Translation of "تلبية هدفنا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام. | A mine free world remains our overall goal. |
| فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة | So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company. |
| شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها . | Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write. |
| لدينا الوسائل المطلوبة للاضطلاع بعمل بناء لبلوغ هدفنا المشترك. | We have the means to take constructive action to achieve our common goals. |
| وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر . | Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey. |
| فنحن دوما تخالجنا الرياح .. حين تقربنا من هدفنا وحين تبعدنا | You will put the wind in winsome, lose some. |
| هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير. | 1. |
| ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. | Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. |
| وهنا كيفية صياغة ندائهم لمستخدمي الإنترنت Million_ID هدفنا اونلاين مش اننا نوصل للنساء في القري و لكن هدفنا هو نشر الوعي للناس من الطبقة المتوسطة و العليا | And here's how they frame their appeal to netizens Million_ID The goal of our presence online is not the reach the women in villages, but to raise awareness about the campaign among middle and upper class. |
| وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة. | Complete disarmament through the destruction of those weapons will always be our objective. |
| ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة. | Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce. |
| وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى. | It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour. |
| وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق. | Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations. |
| وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يتمثل هدفنا المشترك في ضمان حرمة البروتوكول. | In that regard, it should be our common purpose to safeguard the integrity of the Protocol. |
| تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| CFCF هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات. | CFCF We aim to get high quality content in as many languages as we can. |
| وبتلك الطريقة، فإن هدفنا الشامل لتأمين كوسوفو المتعددة الأعراق سيبقى باستمرار نصب أعيننا. | In that way, our overall aim of securing a multi ethnic Kosovo will be kept constantly in sight. |
| سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | VII. Meeting the special needs of Africa |
| تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد. | I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet. |
| ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد. | Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq. |
| وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج. | So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. |
| ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية . | Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues . |
| تلبية الحكومة الكولومبية والجماعات المتمردة في كوبا . | The Colombian government and rebel groups meet in Cuba. |
| 2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب. | The present report is prepared pursuant to that request. |
| 2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب. | The present report has been prepared in compliance with that request. |
| وإننا لندرك ضخامة هذا التحدي، لكن الجائزة تستحق الكفاح، ولابد وأن تدرك أوروبا أن هذا هو هدفنا. | We know the challenge is great, but the prize is worth the struggle, and Europe should know that this is our goal. |
| لقد أعطتنا نهاية الحرب الباردة فرصة هائلة لتحقيق هدفنا في أوروبا المتكاملة الحرة التي تعيش في سلام. | The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace. |
| إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول. | Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. |
| هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه. | Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve. |
| فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن أفكار جديدة وانتهاج ممارسات أفضل إذا أردنا تحقيق هدفنا. | There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective. |
| ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة. | That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region. |
| إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن. | Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. |
| ومن هذا المنطلق فلابد وأن يتلخص هدفنا الأول في خلق بيئة يصبح الإرهاب فيها مرفوضا ولا ضرورة له. | The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary. |
| على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كنا نعرف التنمية المستدامة باعتبارها التنمية القادرة على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة أجيال المستقبل على تلبية احتياجاتها. | For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. |
| هدفنا الأساسي هو أن نكون بوابة شاملة لتبادل المعلومات حول المدونين الذين في خطر والتهديدات ضد المدونين, قالت اللجنة. | Our primary goal is to act as the comprehensive clearinghouse for information on threatened bloggers and on threats to bloggers, CPB said. |
| وكان هدفنا آنذاك يتلخص في منح بعض الحقوق الأساسية للقردة العليا حقها في الحياة، وحقها في الحرية، وحظر تعذيبها. | Our aim was to grant some basic rights to the nonhuman great apes life, liberty, and the prohibition of torture. |
| هدفنا الاولي كان الفنانون او المهتمون بالفن. على كل حال، في تجاربنا رأينا أطفالا وآباء يبدون اهتماما كبيرا بالخدمة. | Our initial target for the service was artists or people who were interested in art however, during our testing, we saw kids and parents showing enormous interest in our service. |
| والواقع، أن تقوية قدرة أفريقيا في مجال منع الصراعات في حالات الأزمات وإدارة الأزمات ينبغي أن تظل هدفنا الأساسي. | Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدفنا - هدفنا العام - ضرب هدفنا - كان هدفنا - تحقيق هدفنا - بلوغ هدفنا - هدفنا الرئيسي - هدفنا هو - تحقيق هدفنا - هدفنا النهائي - هدفنا النهائي - هو هدفنا
