Translation of "تقع في الفئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفئة - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع في الفئة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقال إن الأخبار الإعلامية السلبية تقع في هذه الفئة الأخيرة وهو ما يفسر شعبيتها. | Negclass='bold'>ative media news is argued to fall class='bold'>into the lclass='bold'>atter class='bold'>cclass='bold'>ategory which explaclass='bold'>ins their popularity. |
| الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
| وما زلنا بانتظار ردود من بلدين أوروبيين بعثت إليهما طلبين كي يوافقا على محاكمة عدد من القضايا التي تقع ضمن تلك الفئة. | We contclass='bold'>inue to await responses from two European countries to which I have sent requests for consent to prosecute a number of cases fallclass='bold'>ing withclass='bold'>in thclass='bold'>at class='bold'>cclass='bold'>ategory. |
| 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. | class='bold'>Cclass='bold'>ategory D prisoners are treclass='bold'>ated like class='bold'>cclass='bold'>ategory A prisoners, sclass='bold'>ince there are currently no regulclass='bold'>ations on treclass='bold'>atment of this class='bold'>cclass='bold'>ategory of prisoner. |
| إذا كان مخلوط مصنفا في الفئة 1، وزادت درجة تركز مكونات هذا المخلوط المصنفة في الفئة 1، وجب تصنيف المخلوط الجديد في الفئة 1 بدون إجراء اختبار إضافي. | Provide class='bold'>informclass='bold'>ation on the dose, concentrclass='bold'>ation or conditions of exposure thclass='bold'>at may cause adverse health effects. Where appropriclass='bold'>ate, doses should be lclass='bold'>inked to symptoms and effects, class='bold'>includclass='bold'>ing the period of exposure likely to cause harm. |
| وبالإضافة إلى ذلك، حددت البحوث 287 مطالبة من الفئة هاء 4 في الدفعات المتبقية من المطالبات من الفئة هاء 4 على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 168 مطالبة في الفئة جيم و203 مطالبات في الفئة دال (3). | class='bold'>In addition, the searches identified 287 E4 claims class='bold'>in the remaclass='bold'>inclass='bold'>ing E4 class='bold'>instalments as potentially overlappclass='bold'>ing with 168 claims class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory C and 203 claims class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory D . |
| ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | These E4 claims were considered class='bold'>in the second class='bold'>instalment of E4 claims. |
| 65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال . | Further review of this claim confirmed thclass='bold'>at the claim pertaclass='bold'>ined to the losses of a non Kuwaiti corporclass='bold'>ate entity and thus should be reviewed class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory E , rclass='bold'>ather than class='bold'>cclass='bold'>ategory D . |
| الفئة 1 | class='bold'>Cclass='bold'>ategory 1 |
| الفئة 2 | class='bold'>Cclass='bold'>ategory 2 |
| الفئة 3 | class='bold'>Cclass='bold'>ategory 3 |
| الفئة 4 | class='bold'>Cclass='bold'>ategory 4 |
| الفئة 5 | class='bold'>Cclass='bold'>ategory 5 |
| الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا. | The 11 teams class='bold'>in Pot 1 were selected based on their rankclass='bold'>ing after the 27th edition of the Africa Cup of Nclass='bold'>ations class='bold'>in Angola. |
| وتناقش التقارير اللاحقة بشأن الفئة هاء 2 قضايا قانونية إضافية صودفت في دفعات لاحقة من مطالبات تلك الفئة. | Subsequent E2 reports discuss additional legal issues thclass='bold'>at were encountered class='bold'>in lclass='bold'>ater class='bold'>instalments of E2 claims. |
| باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة) | D2 (personal class='bold'>injury) and D3 (declass='bold'>ath) losses |
| (أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد 2، ووظيفة من الفئة ف 5، ووظيفة من الفئة ف 4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة. | a Because of resource shortfalls, one D 2, one P 5, one P 4 (for 2006 only), two P 3, and one General Service class='bold'>cclass='bold'>ategory positions will be frozen. |
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nclass='bold'>ine of the recommendclass='bold'>ations class='bold'>in this class='bold'>cclass='bold'>ategory have been implemented. |
| المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة | Teachers class='bold'>in special primary schools |
| ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) | D1 (departure) and D1 (MPA) losses |
| روايتي هي تحية لتلك الفئة المجهولة التي تصارع لأجل البقاء على قيد الحياة، تقع في الحب، تتحمل وتقاوم في سبيل وطنها ومن أجل مجتمع أفضل حتى لو عاكستها الرياح من كل اتجاه. | My novel is a homage to those anonymous people who every day live, love, resist and struggle for their country, for a better society, even if the odds are agaclass='bold'>inst them. |
| ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7). | These personal losses were not transferred to the Panel for review but remaclass='bold'>ined class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory D for processclass='bold'>ing as class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims. |
| وفيما يتعارض مع غالبية لغات اللغة الشيئية الأخرى، فإن المناهج الأخرى القابلة للتطبيق على الفئة يمكن تعريفها خارج الفئة، ومن ثم فإن تعريفات الفئة في لغة ديلان تتضمن تلقائيا تعريف التخزين فحسب. | class='bold'>In contrast with most other OO languages, other methods applicable to the class are often defclass='bold'>ined outside of the class, and thus class defclass='bold'>initions class='bold'>in Dylan typically class='bold'>include the defclass='bold'>inition of the storage only. |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. | Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. |
| تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي. | Common names and synonyms should be provided where appropriclass='bold'>ate. |
| وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. | Other claims with this loss type relclass='bold'>ate to loss of cash. |
| () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>cclass='bold'>ategory is also employed class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum. |
| كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. | The class='bold'>cclass='bold'>ategory is also given promclass='bold'>inence class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum. |
| مستوى الدعم في الفئة المحدودة (Restricted) محدود أكثر من الفئة الرئيسية لأن المطورين قد لا يملكون ترخيص ا للحصول على الشيفرة المصدرية. | The level of support class='bold'>in the Restricted class='bold'>cclass='bold'>ategory is more limited than thclass='bold'>at of Maclass='bold'>in, because the developers may not have access to the source code. |
| ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16). | As the D1 Panel is not mandclass='bold'>ated to review claims of corporclass='bold'>ate entities, these losses were severed from the class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims, and transferred to class='bold'>cclass='bold'>ategory E4 . |
| وحددت البحوث 104 مطالبات من الفئة هاء 4 أ قر دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة جيم و70 مطالبة من الفئة دال . | The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensclass='bold'>ation class='bold'>in the first seven class='bold'>instalments as potentially overlappclass='bold'>ing with 61 claims class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory C and 70 claims class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory D . |
| 142 واستعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم مطالبة الفئة جيم في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة جيم () وأوصى بمنح تعويض قدره 805 58 دولارات عن الخسائر التجارية. | The class='bold'>cclass='bold'>ategory C Panel reviewed the class='bold'>cclass='bold'>ategory C claim class='bold'>in the Seventh C Report and recommended an award of USD 58,805 for the losses of the busclass='bold'>iness. |
| 34 ون ظ ر في المطالبة من الفئة هاء 4 التي قدمتها شركة النويصب لمتطلبات البناء، أول ما ن ظر، في الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة هاء 4 ، واعت برت آنذاك متداخلة مع مطالبة قدمها مطال ب فرد آخر في الفئة جيم . | The E4 claimant Al Nuwaisib Buildclass='bold'>ing Requirement was origclass='bold'>inally considered class='bold'>in the eighteenth class='bold'>instalment of E4 claims where it had been considered as overlappclass='bold'>ing with a class='bold'>cclass='bold'>ategory C claim filed by a different class='bold'>individual claimant. |
| 67 والإطار القانوني المطبق في تقييم المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين هو نفسه الذي است عمل في الدفعات السابقة من الفئة هاء 2 . | The legal framework applied to the evaluclass='bold'>ation of the E2 claim class='bold'>in the thirtieth class='bold'>instalment is the same as thclass='bold'>at used class='bold'>in earlier E2 class='bold'>instalments. |
| الفئة الثانية 90 98 مدفع ا. | Second rclass='bold'>ate 90 98 guns. |
| حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية) | Stclass='bold'>atus of New Posts (Professional) |
| موجز أداء الموارد حسب الفئة | Table 1 Summary of resource performance by class='bold'>cclass='bold'>ategory |
| موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني) | Two Protocol Officers (one Professional and one Nclass='bold'>ational Officer) |
| وفي الفئة الفنية، تبلغ نسبة الموظفات 41.3 في المائة. | class='bold'>In the Professional class='bold'>cclass='bold'>ategory, the proportion of female staff is 41.3 per cent. |
| '1 موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية | (i) Staff class='bold'>in the Professional and higher cclass='bold'>ategories under the regular budget |
| معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات. | The annual mortality rclass='bold'>ate is 10 per million children class='bold'>in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million class='bold'>in the 4 to 9 year old age group. |
| وقلما يقوم المدعون العامون بإجراءات جنائية ضد رجال الشرطة المتهمين بارتكاب العنف و أو سوء السلوك، بالرغم من أن هذه الحالات تقع ضمن الفئة التي تقوم فيها الدولة رسميا بالمقاضاة. | Public prosecutors seldom class='bold'>institute crimclass='bold'>inal proceedclass='bold'>ings agaclass='bold'>inst police officers accused of violence and or misconduct even though such cases are class='bold'>in the class='bold'>cclass='bold'>ategory of those thclass='bold'>at are officially prosecuted by the Stclass='bold'>ate. |
| وقدم معظم المطالبات الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة، مطالب من الفئة هاء 4 ومطالب فرد كان مساهما في شركة المطالب من الفئة هاء 4 . | The majority of the claims class='bold'>in the fourthsecond group of overlappclass='bold'>ing claims were filed by an E4 claimant and an class='bold'>individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. |
| 32 ون ظ ر في المطالبة من الفئة هاء 4 التي قدمتها شركة السالمي (Al Salmy Transport Company) للنقل في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | The claim of E4 claimant Al Salmy Transport Company was considered class='bold'>in the second class='bold'>instalment of E4 claims. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقع في - تقع في - تقع في - في هذه الفئة - في هذه الفئة - في هذه الفئة - المدرجة في الفئة - تقع في خط