Translation of "تفقد المزيد من الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا الوضع الجديد يضعف أسس القاعدة، التي تفقد بوضوح المزيد من الأراضي في المنطقة. | This new situation weakens the foundations of AQIM, who is clearly losing more and more ground in the region. |
| سأحتاج إلى المزيد من الوقت. | I'm going to need some more time. |
| ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها. | As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. |
| أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. | I just need more time with him. |
| (ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية | The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme. |
| بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. | I would like to spend more time with my aunt. |
| أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي. | I would like to spend more time with my aunt. |
| بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا. | Sami and Layla began spending more time together. |
| كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى. | Sami was spending more and more time at Layla's house. |
| وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. | It takes more time to learn new information. |
| وهذا التأثير الناجم عن الدوبامين يفسر ميل المواد الإباحية إلى المزيد من التطرف بمرور الوقت حيث تفقد الصور الجنسية العادية في النهاية قوتها، الأمر الذي يجعل المستهلكين في احتياج إلى صور تكسر محرمات أو محظورات أخرى وبأشكال جديدة، من أجل الشعور بنفس القدر من الإشباع. | This dopamine effect explains why pornography tends to become more and more extreme over time ordinary sexual images eventually lose their power, leading consumers to need images that break other taboos in other kinds of ways, in order to feel as good. |
| وإذا انهارت المفاوضات فإن السياسة الخارجية الأميركية سوف تفقد المزيد من مصداقيتها في الشرق الأوسط، ولن يتبقى ما قد يمنع الطرفين المتنازعين من شن جولة أخرى من الصراع. | If the talks collapse, US foreign policy in the Middle East would be further discredited, and nothing would remain to keep the parties from launching another round of conflict. |
| ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها. | Fadil went to Layla's house to spend more time with her. |
| بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين. | Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field. |
| يقضي نيك ودارسي المزيد من الوقت معا ، وفي النهاية يقوم بتقبيلها. | Nick and Darcy begin to spend more time together, and ultimately they kiss. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| وهنغاريا منفتحة لإجراء المزيد من المناقشات في المجتمع الدولي في الوقت المناسب. | Hungary is open to further discussions in the international community at the appropriate time. |
| فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت. | The other nine (9) report that they need more time. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار. | Not only was precious time wasted, but further damage was done. |
| بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت. | Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| لا حياة صعبة. سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب. | In my ideal China, people don't have to struggle, don't have to be so busy making a living, don't have to live so tired everyday, no tough life, then we will have more time to spend with others, and to do what we like. |
| وفي الوقت الراهن، تطالب المنظمتان بعدم إعادة المزيد من الأشخاص إلى أن يتوفر الآتي | Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought. |
| أ ح ب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل. | I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work. |
| قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت. | That day will come, but its arrival will require more time. |
| ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو. | Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone. |
| وفي هذا الصدد، أوضحت عدة وفود أنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذه الخيارات. | In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
| وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل | With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. |
| ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد. | But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. |
| وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. | So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. |
| ولعل الحلم كان ليمنح المفتشين المزيد من الوقت، ولكن بوش لم يقع وحده في ذلك الخطأ. | Prudence might have bought more time for the inspectors, but Bush was not alone in this mistake. |
| و المجتمع يخطو خطوات نحو التحرر، وهناك بالتأكيد المزيد من الإصلاحات التي ستأتي في الوقت المناسب. | Society was moving in the direction of liberalization, and further reforms would surely be forthcoming in due course. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفقد الوقت - الوقت تفقد - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت من - الوقت تفقد مع - الوقت تفقد ل - كسب المزيد من الوقت - المزيد من الوقت هادئة - ترك المزيد من الوقت - وجود المزيد من الوقت - توفير المزيد من الوقت - أخذ المزيد من الوقت
