Translation of "تغير الزمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير الزمن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن. | Moreover, times have changed. |
| ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة. | Times have changed. The Cold War is over. |
| ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| لا شك أن الزمن تغير ــ جزئيا بسبب الناس وتصرفات كهذه. | Times have surely changed partly because of people and actions like these. |
| ولكن الزمن تغير منذ تولى توني بلير السلطة في عام 1997. | Times changed when Tony Blair came to power in 1997. |
| لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
| لقد تغير الزمن منذ عام 1992 والمدون Krishnakumar لديه أسباب لكي يرينا كيف. | Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how. |
| الإشارة المستمرة أو إشارة الزمن المستمر هي مقدار (إشارة) تغير جهد كهربائي مثلا بالنسبة للزمن وي عب ر عنه كـ تابع على مجال من القيم الحقيقية، حيث يكون هذا المجال في أغلب الأحيان هو الزمن. | A continuous signal or a continuous time signal is a varying quantity (a signal)whose domain, which is often time, is a continuum (e.g., a connected interval of the reals). |
| في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift. | The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift. |
| إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة. | But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness. |
| 54 السيدة كوكر آبياه أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مر الزمن واستجابة إلى البيئة الاجتماعية. | Ms. Coker Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment. |
| 65 وكشفت دراسة أوقيانوغرافية عن تغير كبير في الخصائص الفيزيائية للمياه العميقة في المحيط الجنوبي شرقي هضبة كيرغولن لدى مقارنتها مع خصائصها منذ عقد من الزمن. | An oceanographic study revealed substantial change in the physical characteristics of deep waters in the Southern Ocean east of the Kerguelen Plateau, when compared with a decade ago. |
| ولكن هذا العام انضم إلى المؤتمر أيضا مسؤولون حكوميون كبار من البرازيل، والصين، والهند، ونيجيريا، وسنغافورة، وقطر، والمملكة العربية السعودية، وهي علامة مهمة في الإشارة إلى تغير الزمن. | This year, however, senior government officials from Brazil, China, India, Nigeria, Singapore, Qatar, and Saudi Arabia also joined, an important sign of the times. |
| وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
| ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| الأسواق العالمية وعامل الزمن | Global Markets u0027 Time Factor |
| من الأمثلة على ذلك، إن بعد الكمية الفيزيائية السرعة هو الطول الزمن (الطول مقسوما على الزمن) (L T or LT 1)، أما بعد الكمية الفيزيائية القوة فهو الكتلة تسارع أو الكتلة (الطول الزمن) الزمن (ML T2 or MLT 2). | As examples, the dimension of the physical quantity speed is length time (L T or LT 1), and the dimension of the physical quantity force is mass acceleration or mass (length time) time (ML T2 or MLT 2). |
| لذا فلعل القضية الحقيقية المتغافل عنها هي أن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ، في مواجهة الإدراك المتزايد بأن الأنشطة البشرية أصبحت تشكل محركا مهما للتغيير على كوكبنا، كانت في سباق مع الزمن منذ تأسيسها. | So perhaps the real issue that is being overlooked is this confronted by the growing realization that humanity has become a significant driver of changes to our planet, the IPCC, since its inception, has been in a race against time. |
| الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه | The height is how long it took them. |
| بدى الأمر وكأن الزمن توقف. | Time seemed to stop. |
| ت ج م د الزمن السياسي في الصين | China u0027s Political Time Warp |
| ولكن الزمن لم يكن عطوفا. | But time has not been kind. |
| كم يتغير الإنسان بمرور الزمن. | How times change the man. |
| formula_7 الزمن أو الوقت (s). | formula_8 is time elapsed (s). |
| تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
| هذه أول نسخة من آلة الزمن . | It's the first version of the time machine. |
| بيد أن ذلك الزمن قد ولى. | That time is past. |
| صندوق النقد الدولي والتحول مع الزمن | The IMF s Switch in Time |
| شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن. | We felt we were listening to time narrating stories. |
| مصدر الصورة صفحة الزمن على فيسبوك. | Photo source the Facebook page of Azamn |
| t تمثل وحدة الزمن (يوم 1). | t represents a unit of time (d 1). |
| فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن. | Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time |
| كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. | Different times, different people, different spirit. |
| والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن. | Indeed, there is no time to lose. |
| مصدر الصورة الصفحة الرئيسية لموقع جريدة الزمن. | The website has been suspended by decision of the information minister , a note on the homepage of the banned Azamn newspaper says. |
| العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي. | Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. |
| العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي. | Strength and honour are her clothing and she shall rejoice in time to come. |
| عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم | When time afflicts a limb with pain |
| والسلام ليس حالة تظل متجمدة عبر الزمن. | Peace is not a state frozen in time. |
| ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير. إن بحث أبناء الجيل العربي الجديد عن الكرامة يمتد بجذوره إلى اشتياق قوي إلى الفوز بالحكم اللائق والحقوق المدنية التي ح ر موا منها طويلا تحت ذريعة الصراع مع الصليبيين الصهاينة . | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. The new Arab generation s quest for dignity is rooted in a yearning for decent government and civil rights that was long denied under the pretext of conflict with the Zionist crusaders. |
| تغير المناخ | Climate change |
| فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية. | Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن الزمن تغير - لقد تغير الزمن - لقد تغير الزمن - تغير - تغير - تغير - الزمن التاريخي - آلة الزمن - سحيق الزمن