Translation of "تكلم مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
تكلم - ترجمة : تكلم مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أعلم مع من تكلم توم. | I knew who Tom had talked to. |
| ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. | When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop. |
| ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. | And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house. |
| جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا. | Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us, |
| جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا. | Yea, he had power over the angel, and prevailed he wept, and made supplication unto him he found him in Bethel, and there he spake with us |
| حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. |
| حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
| تكلم! | Speak up! |
| السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره. | Mr. Sardenberg (Brazil) Together with other delegations, we voted in favour of the draft resolution just adopted. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| (تكلم بالإنكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English) |
| وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به. | Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به. | And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يجسد توزيع العمل بين ممثلتي السويد ضرورة أن تتعاون الحكومات عن كثب مع ممثلي الشباب. | The President The division of labour between the representatives of Sweden symbolizes the need for Governments to work closely with youth representatives. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت كالتالي 11 صوتا مؤيدا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. | The President The result of the voting is as follows 11 votes in favour, none against and 4 abstentions. |
| أخذت تكلم الكلب. | She began to talk to the dog. |
| اخترت تكلم الأمازيغية. | I chose to speak in Berber. |
| بيد أن الاستراتيجية التي ينتهجها أوباما في التعامل مع سوريا وكأنه تسير على مبدأ تكلم بصخب وألق عصاك بعيدا . | But Obama s strategy in Syria seems to be speak loudly and throw away your stick. |
| فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو. | Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am. |
| فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو. | And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am. |
| تكلم عباس وهو شوكة في ظهر النظام في حوار على BBC Hard Talk عن بعض المدونين الذين عانوا المضايقات، والاختطاف وإجبارهم على السكوت. ثم تكلم عن خبرته الخاصة مع الاعتقال، ثم رد على الأسئلة التالية | Abbas a thorn in the side of the government was interviewed on BBC Hard Talk where he talked about bloggers who were harassed, kidnapped, and forced into silence, he spoke about his own experience with detention, and responded to the following questions |
| السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة. | Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. |
| السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي، كالآخرين، أن أشكركم، السيد الرئيس، على تخليكم عن قضاء عيد الميلاد مع عائلتكم. | Mr. Dauth (Australia) Like others, let me thank you, Mr. President, for giving up your Christmas with your family. |
| السيد ماهيجا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) صوتت جمهورية تنزانيا المتحدة مؤيدة للقرار الذي اتخذناه قبل هنيهة مع تحفظات كبيرة. | Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) The United Republic of Tanzania voted in favour of the resolution we have just adopted with considerable reservations. |
| تكلم الرجل بصوت خافت. | The man spoke in a low voice. |
| ألا يمكنك تكلم الإنجليزية | Can't you speak English? |
| هل تستطيع تكلم التركمانية | Can you speak Turkmen? |
| رجاء، تكلم بصوت أعلى. | Speak louder, please. |
| لطفا ، تكلم بشكل أهدأ. | Speak more quietly, please. |
| هل بإمكانك تكلم الإيطالية | Do you speak Italian? |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on. |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |
| السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي. | Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency. |
| وقطع كل المجمع عهدا في بيت الله مع الملك وقال لهم هوذا ابن الملك يملك كما تكلم الرب عن بني داود. | All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, Behold, the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David. |
| وقطع كل المجمع عهدا في بيت الله مع الملك وقال لهم هوذا ابن الملك يملك كما تكلم الرب عن بني داود. | And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David. |
| السيد عبد العزيز (مصر) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أكون مع ممثلين دائمين اثنين فقط يجلسان على طاولة المجلس في هذه اللحظة. | Mr. Abdelaziz (Egypt) I feel honoured to be among the only two permanent representatives sitting at the Council table at this moment. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مع موافقتي على طلب ممثلة المملكة المتحدة، إلا أنني ما زلت أؤكد أنه كان معروضا أثناء تلك الجلسة. | The Chairman While I defer to the representative of the United Kingdom, I still have to emphasize that it was on the table at that meeting. |
| من فضلك تكلم بصوت أعلى. | Please speak more loudly. |
| أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. | I know a man who can speak Russian well. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| السيد ميروري (هايتي) (تكلم بالفرنسية) بداية، أود أن أشيد بالأمين العام على جهوده الدؤوبة والمتواصلة لمواءمة الأمم المتحدة مع حقائق عالمنا اليوم. | Mr. Mérorès (Haiti) (spoke in French) I should like at the outset to pay tribute to the Secretary General for his tireless and constant efforts to adapt the United Nations to the realities of today's world. |
| تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية. | Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian. |
عمليات البحث ذات الصلة : عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم وجع - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة - تكلم بهدوء - تكلم الهولندية - التوتر تكلم - تكلم الحلمة - تكلم شعاعي - تكلم مطولا - تكلم نطح - تكلم المغناطيس