Translation of "تقييم رسمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : رسمي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. | Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting. |
| كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج. | A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. |
| ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006. | A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006. |
| وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. | Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. |
| متحدث رسمي | Spokesperson |
| () مصدر بلجيكي رسمي. | Official Belgian source. |
| ناطق رسمي )ف ٥( | Spokesman (P 5) |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. | The class is officially over. |
| (ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي | (b) Make clear the role of each responsible official |
| جون سميث سجل أول هدف رسمي. | John Smith scored the first competitive goal. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي, | Vanuatu |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. | This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه | (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| 268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة. | In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs. |
| تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. | Moldova received official recognition on December 25. |
| است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. | Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. |
| 4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ) | 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| 269 ويوجد لدى مكتب نيويورك 13 موظفا، ولكن لا يوجد لديه، خلافا للمكاتب الأخرى الموجودة خارج المقار، تخطيط رسمي للأنشطة ولا وسائل رسمية للإبلاغ عن النواتج والإنجازات التي تحققت وتعذر من ثم تقييم كيفية إنجاز المكتب لمهمته. | The New York Office had 13 staff members, but, unlike other offices away from headquarters, had no formal planning of activities and no formal reporting on outputs and achievements reached. It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission. |
| 8 أي سندات صادرة عن الأمم المتحدة ستتعرض للتقييم من جانب المشاركين في السوق والمستثمرين المحتملين في إطار تحديد مركزها الائتماني، وهو تقييم رسمي للأهلية الائتمانية للسندات الصادرة على يد وكالة مستقلة من وكالات تحديد المركز الائتماني. | Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency. |
| اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة. | Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre. |
| الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين. | A trial separation is an informal splitting of a couple. |
| يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. | The present report is being issued without formal editing. |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا. | And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. |
| يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي. | The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| ستيف كايل بيان رسمي لللعب ، الى بلغاريا و ماوراءها | Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond |
| فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| لا يوجد اسم رسمي بعد لهذه الفئة من الكويكبات. | There is no standard name for the class. |
| بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن | Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة) | Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council |
| ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. | The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. |
| بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة) | Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council |
| بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن | Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : نهج تقييم رسمي - رسمي - رسمي - رسمي - رسمي - رسمي غير رسمي - رسمي و غير رسمي - اسم رسمي - تعريف رسمي - اعلان رسمي - اعتراف رسمي