Translation of "تكاليف إنشاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنشاء - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف إنشاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واقترح الفريق العامل أنه بدلا من إنشاء وظيفة جديدة فإن أي تكاليف إضافية تتعلق بمدخلات المستخدم في تطوير الن ظم يمكن استيعابها في إطار تكاليف المشروع.
The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project.
والواقع أن المطلوب بإلحاح الآن يتلخص في إنشاء هيئة غير حزبية مختصة بإيجاد السبل المستدامة لتغطية تكاليف برامج الضمان الاجتماعي.
What is needed, and badly, is a nonpartisan body to find a sustainable way to pay for the country s social security programs.
(أ) إنشاء آليات مناسبة لضمان ألا تؤدي تكاليف نظام المنسقين المقيمين إلى تخفيض الموارد المخصصة للبرامج الإنمائية في البلدان المستفيدة من البرامج
(a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries
20 تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات من أجل تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة من الدول النامية في اجتماعات اللجنة( 1 ) تشمل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي على السواء.)، وتدعو الدول إلى المساهمة في الصندوق
20. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission,Covering both travel expenses and daily subsistence allowance. and invites States to contribute to the fund
ولدعم عملية إنشاء فضاءات رعاية الأطفال في المناطق الريفية من المقاطعة، تم في نيسان أبريل 2003 خفض قيمة المساهمة المالية اللازمة في تكاليف المشروع.
To support the creation of child care spaces in rural areas of the province, the required financial contribution for project costs was decreased in April 2003.
وي ع د إنشاء الاتحاد المصرفي الأوروبي منطقة أخرى حيث تسود دعوات مضللة للتضامن. ومن المقترحات الصالحة إنشاء سلطة إشرافية موحدة وآلية حل مشتركة. ولكن مطالبة الآخرين بتحمل تكاليف إرث ممارسات البنوك غير المسؤولة في الماضي أمر يصعب تبريره.
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.
وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP.
marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message.
إن تكاليف هذه الهيئات ثمن قليل يجب دفعه لقاء واجب المنظمة والمجتمع الدولي في مساعدة الشعب الفلسطيني الباسل الذي طالت معاناته في سعيه إلى إنشاء دولته.
The cost of such bodies was a small price to pay for the duty of the organization and the international community to assist the long suffering and heroic Palestinian people in their quest for statehood.
27 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدخل في مشاورات مع حكومة البلد المضيف بشأن إمكانية تيسير إنشاء خطاب الاعتماد بدون فرض رسوم أو تكاليف على الأمم المتحدة
27. Also requests the Secretary General to enter into consultations with the host country Government regarding the possibility of facilitating the establishment of the letter of credit without the imposition of fees or charges to the United Nations
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
تكاليف التشغيل
Operating costs
تكاليف الاستثمار
Investment costs
3 تلاحظ أن الموارد المعتمدة ستغطي تكاليف إنشاء مكتب للأخلاقيات وإجراء الدراسة التقييمية المطلوبة عملا بالفقرة 164 (ب) من قرار الجمعية العامة 60 1 المؤرخ 16 أيلول سبتمبر 2005
3. Notes that the approved resources would provide for the establishment of an ethics office and the undertaking of the evaluation study called for pursuant to paragraph 164 (b) of General Assembly resolution 60 1 of 16 September 2005
إن تكاليف مشروع افتراضي ـ بما في ذلك الإنشاءات وإعادة توطين الناس الذين يعيشون في منطقة إنشاء السد، فضلا عن الانبعاثات الكربونية ـ قد تبلغ حوالي 3.1 مليار دولار.
The costs of a hypothetical project including construction, resettlement of people living in the dam s way, and carbon emissions would come to about 3.1 billion.
وتستذكر اللجنة أنها أب لغت، خلال المناقشات بشأن الميزانية للفترة الجارية، أن إنشاء مركز تدريب في البعثة سيؤدي إلى انخفاض تكاليف السفر المتعلق بالتدريب ولا يبدو أن هذا الهدف تحقق.
The Committee recalls that, during discussions on the budget for the current period, it had been informed that the establishment of a training centre at the Mission would lead to reduced costs for training related travel this goal does not seem to have been attained.
ويجب أن تراعي الحاجة لتغطية تكاليف هذه العقود من داخل الموارد المأذون بها حاليا إذا لم توافق الجمعية العامة على إنشاء الوظائف بعد النظر في مقترحات ميزانية الفترة 2005 2006.
It must take account of the need to cover the costs of such contracts from within currently approved resources if the General Assembly failed to approve the establishment of the posts after considering the budget proposals for 2005 2006.
تكاليف خروج اليونان
The Costs of Grexit
تكاليف المعاملات وكفاءتها
Transaction costs and efficiency
تكاليف د ك تشيني
The Cost of Dick Cheney
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٧٦,٠
Travel costs 76.0
ألف تكاليف العسكريين
dollars A. Military personnel costs
3 تكاليف التشغيل
Operational costs
تكاليف مراجعة الحسابات
Audit costs
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
في الواقع، تتمثل المشكلة في أن التمويل كثيرا ما يقدمه فرادى المانحين على هيئة دفعات صغيرة لفرادى برامج قصيرة الأجل تنطوي على تكاليف باهظة، وكثيرا ما تتطلب إنشاء بنى تحتية موازية.
In reality, the problem is that funding has often been provided piecemeal by individual donors for single short term programmes that carry heavy transaction costs and often require the creation of parallel infrastructures.
جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها
C. Transaction costs and efficiency
جيم تكاليف الموظفين المدنيين
C. Civilian staff costs
تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات
Information technology strategy costs
دال تكاليف بروتوكول اختياري
Costs of an optional protocol
باء تكاليف إعداد المطالبات
Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.
دال تكاليف الصيد العرضي
The Costs of Bycatch
ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
وهذا في حد ذاته يؤكد على ضرورة سعي البلدان الأفريقية، التي تكبدت تكاليف إنشاء البنية الأساسية للنمو المستدام، إلى إيجاد نظام مالي قادر على زيادة التحويلات المالية بشكل فع ال مع تعافي الاقتصاد العالمي.
That makes it all the more important that African countries, many of which have laid a strong groundwork for sustainable growth, have a financial system in place that can leverage remittances effectively as the global economy recovers.
(د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system
إذ تشير التقديرات إلى أن تكاليف عمليات الإغاثة في المجاعات تتجاوز سبعة أمثال تكاليف منع المجاعات.
Estimates show that emergency relief in famines costs seven times as much as preventing them.
وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.
وأرى أن تكاليف تلك الزيارات ربما كانت أكبر من تكاليف تعيين موظف مسؤول دائم داخل الدولة.
I suggest that the cost of those visits is probably greater than the cost of actually locating an official within the State.
55 اعترف برنامج عمل ألماتي بأن تكاليف تلبية متطلبات إنشاء وصيانة نظم فعالة للنقل العابر من الضخامة بحيث يتعذر على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وحدها أن تنجز هذه المهمة العسيرة.
The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems were of such a magnitude that the landlocked and transit developing countries could not by themselves accomplish that formidable task.
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
(v) the costs of reasonable response measures
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
7. Lowering the price of schooling
أولاها بشأن تكاليف العقاقير الجديدة.
One is the cost of new drugs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء تكاليف إضافية - إنشاء - إنشاء المستندات - إنشاء التزام - إنشاء الأصول - إنشاء العقد - إنشاء البيانات - إنشاء المستخدم - خطة إنشاء - إنشاء الشفافية