Translation of "تقويض حقيقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقويض - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مشكلة تقويض المجتمع في رأيها هو تأنيث الرجال .
The problem undermining society in her view is feminized men .
وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
This undermined Khatami s authority even further.
حقيقة, لا.
Um, no.
ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة .
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.
ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
كانت القنبلة تحاول تقويض استقرار الحكومة السورية لابد أنهم الأمريكان
The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government it must be the Americans
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه.
This in turn can undermine public confidence and trust.
(ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لنزاهة المحاكمة
(e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial
(ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لعدالة المحاكمة
(e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial
ولن يعمل عدم تقديم التقارير إلا على تقويض جهود اللجنة.
The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
هذا حقيقة تفكيري.
That s really my thinking.
حقيقة غير تقليدية
An Unconventional Truth
وهذه حقيقة ثابتة.
That is just a fact.
حقيقة القوة الافتراضية
The Reality of Virtual Power
إشاعة أم حقيقة
Rumor or reality?
حقيقة أم دعاية
Truth or propaganda?
وحتى اليوم، يعمل ضعف أوروبا عسكريا على تقويض العلاقات عبر الأطلسي.
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.
وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.
إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.
وتلك الحالات تؤدي بشكل ثابت إلى تقويض هدف تعزيز الأمن المستدام.
Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security.
وخطر تقويض نظام عدم الانتشار النووي موجود أيضا خارج هذا الإطار.
The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework.
والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد.
The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system.
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص.
Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment.
ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه.
Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined.
لقد تسبب تيلور في تقويض سلسلة من محاولات حفظ السلام في المنطقة.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
وكلها أيضا قادرة على تقويض الدول بوصفها الوحدة الأساسية في النظام الدولي.
All of them can undermine States as the basic unit of the international system.
ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة القانون والحكم الرشيد.
The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance.
ويسعى الإرهاب إلى تدمير نمط حياتنا وإلى تقويض الحرية والديمقراطية وسيادة القانون.
Terrorism seeks to destroy our way of life and to undermine freedom, democracy and the rule of law.
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
True story, by the way.
أنا تجسيد كل حقيقة
I'm the embodiment of all truth.
نستمع ونأخذ حقيقة من
Whose truth are we going to listen to?
هناك حقيقة واحدة فقط.
There is only one truth!
هذه حقيقة لا تتغير.
This is an immutable truth.
هل هي موجودة حقيقة
Does she exist?
ولكن هناك حقيقة أخرى.
But there is something else.
وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
فقد أدى البث العالمي لصور ضرب وقتل المحتجين إلى تقويض المؤهلات الدينية للنظام.
Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials.
إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها.
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.
إن كلا من القوة الصارمة والقوة الناعمة قادرة على تعزيز أو تقويض الأخرى.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
تلك الأسلحة ساعدت في إطالة أمد الصراعات وفي تقويض الاستقرار والسلام الاجتماعي والأمن.
Those weapons have helped to prolong conflicts and to undermine stability, social peace and security.
ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Yet there is another truth as well.
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
The benefits are huge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقويض - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة