Translation of "تفكك البدنية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تفكك - ترجمة : تفكك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تفكك أوروبا
The Disintegration of Europe
أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
During this period, the right disintegrated.
فقد ارتدوا مع تفكك الكتلة السوفييتية.
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.
ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
التربية البدنية والألعاب الرياضية
Physical Education and Sports
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
A breakdown of family and community structures is the result.
ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية.
Personal trainers look after our fitness.
الرياضة والتربية البدنية في الصين.
Sport and Physical Education in China .
الحق في الحياة والسلامة البدنية.
The right to life and to physical integrity.
أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية
Physical, moral or psychological violence
والحقيقة أنه مؤخرا وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالخطأ المأساوي.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.
قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية.
Aptitudes may be physical or mental.
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games.
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
Table No. 3 sic
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
Women are rather active in the cultural life of the country.
(ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
(b) International Year of Sport and Physical Education.
ويشعرن بأنهن أصبحن ع رضة لمخاطر متزايدة مع تفكك الروابط الاجتماعية.
As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
وأصبحت فولينيا جزء ا تام ا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
Since the dissolution of the Soviet Union, Volhynia has been an integral part of Ukraine.
فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني).
During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph).
وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل.
In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher.
إذ أن احتواء تفكك العراق لن يكون بالأمر الهين على الإطلاق بل إن تفككه من شأنه أن يؤدي إلى تفكك المنطقة بالكامل، على غرار ما حدث في البلقان.
For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية
Article 12 Right to physical and mental health
ورغم هذا، فإن الأمر لا يدور بالكامل حول تفكك الوحدة المستهلكة.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.
وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية.
An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004.
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.
Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise.
بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيار الاتحاد.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
وبالفعل، أسفر الضعف الناجم عن هذا عن تفكك السودان مؤخرا إلى دولتين.
The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states.
كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة.
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.
شهدت روسيا في عام 2009 أعلى معدل للمواليد منذ تفكك الاتحاد السوفياتي.
In 2009 Russia experienced its highest birth rate since the dissolution of the Soviet Union.
في بداية الأزمة، كان تفكك اليورو احتمال لا يمكن تصوره فكانت الأصول والديون المقومة بالعملة المشتركة متشابكة ومتمازجة على نحو يعني أن أي تفكك كان ليؤدي إلى انهيار لا يمكن السيطرة عليه.
At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.
ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.
(ب) اتخاذ التدابير لوضع حد للعقوبة البدنية في المدارس
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
وتتألف الرعاية الصحية، عموما، من العناية بالجوانب البدنية للمشكلة.
Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem.
8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية
8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education
ينص الأمر المتعلق بالرياضة والأنشطة البدنية على سياسة الدولة التي تستهدف تشجيع جميع السكان على المشاركة في الأنشطة الرياضية وأنشطة التربية البدنية من مختلف الأنواع.
The Ordinance on Sport and Physical Activities provides State's policy to encourage the entire population to take part in sport and physical activities of various kinds.
ولا أحد يدري كم قد تساوي هذه المطالبات في حالة تفكك منطقة اليورو.
No one knows what these claims will be worth in the event of a eurozone breakup.
وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، فقد برزت حتى روسيا بوصفها مرشحا معقولا للإصلاح الديمقراطي.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.
ففي ظل نظام عام 2002 الانتخابي، تفكك الحزب الحاكم إلى تسع طوائف حزبية.
Under the electoral system in place in 2002, the ruling party quickly disintegrated into nine oligarchic party factions.
وهو ثابت التوازن للتفاعل الكيميائي المعروف باسم تفكك في سياق تفاعلات حمض قلوي.
It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid base reactions.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في روسيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Russia was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Ukraine was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و  استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر .
Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفكك - تفكك - شركة تفكك - تفكك يوغوسلافيا - قيمة تفكك - تفكك الأسرة - سيناريو تفكك - تفكك من - تفكك يوغوسلافيا - تفكك العلاقة - البدنية - تفكك أثناء التشغيل