Translation of "تكلم في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكلم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تكلم!
Speak up!
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
(تكلم بالإنكليزية)
(spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
(spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
(spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English)
تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .
Speak louder for the benefit of those in the rear.
أخذت تكلم الكلب.
She began to talk to the dog.
اخترت تكلم الأمازيغية.
I chose to speak in Berber.
تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة
While outside, the soldier spoke on the phone
تكلم الرجل بصوت خافت.
The man spoke in a low voice.
ألا يمكنك تكلم الإنجليزية
Can't you speak English?
هل تستطيع تكلم التركمانية
Can you speak Turkmen?
رجاء، تكلم بصوت أعلى.
Speak louder, please.
لطفا ، تكلم بشكل أهدأ.
Speak more quietly, please.
هل بإمكانك تكلم الإيطالية
Do you speak Italian?
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم.
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on.
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم.
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي.
Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency.
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.
الرئيس (تكلم بالروسية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي.
The President (spoke in Russian) There are no further speakers on my list.
من فضلك تكلم بصوت أعلى.
Please speak more loudly.
أعلم مع من تكلم توم.
I knew who Tom had talked to.
أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
I know a man who can speak Russian well.
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
Others have spoken of this.
هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.
She's able to speak six languages, including Berber.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان الحق في التنمية .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه.
The President I now put to the vote the draft resolution as a whole.
ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
God went up from him in the place where he spoke with him.
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
And God went up from him in the place where he talked with him.
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة.
The President We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه.
The President I now put to the vote draft resolution as a whole.
تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية.
Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian.
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.
In there he talked about the divided self.
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا.
During the open debate 34 speakers took the floor.
فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد.
President Bashir spoke of a new era.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر معنون الحق في الغذاء .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .
لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السادس في مجموعه.
The President I now put to the vote draft resolution VI as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه.
The President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكلم في النوم - عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم وجع - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة - تكلم بهدوء - تكلم الهولندية - التوتر تكلم - تكلم الحلمة - تكلم شعاعي - تكلم مطولا - تكلم نطح