Translation of "تغييرات طفيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يزال هذا العلم قيد الاستخدام من قبل العائلة الامبراطورية منذ اعتماده عام 1889، مع تغييرات طفيفة في ظلال اللون والنسب. | With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family. |
| توظف عادة الحرف الأول أو حرف ا ما من اسم العملة وأحيان ا مع تغييرات طفيفة، مثل أربطة أو إضافة خطوط عمودية أو أفقية. | They typically employ the first letter or character of the currency, sometimes with minor changes such as ligatures or overlaid vertical or horizontal bars. |
| () وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة. | The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes. |
| 28 وقال إن السياج الأمني لم ي غ ـي ر تغييرات طفيفة وإنما خ ف ض عدد الفلسطينيين الذين كان سيشملهم في مساره بنسبة 80 ، كما يقول المقرر الخاص نفسه. | The security fence had not been marginally modified by the Special Rapporteur's own reckoning, there had been an 80 per cent reduction in the number of Palestinians included within its route. |
| 15 وفي 25 نيسان أبريل، أصدر المستشار الخاص لمدير الاستخبارات المركزية بالولايات المتحدة، السيد تشارلز ديلفر، سلسلة من الإضافات لتقريره لعام 2004 الشامل السابق وأصدر نسخة منقحة من التقرير وأ دخلت عليه تغييرات تحريرية طفيفة. | On 25 April, Charles Duelfer, the Special Adviser to the Director of Central Intelligence of the United States of America, issued a series of addenda to his earlier comprehensive report of 2004 and released a revised version of the report with minor editing changes. |
| ويرى مكتب الإحصاءات الاتحادي أن الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية والدراسة الاستقصائية للعمالة من السهل أن ت لبي متطلبات اللجنة من المعلومات في هذا الصدد من خلال إجراء تغييرات طفيفة في الاستبيان ذي الصلة بالموضوع. | The Federal Bureau of Statistics is of the view that the Pakistan integrated household survey (PIHS) and the Labour Force Survey are amenable to meet the information requirements of the committee in this regard through a few alterations in the relevant questionnaires. |
| ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
| يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. | About twenty minor opposition parties are registered. |
| تغييرات م طب قة | Applied changes |
| وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
| هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية. | There s a minor mention of the incident far below the fold. |
| في 1761، ونشرت نسخة من كانديد التي شملت، إلى جانب عدة تغييرات طفيفة، إضافة رئيسية من قبل فولتير إلى الفصل 22، وهو القسم الذي كان يعتقد من قبل ضعيفة دوق Vallière العنوان باللغة الإنكليزية من وكان هذا العدد كانديد أو التفاؤل. | In 1761, a version of Candide was published that included, along with several minor changes, a major addition by Voltaire to the twenty second chapter, a section that had been thought weak by the Duke of Vallière. |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو. | On 12 July, he was lightly wounded in the fighting. |
| تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
| وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش. | Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. |
| وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا. | There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. | Other changes began to take place in the area. |
| فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. | Many had failed to bring changes of clothing. |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة. | He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise. |
| خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة. | Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies. |
| بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999. | After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999. |
| في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية. | In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home. |
| هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج. | These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment. |
| مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. | With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958. |
| تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه. | The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it. |
| إنها ليست حالة يمكن وصفها بأنها بيضاء أو سوداء فهي زاخرة بأشياء طفيفة. | It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances. |
| وأدت الانتخابات البلدية لعام 2004 إلى زيادة طفيفة في وجود المرأة في السياسة. | The 2004 municipal elections led to a small increase in the presence of women in politics. |
| ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. | But it might also lead to necessary changes. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل. | Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies. |
| وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح. | Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind. |
| بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب. | Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job. |
| على طول القطاع Suvanto، كان الفنلنديون ميزة طفيفة من الارتفاع، وعلى أراض جافة لحفر. | Along the Suvanto sector, the Finns had a slight advantage of elevation and dry ground to dig into. |
| وعلى الرغم من بناء قاعدة دعم طفيفة في الجامعات الإيرانية، لم يدم الحزب طويل ا. | Despite building up a minor support base in Iranian universities, the party did not last long. |
| وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة. | Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population. |
| وكذلك ازدادت نسبة النساء المنتخبات لعضوية المجالس الشعبية المحلية على جميع المستويات زيادة طفيفة. | The proportion of women elected to local people's councils at all levels had also increased slightly. |
| وتميزت AH 1Z الأفعى بعدة تغييرات في التصميم. | The AH 1Z Viper features several design changes. |
| 7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغييرات طفيفة نصية - تغييرات طفيفة فقط - تغييرات طفيفة جدا - مع تغييرات طفيفة - إجراء تغييرات طفيفة - جريمة طفيفة - تحسينات طفيفة - مخاطر طفيفة - إصلاحات طفيفة - مخاطر طفيفة - قطر طفيفة - أضرار طفيفة - تعديلات طفيفة