جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.	A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
138 وبهذه الخلفية، استعرضت الشركة الاستشارية، ديلوات أند توش، الممارسات الحالية فيما يتعلق باستثمارات الصندوق وأوصت بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.	With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment.
وفي ضوء تغيير ولاية البعثة، ذكر أن الاتحاد الأوروبي يشعر بالقلق بشأن البطء الشديد في توظيف الشرطة المدنية، الذين يقومون بدور أساسي في تمهيد الطريق لإجراء الانتخابات.	In the light of the Mission's altered mandate, the European Union was concerned that the civilian police, who had an essential role to play in paving the way for the elections, were being recruited too slowly.
أساسي	Essential
هذا سؤال أساسي.	This is a fundamental question.
تحالف أساسي وباق	A Vital and Enduring Alliance
هذا الحل سيعطي الرئيس صلاحيات أكثر بكثير , وسيقلب بشكل أساسي اتفاق الطائف, الشيء الذي كانت تنظر اليه قوى 8 آذار مؤخرا , بينما قوى 14 آذار عارضت دائما وبشدة أي تغيير في الطائف.	This solution will give the president much more power and basically overthrows the Taif Agreement, something that March 8 was considering recently, while March 14 has always vehemently opposed any change to Taif.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.	This is real, tangible change, real, tangible change.
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عامل أساسي في تغيير المواقف وأنماط السلوك القائمة على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل من ذلك من تعصب، وفي تعزيز التسامح واحترام التنوع في المجتمعات،	Convinced that human rights education is a key to changing attitudes and behaviour based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promoting tolerance and respect for diversity in societies,
مخطط أساسي للتعافي في اليونان	A Blueprint for Greece s Recovery
يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.	It is developed primarily by Taco Hoekwater.
إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.	Youth is a key resource for society.
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.	Its role is fundamentally normative.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية	Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .	Basically, she's a deejay.
ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي.	What's more, it's a primary school.
وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي.	Afghan ownership of those processes is essential.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت	And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
تغيير السلوك	Enhanced child survival
م.ت. الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة.	MT Deception, it's a fundamental part of life.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.	Third, clarity is essential on financing.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.	Basically, that's the way humor works.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.	Data tracking is fundamental to this initiative.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.	Arab involvement in the peace process is essential.
وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.	Multilateralism is essential in a globalized world.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.	Cooperation is essential for all investigations.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.	Confidence building is a core element at the present juncture.
ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد	The role of the Security Council is essential in this respect
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
رفض تغيير الحالة	The change in state was requested
تغيير بيانات مستخدمك	Change your own user data
تغيير تكوين البرنامج	Change software configuration
تغيير مستودع البرنامج	Change software repository
تغيير الحرس النقدي	The Changing of the Monetary Guard
تغيير حجم الصورة	Resize Image
التعاريف لا تغيير	Definitions No change
3 لا تغيير	(iii) No change
(ج) لا تغيير	(c) No change
(د) لا تغيير	(d) No change
(ﻫ) لا تغيير	(e) No change
(و) لا تغيير	(f) No change
(ز) لا تغيير	(g) No change
(ط) لا تغيير	(i) No change
(ي) لا تغيير	(j) No change
(ك) لا تغيير	(k) No change

عمليات البحث ذات الصلة : دون تغيير أساسي - أساسي - اجب أساسي - مرفق أساسي - شرط أساسي - فهم أساسي - دافع أساسي - مطلب أساسي - تقييم أساسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية