Translation of "تقدم مستمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن ألمانيا رفضت بشكل مستمر كل سياسة من شأنها أن تقدم حلا طويل الأجل.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.
وأكدت المفوضية الأوروبية أيضا على ضرورة إحراز تقدم مستمر يفضي إلى التعاون الكامل مع المحكمة الدولية.
The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal.
وفي دارفور يظل الوضع الإنساني وحقوق الإنسان في تدهور مستمر، ولم تحرز عملية السلام هناك أي تقدم ي ذك ر.
In Darfur, the human rights and humanitarian situation continues to deteriorate, and the peace process there has made little headway.
كانت الدروس أصلا تقدم في الفلسفة والدين، والأخلاقيات، واللغة اليابانية والصينية الكلاسيكية، والمدرسة مستمر في التوسع مع مرور الوقت.
Originally, courses were offered in philosophy, religion, ethics, education, Japanese, and classical Chinese, and the school continued to expand over time.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The costs are mounting.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
That is cause for continued concern.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Inequality has been falling.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Evaluation is not consistent and ongoing
لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة.
You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here.
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر .
a person employed in the Public Service on a permanent basis .
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.
أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر.
Investigation of the other three claims was continuing.
والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.
Violence continued unabated, claiming innocent lives.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Momentum is growing.
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
There was no persistent tendency to deflation.
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر.
Xenophobic populism is on the rise in Europe.
ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.
As a result, inflation is continually being redefined.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر.
All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise. Is an amendment to the EU treaty required?
وقالت إنه بسبب هذا الصراع تتعرض أرمينيا إلى حصار مستمر.
Azerbaijan failed to recognize that the sad situation referred to in the report was the result of its own aggression against the people of Nagorny Karabakh in their legitimate and peaceful quest for self determination.
197 لا يزال عدد القاضيات من النساء في تزايد مستمر.
The number of female judges continues to climb.
وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر.
At the same time, family situations continue to change and diversify.
والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور.
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.
401 في الفقرة 181 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن ترصد الوظائف الشاغرة وأن تقدم على فترات منتظمة معلومات حديثة عن التقدم المحرز في ملء هذه الوظائف، وأن تقوم على نحو مستمر بتقييم الحاجة إلى هذه الوظائف.
In paragraph 181 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it monitor vacant posts and provide at regular intervals updated information on the progress made in filling them, as well as undertake a continuous evaluation of the need for the posts.
آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.
هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.
هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...
وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.
ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
ويتعين على الأمم المتحدة أن تعيد على نحو مستمر تشكيل نفسها.
And the UN must constantly re create itself as well.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق تقدم مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - تقدم