Translation of "تكاليف كل منها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصيد العرضي والصيد المفرط يفرضان تكاليف كبيرة على المحيطات وعلى المجتمع، وهي تكاليف لا يتحمل الصيادون أنفسهم الجزء الأكبر منها مباشرة.
Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
Costs of financial services are rising in every country.
ونظام الرسوم هذا يجعل من الصعب إدارة عمل يبيع بنودا يقل سعر الوحدة منها عن عشرة دولارات، بل ومن المستحيل إدارة عمل يبيع بنودا يقل سعر الوحدة منها عن دولار واحد حيث تلتهم تكاليف الصفقة كل الأرباح.
This fee structure makes it difficult to run a business selling items for less than ten dollars, and impossible to run a business selling items for less than one dollar transaction costs eat up the profits.
وأضاف قائلا إنه يجب النظر في فعالية تكاليف نظام المكتبات الوديعة باستخدام أنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها كل منها، وذلك على أساس استخدام أنشطة الاتصال بالجماهير كأساس.
The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.
لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة
Why were you there? Who pays for your trips? all these little details.
ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.
وتبحث، كل عام، النسبة المئوية لمساهمة أرباب الأعمال في تكاليف رعاية الطفل.
The percentage that employers contribute towards childcare costs is studied every year. In 2003, 63 of
ويتحمل الطلاب الطلاب الذين يلتحقون لبعض الوقت بمدارس التعليم الثانوي للكبار تكاليف التعليم عن كل سنة، وهي تكاليف تحدد مبلغها وزارة التعليم المختصة.
The students part time students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education.
ارتفعت تكاليف البناء حتى وصلت 566 مليون يورو، منها 400 مليون يورو قدمت من مجموعة بن لادن السعودية.
The expected building costs have risen to 566 million euros, with over 400 million coming from the Saudi Binladin Group.
إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.
على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة.
Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs.
وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم.
Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations.
(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting
68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز.
The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.
لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر.
You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF.
فارتفاع الكفاية يؤدي على الأمد القصير إلى تخفيض تكاليف سلعة أو خدمة ما، حتى يقبل الناس على استهلاك المزيد منها.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة.
How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
It's a true story every bit of this is true.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض.
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.
وبوسعنا أن ندرك مدى انحدار القدرة التنافسية بشكل أفضل من خلال الاستعانة بمؤشر واحد أو تكاليف وحدة العمل، التي تقيس متوسط تكاليف العمل عن كل وحدة من الناتج.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ.
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
فهذه جميعها دول ذات سيادة ووضعت كل دولة منها الإجراءات المتعلقة بالدخول إليها والخروج منها.
Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Four trials are single accused cases.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
يتعين على الناس أن يعرفوا ماذا يفعل مسؤولوهم، وكم تكلفهم السياسات التي تتبناها حكوماتهم، ومن يتحمل تكاليف تنفيذ هذه السياسات، ومن المستفيد منها.
People should know what their officials are doing, what their government s policies cost, who pays for them, and who benefits.
وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين.
Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff.
والأسوأ من كل ذلك أن الوقود الأحفوري يفرض تكاليف أخرى ضخمة تتلخص في تفاقم مستويات الانبعاثات الكربونية.
Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.
أما تكاليف المشاركة في هذا النظام فيتحملها، على أساس المساهمات المشتركة، كل من اليونيدو والموظفون المشاركون المعنيون.
Costs of participation in this scheme are borne on the basis of joint contributions by UNIDO and the participants concerned.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Every male among the priests shall eat of it it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
All the males among the priests shall eat thereof it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards,
فبروتوكول كيوتو ينشر آلية سوقية (آلية التنمية النظيفة) المصممة في جزء منها لتيسير تكاليف الامتثال للبلدان المتقدمة الأطراف والتي لا توجد في غياب البروتوكول.
The Kyoto Protocol sets up a market based mechanism (the CDM) that is designed, in part, to ease the compliance costs of developed country parties and that would not exist in the absence of the Protocol.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية.
Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium.
تكاليف التشغيل
Operating costs
تكاليف الاستثمار
Investment costs
وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل منها - كل منها - تكاليف كل - كل واحدة منها - جانب كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - تمثيل كل منها - اختصاص كل منها - ممثلي كل منها - أداء كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - كل واحدة منها