Translation of "تقنية ثورية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية.
My work is a continuation of the coordination for the revolution.
وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
Finally, there is the
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
But it is no revolutionary document.
وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا .
To do so would be a truly radical step indeed.
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية.
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.
هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية.
This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force.
تعلمت تقنية جديدة.
I learned a new technique.
كليات تقنية ومهنية
Vocational technical schools (units)
ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية.
And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps.
كنت أسهر في بيت أحد الأصدقاء، نتداول نقاشات ثورية، حين رن هاتفي المحمول.
I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang.
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
8190 Technical regulations n.e.s.
ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى.
Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology.
بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.
However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found.
تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا .
Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia.
وهكذا تستمر روسيا على نفس المسار، فتتعهد بإحداث تغييرات ثورية لكنها لا تتغير على الإطلاق.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.
هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية.
This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences.
ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية.
On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes.
ذلك أن التطرف الإسلامي يشكل عقيدة ثورية مفيدة في تجنيد الشباب الضعيف لاكتساب الشعور بالقوة والانتماء.
Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging.
ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي.
Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
وهو نوع من تقنية المشبك الجلوكوز.
It is a type of glucose clamp technique.
فلا يوجد أي دليل على أنه كان ينتمي إلى أي جماعة منظمة، أو في طليعة حركة ثورية.
There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement.
وفي الحالة الثانية قد تؤدي الاحتجاجات العنيفة إلى موجة ثورية أشبه بتلك التي اندلعت في عام 1968.
In the latter case, violent protests could lead to a revolutionary wave similar to 1968.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.
When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ.
ولكن بعد أن تهدأ الأمور ويستقر الغبار فقد يتبين أن البيانات الجديدة أقل ثورية مما يتصور بعض الناس.
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.
كانت الكاتيبونان وتعرف اختصار ا (kkk) وهي حركة ثورية قاتلت من أجل استقلال البلاد ضد المستعمر الأسباني عام 1896.
The Katipunan (KKK) was a revolutionary group that fought for the country's independence against Spanish colonists in 1896.
وشملت القوات الكردية في المقام الأول الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني (KDPI) وكومله اليسارية (منظمة ثورية من كادحي كردستان).
The Kurdish forces included primarily the Democratic Party of Iranian Kurdistan (KDPI) and the leftist Komala (Revolutionary Organization of Kurdish Toilers).
أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد !
Where are those responsible for information technology in the country?
إن تقنية الجناح الرطب (wet wing) هي تقنية في هندسة الطيران والفضاء الجوي حيث يتم غلق هيكل جناح الطائرة واستخدامه كخزان وقود.
A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank.
وكما توضع وجه النظر هذه أحيانا، فإن العشرين عاما المقبلة لن تشهد اختراقات ثورية مثل المحرك البخاري أو الترانزستور.
As this view is sometimes put, the next 20 years will see no breakthrough as revolutionary as the steam engine or the transistor.
ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت
David Pogue 10 top time saving tech tips
ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها.
And I don't have any smart technology for you to look at.
ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا .
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها.
However, they make the technical assessments upon which decisions will be based.
ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.
We need technical and financial assistance for these efforts.
باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال
Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.
بدأت عندما مر الوقت، إلى الاعتقاد بأن ثورية جديدة يمكن أن يحدث عندما كان هناك آخر الانكماش في الاقتصاد الوطني.
As time passed, they began to think that a new revolutionary upsurge would not occur until there was another economic downturn.
لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل
I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين
Description of an object, formatted for assistive technology access
تنشر هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب تقنية.
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة
Convention on Persistent Organic Pollutants

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب ثورية - فكرة ثورية - مجموعة ثورية - ثورية جديدة - الأكثر ثورية - تقنية - تقنية - عملية تقنية - قسم تقنية - تقنية التشفير - تقنية غذائية