Translation of "تغير البحر" to English language:
Dictionary Arabic-English
البحر - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير البحر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وظاهرة تغير المناخ لا تهدد هولندا من جانب البحر فقط ولكن يمكنها أيضا أن تغير أنماط سقوط الأمطار وجريان الأنهار. | Climate change will not only threaten the Netherlands from the sea side, but could also alter rain fall patterns and river run off. |
| فبمجرد وصول إلى البحر تغير الأصفار والواحد هنا وتعرف دوما موقعها على الشاطئ. فهو عقل بسيط جدا | So as soon it has been to the sea, it changes the pattern of zeroes and ones here, and it knows always where it is on the beach. So it's very simple brain. |
| 69 درست بضعة بلدان الآثار على مصائد الأسماك في إطار تقييمها لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر. | Fisheries A few countries examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea level rise impact assessments. |
| علاوة على ذلك، ومع ارتفاع سطح البحر بسبب تغير المناخ، فإن قوة التدمير المحتملة للعواصف الشديدة تعززت إلى حد كبير. | Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced. |
| في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift. | The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift. |
| بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي. | For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century. |
| 27 استندت عمليات تقييم قابلية تأثر المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية إلى كل من عمليات التحليل النوعي والكمي لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر. | Coastal zones and marine ecosystems Vulnerability assessments of coastal zones and marine ecosystems were based on both qualitative and quantitative analyses of the impacts of climate change and sea level rise. |
| 37 وواصل كلامه قائلا إن التدهور البيئي يرجع إلى تغير المناخ وتقلباته، وارتفاع مستوى سطح البحر، وإمكانية التعرض للكوارث الطبيعية، والظواهر البيئية العالمية الأخرى. | Climate change and variability, the sea level rise and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena caused environmental degradation. |
| تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
| 44 وقدمت بعض الأطراف معلومات عن الكيفية التي يمكن أن يؤثر بها تغير المناخ وارتفاع مستويات البحر على المستوطنات القائمة بمحاذاة السواحل، والسهول الدلتية ودلتا الأنهار في بلدانها. | Some Parties presented information on how climate change and sea level rise might affect settlements along their coastlines, deltaic plains and river deltas. Other Parties used vulnerability indices, such as population distribution and growth, urbanization, mortality and water consumption, to evaluate the vulnerability of human settlements. |
| وتقوم أطراف عدة في منطقة البحر الكاريبي ببحوث تتعلق بتغير المناخ وما يتصل بذلك من قضايا في إطار مشروع الخطة الكاريبية للتكيف مع تغير المناخ العالمي في غيانا. | Several Parties in the Caribbean are researching climate change and related issues under the Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project in Guyana. |
| ومن جراء سونامي، تغير المخطط الجغرافي العام لساحل شمال شرقي الصومال، ولم يعد للسكان خيار سوى إعادة بناء منازلهم في الداخل بغية تفادي تعرضهم للفيضان عند ارتفاع مستوى البحر. | As a result of the tsunami, the geographical outline of Somalia's north eastern coast has been altered, and residents have no choice but to rebuild their homes inland so as to avoid being flooded when sea levels rise. |
| تغير المناخ | Climate change |
| فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية. | Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. |
| ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا. | But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values. |
| السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| تغير المناخ والمتصنعون | Climate Change Posers |
| لقد تغير الكثير. | So much has changed. |
| ثورة تغير المناخ | The Climate Change Revolution |
| تغير المناخ بالأرقام | Climate Change by the Numbers |
| بشأن تغير المناخ | It reviews privileges and immunities in the context of the United Nations and the climate change process, and outlines a number of options for consideration by the COP MOP in its determination of whether and how members, alternates and experts of constituted bodies should be provided with the necessary privileges and immunities to carry out their functions under the Kyoto Protocol, and what process should be put in place to settle disputes brought by third parties. |
| بشأن تغير المناخ | FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 Decisions concerning the modalities and procedures for a clean development mechanism, as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol |
| بشأن تغير المناخ | FCCC KP CMP 2005 3 Add.2 |
| بشأن تغير المناخ | This present document reflects on the financial implications of suspending the practice outlined above. |
| بشأن تغير المناخ | FCCC SBSTA 2005 L.18 Add.1 |
| بشأن تغير المناخ | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) is invited to consider this issue and recommend a draft decision for adoption by the COP MOP. |
| بشأن تغير المناخ | This note describes an initiative to make sessions of the Conference of the Parties (COP) and of the subsidiary bodies climate neutral. |
| بشأن تغير المناخ | The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as the ITL administrator. |
| بشأن تغير المناخ | FCCC KP CMP 2005 XX Add.2 |
| بشأن تغير المناخ | FCCC SBSTA 2005 L.19 Add.1 |
| بشأن تغير المناخ | FCCC SBI 2005 L.15 Add.1 Rev.1 |
| بشأن تغير المناخ | FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 |
| لقد تغير العالم. | The world has changed. |
| بشأن تغير المناخ | Parties have reported that they are already experiencing stresses from climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change, and that this makes them highly vulnerable. |
| بشأن تغير المناخ | The seventh meeting of the Least Developed Countries Expert Group was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005. |
| بشأن تغير المناخ | FCCC SBSTA 2005 L.24 Add.1 |
| بشأن تغير المناخ | National statements |
| بشأن تغير المناخ | schedule to be determined |
| بشأن تغير المناخ | Participants at the workshop exchanged views and experiences on a range of activities relating to these technologies including concepts needs for, and identification and evaluation of, technologies for adaptation and lessons learned. |
| بشأن تغير المناخ | The SBSTA may wish to endorse the proposed technical guidance and forward a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session, recommending a decision for adoption by the COP MOP at its first session. |
| بشأن تغير المناخ | The Subsidiary Body for Implementation is invited to recommend, for adoption by the COP at its eleventh session, a draft decision proposing the continuation of the current arrangements and inviting the Secretary General of the United Nations to seek the endorsement of this continuation by the General Assembly until a review is deemed necessary by either the Parties or the General Assembly. |
| بشأن تغير المناخ | The numbering of decisions will be added in the final report of the COP MOP. |
| بشأن تغير المناخ | This document is provided for information. |
| بشأن تغير المناخ | FCCC SBSTA 2005 L.xx |
| بشأن تغير المناخ | The document also responds to the mandate given by the Conference of the Parties in decision 4 CP.10, and provides an overview of how the LEG has implemented its programme of work as mandated by decision 9 CP.7. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغير مستوى سطح البحر - تغير - تغير - تغير - البحر - البحر - تغير الوزن - تغير الوقت - تغير سريع - تغير الزمن