Translation of "تكاليف كل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. | Costs of financial services are rising in every country. |
| لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| وتبحث، كل عام، النسبة المئوية لمساهمة أرباب الأعمال في تكاليف رعاية الطفل. | The percentage that employers contribute towards childcare costs is studied every year. In 2003, 63 of |
| ويتحمل الطلاب الطلاب الذين يلتحقون لبعض الوقت بمدارس التعليم الثانوي للكبار تكاليف التعليم عن كل سنة، وهي تكاليف تحدد مبلغها وزارة التعليم المختصة. | The students part time students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education. |
| على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة. | Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs. |
| وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم. | Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations. |
| 68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز. | The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre. |
| لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر. | You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF. |
| ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة. | How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers. |
| وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض. | With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. |
| وبوسعنا أن ندرك مدى انحدار القدرة التنافسية بشكل أفضل من خلال الاستعانة بمؤشر واحد أو تكاليف وحدة العمل، التي تقيس متوسط تكاليف العمل عن كل وحدة من الناتج. | Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
| والأسوأ من كل ذلك أن الوقود الأحفوري يفرض تكاليف أخرى ضخمة تتلخص في تفاقم مستويات الانبعاثات الكربونية. | Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions. |
| أما تكاليف المشاركة في هذا النظام فيتحملها، على أساس المساهمات المشتركة، كل من اليونيدو والموظفون المشاركون المعنيون. | Costs of participation in this scheme are borne on the basis of joint contributions by UNIDO and the participants concerned. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية. | Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium. |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى. | As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability. |
| وأي تحول بنيوي لابد أن يشتمل على تكاليف ومقايضات وشكوك، ومن الأهمية بمكان أن نفهم كل هذا على النحو اللائق. | Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly. |
| فهي تقوم على مقارنة تكاليف العمل بتكاليف التقاعس عن العمل، ويستغل كل كبار الساسة على مستوى العالم تقريبا هذه الحجة. | It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it. |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| تكاليف المعاملات وكفاءتها | Transaction costs and efficiency |
| تكاليف د ك تشيني | The Cost of Dick Cheney |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| ألف تكاليف العسكريين | dollars A. Military personnel costs |
| 3 تكاليف التشغيل | Operational costs |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. | Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. |
| فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية. | Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. |
| والحجة هنا بسيطة ففي كل اقتصاد مقترضون ومدخرون، وتؤثر عليهم التغيرات الطارئة على تكاليف الاقتراض (أو العائد على المدخرات) بشكل مختلف. | The argument is simple All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently. |
| قبل كل شيء، حقيقة أن البلدان المتقدمة على وشك عقد اتفاقيات تؤثر على تكاليف الأدوية النوعية التي تعتمد عليها البلدان النامية. | Above all, that fact that developed countries are about to suscribe agreements that will affect the costs of generic drugs, on which developing countries rely. |
| 20 ظل هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (من حيث حصة كل من التنظيم والإدارة، والدعم البرنامجي والبرامج) ثابتا طيلة السنوات الخمس الماضية. | The cost structure of the unified budget (in terms of relative shares of management and administration, programme support and programmes) has remained stable over the past five years. |
| وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين. | That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium. |
| وعلاوة على ذلك، سوف يتعي ن على كل الأطراف تقاسم تكاليف الاصلاح والاستبدال الكبرى غير المتوقعة وغير المشمولة بخطة الاستثمار المتفق عليها. | Furthermore, unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties. |
| جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها | C. Transaction costs and efficiency |
| جيم تكاليف الموظفين المدنيين | C. Civilian staff costs |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| دال تكاليف بروتوكول اختياري | Costs of an optional protocol |
| باء تكاليف إعداد المطالبات | Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate. |
| دال تكاليف الصيد العرضي | The Costs of Bycatch |
| ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات. | In these cases, the uses cover the operation costs themselves. |
| الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف) | Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف كل منها - تكاليف كل ساعة - تكاليف كل نقرة - تكاليف كل ذات الصلة - كل كل - كل - كل - كل ن كل - كل على كل