Translation of "تقام ضد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط. | First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager. |
| تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . | The event was held in Istanbul, Turkey. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012. | Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012. |
| وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. | It is a federal holiday that is observed on November 11. |
| المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس. | The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011. |
| المجموعة 1 جميع المباريات سوف تقام في دهوك، العراق (UTC 3). | Groups Group A All matches were held in Duhok, Iraq (UTC 3). |
| في العصور الوسطى كانت الأسواق و البطولات تقام في ساحة المدينة. | Architecture In the Middle Ages markets and tournaments were held in this city square. |
| وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها. | Any woman or man can sue or be sued. |
| ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. |
| وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل. | It was the first time that the competition had been held outside Brazil. |
| سوف تقام قرعة النهائيات في دوشنبه يوم 31 يوليو 2012، 11 00 . | The draw for the finals was held in Dushanbe on 31 July 2012, 11 00 . |
| إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا . | It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. |
| تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسم ى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة. | 'Tis called...the Gaza World Cup. |
| المجموعة 2 جميع المباريات سوف تقام في مدينة الكويت وحولي، الكويت (UTC 3). | Group C All matches were held in Tashkent, Uzbekistan (UTC 5). |
| فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس | I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men |
| فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس | I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men |
| وسوف تقام أشكال مماثلة من الشراكات مع مؤسسات مالية إقليمية ومع منظمات أخرى. | Similar forms of partnerships will be developed with regional financial institutions and other organizations. |
| ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب . | Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population. |
| كما بدأ نادي للقتال في جامعة برينستون حيث كانت تقام المعارك في الحرم الجامعي. | An unsanctioned fight club was also started at Princeton University, where matches were held on campus. |
| كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين. | Each elimination is determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams. |
| بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكورية الجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز. | On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side by side with paddy fields. |
| ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب. | The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held. |
| والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط. فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح. | First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager. Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb. |
| 1 إذا أقام المطال ب بشأن البضاعة المشحونة دعاوى كلية على الناقل المتعاقد والطرف البحري المنف ذ، وجب أن يتم ذلك في واحد من الأماكن المشار إليها في المادة 72 مكررا حيث يمكن أن تقام دعاوى ضد الطرف البحري المنف ذ. | 1. If the cargo claimant institutes actions in solidum against the contracting carrier and the maritime performing party, this must be done in one of the places mentioned in article 72 bis, where actions can be instituted against the maritime performing party. |
| 1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| كأس البلطيق 2012 هي مسابقة كرة قدم سوف تقام من 1 3 يونيو 2012 في إستونيا. | The 2012 Baltic Cup was a football competition which was held on 1 3 June 2012 in Estonia. |
| بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة. | His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence. |
| لكن لن تكون هناك أية مناورات يشترك فيها 90,000 عسكري تقام في سوريا بواسطة روسيا، الصين وإيران. | There won t be joint war games involving 90,000 troops held in Syria by Russia, China and Iran. |
| المباريات في هذه الدور سوف تقام في 19 يونيو 2011 (مواجهة أولى) و23 يونيو 2011 (مواجهة ثانية). | The matches in this round were held on 19 June 2011 (first leg) and 23 June 2011 (second leg). |
| وهناك محلات بوب أب كل 3 أسابيع وهم يقومون بعمل رائع باقامة مناسبات إجتماعية للغاية تقام لمشتري الأغذية | There's a pop up general store every three weeks, and they do a fantastic job of making a very social event happening for foodies. |
| نحن أرقى بكثير من هؤلاء الذين يعدون الأيام بفارغ الصبر حتى نهائيات كأس العالم التى تقام بجنوب أفريقيا. | We're far superior than y'all who are counting down the days until the World Cup in South Africa commences because a more important and more high profile world cup is happening right now! |
| اختارت الفيفا في 3 سبتمبر 1997 البرازيل لاستضافة البطولة، والتي كان من المخطط أن تقام في عام 1999. | On 3 September 1997, FIFA selected Brazil to host the competition, which was initially scheduled to take place in 1999. |
| منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج. | Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong. |
| سوف تقام رياضة كرة قدم في ألعاب التضامن الإسلامي 2013 في إندونيسيا من 19 إلى 29 سبتمبر 2013. | Football at the 2013 Islamic Solidarity Games is held in Indonesia from 19 to 29 September 2013. |
| بطولة ست ساعات في البحرين هي سباق السيارات الرياضية التي تقام في حلبة البحرين الدولية في الصخير بالبحرين. | The 6 Hours of Bahrain is a sports car race that is held at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. |
| 84 تقام المراكز الإقليمية ودون الإقليمية في مختلف البلدان لتسليم المساعدات التقنية للأطراف في الأقاليم التي أنشئت فيها. | Regional and subregional centres are to be located in various countries to deliver technical assistance to Parties in the regions where they are established. |
| كما تؤكد مصر أنها لن تألو جهدا في أي مجال من المجالات إلى أن تقام الدولة الفلسطينية المستقلة. | We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established. |
| بطولة أفريقيا للسيدات لكرة القدم 2010 مقررة ان تقام في جنوب أفريقيا في 29 أكتوبر إلى 14 نوفمبر 2010. | The 2010 Women's African Football Championship was held in South Africa from 31 October to 14 November 2010. |
| النسخة ال2 من الألعاب الآسيوية للشاطئ سوف تقام في مسقط في ع مان من 8 ديسمبر إلى 16 ديسمبر 2010. | The 2nd Asian Beach Games were held in Muscat, Oman from 8 December 2010 to 16 December 2010. |
| سوف تقام قرعة دور المجموعات في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالا لمبور، ماليزيا يوم 6 مارس 2012، 15 00 . | The draw for the group stage was held at the AFC house in Kuala Lumpur, Malaysia on 6 March 2012, 15 00 . |
| فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا . | If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another. |
| فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا . | Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies let them implead one another. |
| '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة | (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters |
عمليات البحث ذات الصلة : تقام الأصول - تقام الدعوى - التي تقام - تقام الحفلات - التي تقام - تقام الحيوانات - الفعاليات التي تقام - ضد. - إجراءات ضد - ضد الدب - فرض ضد