Translation of "تفسير خاطئ" to English language:

Dictionary Arabic-English

تفسير - ترجمة :

Exegesis

تفسير - ترجمة :

Explanation

تفسير - ترجمة :

Explanatory

تفسير خاطئ - ترجمة :

Misconstruction

خاطئ - ترجمة :

Erroneous

Keywords : Explanation Interpretation Logical Explain Explaining Wrong False Goes Wrong Something

Examples (External sources, not reviewed)

وأعمال هذه المنظمات في ميدان تشجيع حقوق المرأة تصبح أحيانا موضع تفسير خاطئ، حيث يقال عنها إنها معادية للرجل ومشجعة على الطلاق ومناهضة للثقافة.	Their work to promote women's human rights is sometimes mis interpreted as anti male, pro divorce or anti culture.
مستند خاطئ	Wrong document
وهذا تحليل خاطئ.	Wrong.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.	But that conclusion would be wrong.
لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .	No. No. No. Wrong.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.	This is wrong.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.	So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان	A Wrong Turn for Human Rights
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.	As such, it was invalid and unacceptable.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.	It is also obviously wrong.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.	This is the wrong approach.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.	The distinction between authority and social policy is erroneous.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.	Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.	This presumption is almost certainly mistaken.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.	But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.	But, however appealing this logic may be, it is wrong.
لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.	But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلا عن مجافاته للأخلاق).	But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا	Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا	Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good.
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.	That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .	Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ.	When they saw it, they all murmured, saying, He has gone in to lodge with a man who is a sinner.
فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ.	And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
لنسمع تفسير توم بداية .	Let's hear Tom's explanation first.
ولكن هذا تفسير ساذج.	But that is a naive interpretation.
لكن هذا تفسير ضعيف.	But this is a weak explanation.
هذا تفسير محق ربما.	This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
ونرفض أي تفسير آخر .	We reject any other interpretation .
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف	Interpretation of principles of arms and ballistics
وتتولى تفسير أحكام الدستور.	It interprets the Constitution.
إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.	So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong.
هذا لا يعني أن الفيديو سيء أو خاطئ كقطعة من الفن السياسي، بالطبع)	That doesn't mean the video is bad or wrong as a piece of political art, of course
إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك	If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal.
2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.	He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.	I can't explain the difference between those two.
هل بإمكانك تفسير ما تريده	Can you explain what do you want actually?
تفسير الحقائق على طريقة بوش	Interpreting Facts the Bush Way
إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.	The past is an interpretation.
ثم يتم تفسير تلك المعلومات.	Then they interpret that information.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.	Note Data should be interpreted with caution.
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية	Interpretation and application of principles of medical jurisprudence
غير أنه أسيء تفسير محتواه.	Nevertheless, its content had been misrepresented.
الواقع أن ثلاثة التباسات دفعت كوربين إلى النظر إلى أمور حاسمة بشكل خاطئ تماما.	Three conceptual confusions cause Corbynismo to get crucial matters completely wrong.

عمليات البحث ذات الصلة : تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - اتصال خاطئ - اعتقاد خاطئ - اتجاه خاطئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية