Translation of "تفرق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أتستطيع أن تفرق توم من أخيه | Can you tell Tom from his twin brother? |
| متذرعين أنهم لا يريدون للطلاب أن تفرق معلمة عن أخرى. | The school's excuse was that it didn't want the students to differentiate between teachers. |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And those that distinguish distinctly , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Then by those that clearly differentiate the right and wrong . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | and the severally severing |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And the scattering wind scattering . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Separating decisively . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | then winnow them thoroughly , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | By those who winnow with a winnowing , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | by those who separate the truth from falsehood distinctly , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | then the criterion ( the verses of Koran ) , separating |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And those angels who bring criterion |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Then separate them one from another , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | separating one from another , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Then separate them , one from another , |
| فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا في محاربة العنف والإرهاب | Will we be able to overcome the boundaries that divide us in the fight against violence and terror? |
| هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية | Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? |
| فمكث سبعة ايام حسب ميعاد صموئيل ولم يات صموئيل الى الجلجال والشعب تفرق عنه. | He stayed seven days, according to the time set by Samuel but Samuel didn't come to Gilgal and the people were scattered from him. |
| فمكث سبعة ايام حسب ميعاد صموئيل ولم يات صموئيل الى الجلجال والشعب تفرق عنه. | And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed but Samuel came not to Gilgal and the people were scattered from him. |
| ويكيبيديا الاسبانية لا تنمو بسبب السياسات التي لا تفرق بين المقالات المروجة للذات والمقالات الحقيقية. | Wikipedia in Spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self promotion and actual topics writes Fabio.com.ar . |
| ثم تفرق الجمع والكل يتصور أنه خرج فائزا ، ولكن العالم عموما خسر إلى حد كبير. | Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost. |
| النظريات المبكرة في مبادي القانون الروماني لا تفرق بين الدفاع المدني عن الشخص والدفاع عن الملكية. | Theory The early theories make no distinction between defense of the person and defense of property. |
| وأصدرت المحاكم المحلية حكما واحدا بشأن جميع الأطراف، ولم تفرق أي محكمة من المحاكم بين الأطراف. | The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties. |
| بيد أن القضايا التي تفرق بين الهند والصين تمتد إلى ما هو أبعد من النزاعات الحدودية الإقليمية. | The issues that divide India and China, however, extend beyond territorial disputes. |
| ويلاحظ الشباب أن الحكومات لا تزال، في كثير من البلدان، لا تفرق بين الجرائم الصغيرة والعنف والجريمة المنظمة. | Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime. |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | In creating you and spreading all the moving things ( on earth ) are signs for people firm of faith , |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in your creation , and all the creatures He scatters in the earth in them are signs for the people who are certain . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | and in your creation , and the crawling things He scatters abroad , there are signs for a people having sure faith , |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in the creation of yourselves and of the beasts that He hath scattered over the earth , are signs Unto a people who are convinced . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in your creation , and what He scattered ( through the earth ) of moving ( living ) creatures are signs for people who have Faith with certainty . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in your own creation , and in the creatures He scattered , are signs for people of firm faith . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | and in your own creation and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in your creation , and all the beasts that He scattereth in the earth , are portents for a folk whose faith is sure . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | There are signs for people who have certainty in your own creation and in animals , He scatters abroad . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | and in your creation , and in the crawling things that He has scattered far and near , there are signs for a nation whose belief is certain , |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain in faith . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | In your creation and in that of the beasts living on earth there is evidence of the Truth for the people who have strong faith . |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in your ( own ) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | in your own creation and all the creatures He has spread about , there are signs for people of sure faith |
| وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . | And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered ( through the earth ) , are Signs for those of assured Faith . |
| ونتيجة لذلك لم يستطع المشرعون التمييز على أساس الجنسية نظرا لأن المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان لم تفرق بين الوطنيين والأجانب. | Consequently, the legislators could not differentiate on the basis of citizenship, as international human rights treaties did not make a distinction between nationals and foreigners. |
| والواضح أنه على الرغم من الأمور التي تفرق بيننا، هناك شعور عميق بإنسانيتنا المشتركة وبضعفنا أمام مثل هذه الأحداث الفظيعة. | It is clear that, regardless of the things that separate us, there exists a deep sense of our shared humanity and fragility in the face of such terrible events. |
| ولا تفرق هذه الدول بالضرورة بين اتخاذ إجراءات ضد المدرجين في القائمة واتخاذ إجراءات ضد جميع من تعتبرهم إرهابيين بشكل عام. | These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفرق بين الناس - يمكن أن تفرق - لا يمكن أن تفرق