Translation of "تلقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تلقي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم تلقي النتائج التالية | The following results were received |
| تلقي الشجرة بظلالها على الحائط. | The tree throws its shadow over the wall. |
| 66 عدم تلقي التقارير 88 | Conditions for admissibility of communications 88 92. |
| أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير | Alison Jackson looks at celebrity |
| (ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها | (c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference |
| عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف | Absence of State party submissions |
| لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. | Two replies were received in response to the note verbal. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
| تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها | Receives and analyses the information reported by the financial institutions |
| رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا. | Maybe you should take a look at this again. |
| سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية. | Pakistan will continue to receive American and British help. |
| تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد. | You shall cast your lot among us. We'll all have one purse. |
| تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد. | Cast in thy lot among us let us all have one purse |
| وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average |
| أعتقد أن ه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا. | Maybe you should take a look at this again. |
| مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية. | Caste, once again, is casting its shadow over India s politics. |
| تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع. | Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project. |
| كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي. | She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi. |
| وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات. | They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level. |
| وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب. | Only 5 per cent of the amount requested has been received. |
| (ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا | (c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established |
| عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) | The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. |
| 10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية. | In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus. |
| والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس. | School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. |
| والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة. | The aim is to guarantee that abused women received all possible help. |
| لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال. | Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid. |
| وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. | The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. |
| وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي. | The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board. |
| (6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي | 6 Responses were received from each region as follows |
| ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله. | But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work. |
| الفتيات والنساء تلقي رسائل متضاربة وغير دقيقة من المسؤولين الحكوميين في عواقبها. | Girls and women receive conflicting and inaccurate messages from public officials on its consequences. |
| هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي. | Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling. |
| وتم تلقي أول جريمة قتل معروف للضحية على الإنترنت في عام 1996. | The first known murder of a victim met online was in 1996. |
| تلقي جميع التيارات ما تحمله من نباتات بحرية ونفايات في هذا البحر. | All the currents deposit the marine plants and refuse they carry into this sea. |
| وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). | Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). |
| وهذه التحديات جميع ها تلقي بثقلها على قدرة الدولة على النهوض برسالتها بفعالية. | All of these challenges are putting a strain on the capacity of the State to accomplish its mission effectively. |
| وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). | Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). |
| 2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية. | Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities. |
| وربما رغبتم أيضا في تلقي الوثيقة الرئيسية التي س لمت إلى الفريق للعلم. | You may also wish to receive the main document handed over to the team for your information. |
| ومن المفيد أيضا تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | It would also be useful to have a reaction from the World Bank and the International Monetary Fund. |
| وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام. | The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received. |
| لا، بل ستموت. ٥٠ يموتون خلال ٢٤ ساعة في حال عدم تلقي العلاج | No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. |
| وبدلا من تلقي المساعدات الاجتماعية والطبية، يلقى القبض عليهم ويتم تحويلهم إلى مجرمين. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| ان الاساليب الخطابية يجب ان لا تلقي بظلالها على التحليل الدقيق للخيارات المختلفة . | These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. There has been surprisingly little comparative analysis of the effects of quantitative easing (QE) in Japan, the US, and Britain. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقي الأخبار - تلقي الودائع - تلقي التالية - تلقي كلمة - تلقي مساهمات - لم تلقي - تلقي استجابة - تلقي التدريب - تلقي البريد - تلقي الودائع - تلقي الوصول - تلقي الخدمة - تلقي الاتصالات