Translation of "تقديرات منحازة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منحازة - ترجمة : منحازة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
وكانت النتيجة الطبيعية لزعامة الصين النشطة لمنظمة شنغهاي للتعاون انتهاجها لسياسات منحازة للصين.
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي.
United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.
تقديرات الإيرادات
Estimates of income
إن نتائج استعراض السياسة العامة لا يسعها أن تكون منحازة بل وينبغي لها ألا تكون كذلك.
The results of the policy review cannot and should not be biased.
وضمن هذا السياق تبدو الجزيرة منحازة بشكل واضح، لأنها تدار بواسطة وطنيين عرب، ولأنها تعكس الشعور العربي.
In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment.
حيث يظن بعض السكان المحليين أن تقاريره عن أحداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا.
Some locals believe that Quintana's reports about the violence in Rakhine State are biased towards Rohingyas.
دال تقديرات الإيرادات
Revenue estimates
هاء تقديرات النفقات
E. Expenditure estimates
وضع تقديرات الميزانية
Development of budget estimates
تقديرات الموارد (باليورو)
Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies
تقديرات الموارد (باليورو)
General description
تقديرات الموارد (باليورو)
Programme B.1 Executive Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system
تقديرات الموارد (باليورو)
(d) Interact with other United Nations sister organizations on issues related to management and administration and particpate in meetings in conjunction with United Nations wide events.
تقديرات الموارد (باليورو)
Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and Joint Buildings Management
تقديرات الموارد (باليورو)
Programme H.1 Common Buildings Management
تقديرات القوة العاملة
Labor Force Estimates
تمويل تقديرات الميزانية
Financing of the budget estimates
وفي ظل هذه الظروف، تكون الممارسات الإدارية والعمليات الانتخابية والهياكل الاجتماعية الثقافية منحازة انحيازا شديدا إلى الطبقات المهيمنة.
Administrative practices, electoral processes, distribution of national resources and the organization of political, economic and socio cultural structures under these constitutions are heavily biased in favour of the dominant classes.
جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
C. Project delivery estimates
المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
Inputs (resource estimates in euros)
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
a Revised ESCWA estimates.
(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي
(a) Estimates of gross national income
(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي
(a) Estimates of the gross national product
تقديرات بوجود ما يقارب 1.
An estimated 1.2 million street children
وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Other estimates are considerably higher.
خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات
Cost estimates of the proposals
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Table 2 Cost estimates design development phase
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Cost estimates design development and construction documents phases
وقد تقدم المقالات الإعلامية تقرير ا عن شخصية سياسية بطريقة منحازة أو تقدم جانب ا واحد ا من قضية بينما تسخر من الجانب الآخر.
A media piece may report on a political figure in a biased way or present one side of an issue while deriding another.
تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2002 2003
Income estimates for the biennium 2002 2003
تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008 2009
Income estimates for the biennium 2008 2009
تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004 2005
Income estimates for the biennium 2004 2005
تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
Income estimates for the biennium 2006 2007
والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة.
Many believe this to be a conservative estimate.
تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
B Income estimates for the biennium 2006 2007
(ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003.
b 2003 World Bank estimate.
(أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003.
a Estimated at the 2003 level.
تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005.
Supplementary estimates for the biennium 2004 2005.
وتتسم تقديرات التبرعات لعام 2006 بالتحفظ.
The estimates for 2006 contributions are conservative.
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2000 2001

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض منحازة - الربيع منحازة - عكس منحازة - منحازة قليلا - تقارير منحازة - كانت منحازة - منحازة قليلا - الجهد منحازة - منحازة بقوة - منحازة سلبيا - اختيار منحازة - منحازة سياسيا