الكربون قابل للتطوير والتوسع
Is there really a scalable, low carbon alternative?
تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع.
Malawi has a low life expectancy and high infant mortality.
وهو ينتمي إلى البروتين الدهني منخفض الكثافة الأسرة الجينات المستقبلة.
It belongs to the Low density lipoprotein receptor gene family.
وبالخصوص، يؤكد العراق أن معدل انتشار هذه الحالات منخفض للغاية.
In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low.
والحقيقة أن تطور الموقف الداخلي هناك لا يسمح بأي مجال من التشكيك في تماسك سلطة راؤول كاسترو .
The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority.
ولا يزال تحسين تماسك واتساق السياسات التجارية والمبادرات الإنمائية يشكل عنصرا حاسما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Improving the coherence of trade policies and development initiatives remains a critical element in achieving the MDGs.
وينبغي إيجاد تماسك بين الوكالات الدولية لغرض قيام تنسيق أفضل وينبغي لذلك ألا يعمق أو يعزز المشروطية.
There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities.
إلا أن الاشتباكات بين الجيش وقوات الحرس الجمهوري تؤدي بشكل أكبر إلى تآكل ما تبقى من تماسك النظام.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
ولاحظت أن التنسيق ينطوي أيضا على زيادة تماسك السياسات والأوليات الإنمائية، بالإضافة إلى افتراض كفاءة أكبر في التنفيذ.
As well as entailing greater operational efficiency, coordination also meant increasing the coherence of development policies and priorities.
دخلهم منخفض. ويستفيدون من الأغذية الر خيصة، ذات الأسعار المعقولة والآمنة والمتنو عة.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية.
LEU cannot be used to make weapons.
فتباع سنداتها بسعر منخفض مقارنة بسندات الولايات ذات الإدارة الأكثر رشدا .
Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.
الشمال باتجاه الأعلى، دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower).
الشمال باتجاه الأعلى دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (low).
شركة الكهرباء في هذا البلد تعمل تحت قاعدة تقول أنها تبيع الكهرباء بسعر منخفض جدا ، مدعوم. في الواقع ، ان السعر منخفض لدرجة ان هناك خسارة على كل وحدة تباع.
The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price in fact, a price that is so low it loses money on every unit that it sells.
آيمز الممتد سيكون مؤسسة تماسك لكل الإفريقيين و خريجوها سيشكلون شبكة قوية يعملون معا للسلام و التقدم لكل القاره
The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent.
والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي وأصبح الشغل الشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقة اليورو.
Europe is backtracking on financial reform issues its policymakers are too preoccupied with holding the eurozone together.
وبدلا من تصور أو رسم حدود جديدة، فيتعين على القوى الإقليمية والخارجية أن تركز جهودها على تعزيز تماسك سوريا.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تماسك - تماسك - تماسك المجموعة - تماسك البيانات - تماسك المبادرات - تماسك حول - تماسك الحزب - تماسك نصية - تماسك السياسات - تماسك الخلايا - تماسك الفريق - تماسك المجتمع - تماسك الأسرة