Translation of "تقييم المشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم المشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير.
This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year.
ويجري تقييم المشروع المضطلع به في لبنان، وقد صمم توسيع لنطاق المشروع بغية تطبيق أفضل الممارسات المستمدة من هذا البلد في بلدان أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
The project in Lebanon is being evaluated and an extension to apply best practices from the country to other countries in the Middle East and Northern Africa has been designed.
(ل) مشروع Rasteniya 2 يهدف هذا المشروع إلى تقييم فعالية نظم ترطيب وتهوئة بيئات الجذور في ظروف انعدام الوزن
(l) Rasteniya 2 (Plants 2) evaluation of the effectiveness of the humidification and aeration systems in root inhabited environments in conditions of weightlessness
وتتمثل أنشطة المشروع المحددة في مناقشة الأدوات العلمية والتقنية التي ينبغي التوسل بها لوضع منهجية تقييم متكاملة لتدهور الأراضي والفقر.
The specific activities of the project are to discuss the scientific and technical tools that have to be used in order to develop an integrated assessment methodology for land degradation and poverty.
ويشارك في تنفيذ هذا المشروع برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية المحلية، وأمانة اتفاق راموج.
This project is jointly implemented by MED POL, local authorities, local non governmental organizations (NGOs) and RAMOGE.
وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة والذي اضطلع به المركز بهدف تقييم المخاطر المرتبطة بزراعة النجيليات في المناطق الساحلية بإكوادور.
He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture carried out by the Centre with a view to assessing the risks linked to the cultivation of grasses in Ecuador's coastal zones.
سوف يزود هذا المشروع السلطة الفلسطينية بالأدوات التحليلية ويبني قدراتها على تقييم التأثير الاقتصادي والنتائج الإنمائية للخيارات البديلة في مجال السياسات العامة.
This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options. The project is being implemented by UNCTAD, the International Labour Office (ILO) and the Palestine Economic Policy Research Institute (MAS) for the benefit of six PA ministries.
53 ويكمن الهدف الرئيسي من المشروع في صياغة مبادئ توجيهية لتنفيذ واختبار ونشر نظام موحد لاستخدام القياسات والمؤشرات في تقييم التصحر ورصده ومكافحته.
The main objective of the project is to formulate guidelines for implementing, testing and disseminating a common system for using B I in assessing, monitoring and combating desertification.
ومنذ بداية عام 2005، انتقل هذا المشروع إلى المرحلة الثانية التي يجري فيها تقييم القدرة الوطنية على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة.
Since the beginning of 2005, the project has moved into its second phase, which consists of taking stock of national capacity for the production of small arms and light weapons and ammunition.
كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 .
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No.
151 ودعما لهذا الجزء من المطالبة، قدمت إيران نسخة من عقد المشروع المشترك المبرم بين شركة مصائد الأسماك الإيرانية ومنظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فضلا عن نسخة من رسالة موجهة في عام 1997 بشأن تقييم أضرار ت عزى إلى التأخير في المشروع.
In support of this part of the claim, Iran has provided a copy of the joint project contract between IFC and FAO UNDP as well as a copy of a letter issued in 1997 regarding the assessment of damage due to the delay in the project.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
9 ومن جهة أخرى، من المقرر أن تصل بعثة تقييم مشروع البرلمان الوطني إلى تيمور ليشتي في تشرين الثاني نوفمبر 2005، لتضع مخطط المشروع الذي سيبدأ تنفيذه في عام 2006.
On the other hand, the assessment mission to the National Parliament Project, which is scheduled to arrive in Timor Leste in November 2005, will develop the outline of the project starting in 2006.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
104 ولئن كان إنفاذ سلطة الجمارك الحدودية قد تحسن منذ بدء ولاية فريق الرصد، فالأصوب أن تتبنى جميع السلطات الجمركية في المنطقة تقنية تقييم مخاطر الجمارك لدى تصديها للاتجار غير المشروع بالأسلحة.
Although the customs border enforcement in the region has improved since the beginning of the Monitoring Group's mandate, it is advisable that all customs authorities in the region adopt the technique of customs risk assessment in dealing with the illicit arms trafficking.
وأعتقد لذلك اريد أن أشرح وجهة نظري, حتى نتمكن من تقييم هذا المشروع, أو أي مشروع آخر, لهذه المسألة, لمعرفة ما اذا كان يساهم أو يساهم في الفقر أو يحاول التخفيف من حدته.
And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it.
(أ) مشروع Identifcation يهدف المشروع إلى تحديد بارامترات نموذج رياضي للمحطة الفضائية الدولية بمختلف تشكيلاتها من أجل استبانة الأحمال الحركية التي تؤثر في هياكل المحطة وبغية تقييم مقادير التسارع الصغري على متن المحطة
(a) Identification verification of the parameters of the mathematical model of the ISS in its various configurations to determine the dynamic impacts on the structure of the Station and assessment of the values of the micro accelerations occurring on board
المشروع
Time
بطاقة تقييم ريو
A Rio Report Card
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
أولا تقييم الوضع
I. current situation
2 تقييم متعمق
In depth evaluation
أهداف تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments
تقرير تقييم الفعالية
Effectiveness evaluation report
خامسا تقييم الأخطار
Threat assessment
تقييم الاقتراحات الأولية
Evaluation of initial proposals
(ي) تقييم الفعالية
Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress.
11 وفي هذا الصدد، فإن مفهوما الشراكة و الامتلاك يعنيان ضمنيا أن الحوار بين الأونكتاد والأطراف المحلية يجري في جميع مراحل المساعدة من تصميم وثيقة المشروع، مرورا بجميع مراحل التنفيذ، حتى تقييم الأثر الإنمائي.
In this regard, the concepts of partnership and ownership imply that the dialogue between UNCTAD and local players occurs at all stages of assistance from the design of the project document, through all stages of implementation, to evaluation of the development impact.
وقد ألزمت الهند نفسها بإجراء دراسة مشتركة للمشروع الدولي تهدف إلى تقييم نظام ابتكاري للطاقة النووية يقوم على أساس استخدام المفاعلات عالية الحرارة لإنتاج الهيدروجين باستخدام منهجية المشروع الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود.
India has committed itself to carrying out an INPRO joint study for the assessment of an innovative nuclear energy system based on high temperature reactors for the production of hydrogen using the INPRO methodology.
36 بدأت أنشطة المشروع في أواخر 2004 وعقدت اجتماعات عالمية ودون العالمية للفريق المعني بوضع التصميم في الفترة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005، تم خلالها وضع إطار تفصيلي لكل تقييم من التقييمات.
Project activities started in late 2004, and global and sub global design team meetings were held from January to April 2005, at which the annotated outlines for each assessment were developed.
المشروع فارغ
The project is empty
ويشمل المشروع
The project consists of
أهداف المشروع
Project objectives
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
عاشرا تقييم الأداء الفردي
Individual performance appraisal
دال تقييم البحار العالمية
Global Marine Assessment
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم المشروع بعد - تقييم مخاطر المشروع - تقييم المشروع الأولي - المشروع - تقييم تقييم - تقييم - تقييم