Translation of "تقدم المسار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
It remains to be matched on the Syrian track.
أما على المسار السوري، فلم يحرز تقدم يذكر في السنة الماضية.
There has not been much progress in the past year on the Syrian track.
وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.
لكن إمكانية تقدم أفغانستان على المسار الصحيح لابد وأن يتوفر لها الدعم من خلال عمل دولي جيد التنسيق.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
والبيانات الواردة أدناه تبرهن بوضوح على تأثير التمييز بين الجنسين على تقدم الرحل والمرأة في المسار الوظيفي الأكاديمي.
The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers.
إن إحراز النجاح في الأمد البعيد سوف يتطلب إحراز تقدم كبير على المسار التكنولوجي وتبني التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.
In the long run, success will require major technological advances and their broad adoption.
ومع تقدم المحادثات، فإن الولايات المتحدة وحلفاءها لابد أن يتمسكوا بسياسة مزدوجة المسار تكثيف الضغوط السياسية والعقوبات الاقتصادية، والتفاوض بجدية في الوقت نفسه.
As the talks move ahead, the United States and its allies must stick to a dual track policy intensifying political pressure and economic sanctions, while negotiating seriously.
2 ولتمكين البلدان الأطراف المعنية من إحراز تقدم في هذا المسار، بي ن إعلان بون مجالات عمل استراتيجية في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
ويتوقف السلام والاستقرار في الشرق الأوسط على تحقيق تقدم ملموس لا على المسار الإسرائيلي الفلسطيني فحسب، ولكن بالنسبة للجوانب الأخرى للصراع العربي الإسرائيلي.
Peace and stability in the Middle East is dependent on the achievement of concrete progress with regard not only to the Israeli Palestinian track but also to other aspects of the Arab Israeli conflict.
بواسطة المسار
By Path
بواسطة المسار
Tag Path
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
فس م المسار المحدد
Split the selected track
العلم وتصحيح المسار
Science, Heal Thyself
لا جذر المسار
No album ids passed
وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا.
The other path Poland can take is that of Spain.
المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
A single track railway is where trains in both directions share the same track.
لا يوجد ' ' في المسار
No ' ' in the uri
المسار النووي يقوض السلام
Nuclear Steps Undermine Peace
وإجمالي طول المسار هو .
The total length of the route is .
المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88
Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88?
المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
Ukraine s Path Not Taken
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy has chosen the right course.
وتارولو يسير على المسار الصحيح.
Tarullo is heading down the right path.
المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات
Careers of Women Levels and Salaries
وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
You can be thrown off the track.
إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
use this path to locate data fields
ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار.
Europeans, too, followed this path.
المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد
France s Path Not Taken
إن هولاند عازم على تغيير المسار.
With Hollande s defeat of Nicolas Sarkozy, Merkel has virtually no support in the eurozone besides that of Finland.
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items at same path
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same host
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same domain
وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Walls were constructed along the track.
واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
A number of candidates chose this second course of action.
ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي أحادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88.
The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88.
على سبيل المثال، عندما يكون المسار الذي أنشئ لمصدر الغذاء يتم حظرها بواسطة عقبة، والعلافون ترك المسار لاستكشاف طرق جديدة.
For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).
محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار
Non whitelist char in the uri
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But little progress has been made.
ينبغي ألا تحرفنا تكتيكات قديمة عن المسار.
Let us not be derailed by old tactics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسار - تقدم - تقدم - تقدم - تقدم