Translation of "تقديم الانطباع الأول" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأول - ترجمة : الانطباع - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
| وأن تشويه الحقائق الهادف إلى تقديم صورة تتناسب تماما مع الانطباع بأن تركيا تريد أن تحرز النصر في العالم الخارجي أمر لا بد من وقفه. | Distorting the facts in order to present an image that fits well with the impression Turkey wants to project in order to prevail in the outside world must stop. |
| إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. | This impression is no accident. |
| والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
| تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) | Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) |
| والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| تاريخ تقديم الشكوى 20 كانون الأول ديسمبر 2001 | Date of the complaint 20 December 2001 |
| تاريخ تقديم الشكوى 12 كانون الأول ديسمبر 2002 | Date of the complaint 12 December 2002 |
| تاريخ تقديم البلاغ 2 كانون الأول ديسمبر 2004 | Date of communication 2 December 2004 |
| ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا. | Let s hope that s true. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان | Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament |
| وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة. | On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. |
| تاريخ تقديم البلاغ 15 كانون الأول ديسمبر 1998 (الرسالة الأولى) | Date of communication 15 December 1998 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ الأول 10 آب أغسطس 2000 (الرسالة الأولى) | Date of communication 10 August 2000 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 28 تشرين الأول أكتوبر 1999 (الرسالة الأولى) | Date of communication 28 October 1999 (initial submission) |
| للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. | They certainly don t give that impression to onlookers. |
| تاريخ تقديم البلاغ 11 تشرين الأول أكتوبر 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 11 October 2000 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 18 December 2002 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 12 كانون الأول ديسمبر 2004 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 12 December 2004 (initial submission) |
| وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
| هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل. | Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope. |
| الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل. | The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. |
| يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل. | The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go. |
| إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا .. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
| ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم | But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now? |
| وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة. | The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. |
| ولا يستطيع المرء أن يتخلص من ذلك الانطباع بأن الروح الأوروبية لهذه الحكومة أصبحت نهبا للقلق والمخاوف. | One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. |
| وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة. | For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. |
| وبالنسبة لهذه المواد الكيميائية يمكن للأطراف تقديم ردودهم حتى 30 تشرين الأول أكتوبر 2005. | For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005. |
| وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة. | All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application. |
| وتم تقديم مقترحات لإجراء إصلاحات دستورية في جبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. | Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. |
| كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر. | The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. |
| الأول، عند تقديم خدمة لعميل، قد يسمع مقدم المنتج أو الخدمة عن حاجة إضافية ليست مرتبطة بالمطلب الأول ولكنها لدى العميل ويعرض تحقيقها. | First, while servicing an account, the product or service provider may hear of an additional need, unrelated to the first, that the client has and offer to meet it. |
| وبموجب القرار نفسه م ددت مهلة تقديم أية وثائق إضافية إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2004. | By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004. |
| الهدف 5 تقديم تقارير إلى الوكالات سنويا بشأن تجهيز الاستحقاقات بانتهاء الربع الأول من السنة. | Objective 5 report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter. |
| تاريخ تقديم البلاغين 7 تشرين الأول أكتوبر 2002 و7 نيسان أبريل 2003 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 7 October 2002 and 7 April 2003 |
| عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. | When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانطباع الأول - الانطباع الأول - جعل الانطباع الأول - الانطباع الأول يدوم - الانطباع الأول العظيم - الانطباع الأول اليد - الانطباع الأول حول - على الانطباع الأول - في الانطباع الأول - الانطباع الأول لا تنسى - الأول تقديم المساعدات - الأول