Translation of "تغطية متعمقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتضمنت مجلة وقائع الأمم المتحدة تغطية متعمقة للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة وجميع لجانها الرئيسية، فضلا عن أهم ما تطرقت إليه المناقشة العامة.
The UN Chronicle included in depth coverage of the fiftieth eighth and fifty ninth sessions of the Assembly and all its Main Committees, and highlights of the general debate.
دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
تغطية
Cover
58 185 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
58 185. In depth study on all forms of violence against women
60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
60 136. In depth study on all forms of violence against women
60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة.
Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information.
كما تقتضي ولاية لجنة بناء السلام وخيارات تمويلها إجراء مناقشات متعمقة.
The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in depth discussion.
غير أنه يمكن تغطية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تغطية أطول في المشاورات غير الرسميـة.
However, OIOS could be covered at greater length in informal consultations.
العديد من المترجمين لدينا يمتهنون الطب ولديهم معرفة متعمقة في لغاتهم الأصلية.
Many of our translators are medical professionals and have in depth knowledge in their native languages.
مشروع القرار الأول معنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة .
Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women .
وفي كل من هذه المواضيع، أعقبت العروض الرئيسية مناقشة متعمقة وتبادل للخبرات.
On each of these subjects, keynote presentations had been followed by in depth panel discussion and exchange of experiences.
(هـ) تغطية خدمة الدين
(e) Debt service coverage
واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
تغطية ولادية 50 في المائة
Obstetrical coverage 50 per cent.
تغطية باللقاحات 80 في المائة
Vaccination coverage 80 per cent.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
وسيناقش مجلس الأمن هذه المسألة مناقشة متعمقة يوم الخميس 13 كانون الثاني يناير 2005.
The Security Council will discuss this matter in depth next Thursday, 13 January 2005.
بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا .
Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.
ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن .
Women shouldn't have to cover their faces.
تتوافر تغطية حية من اليوم هنا
A live coverage on the day is also available here.
دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات
Debt service coverage and bond interest
تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية
To strengthen the national network of security units
تغطية قبل الولادة 80 في المائة
Prenatal coverage 80 per cent.
الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل.
Convention No. 98 Coverage of domestic workers.
وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات متعمقة بشأن الميزانية المنقحة مع ممثلي الأمين العام وكبار موظفي البعثة.
The Advisory Committee held extensive and in depth discussions on the revised budget with representatives of the Secretary General and senior staff of the Mission.
وحالما تتحسن تغطية البيانات، يمكن استعمال نهجهم لوضع تقديرات جديدة تتضمن تغطية واسعة، وأشمل في الحالة المثلى، للحواجز غير التعريفية.
Once data coverage has been improved, their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Coverage of treaty signature ratification events
وإن دور الدولة، والسوق، ومكانة المنطقة في الاقتصاد العالمي تحتاج جميعها إلى انتباه عاجل ومناقشات متعمقة.
The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها عن الجمعية العامة تكليف بإجراء دراسة متعمقة وشاملة.
That was the first time that the Assembly had provided a mandate for an in depth and comprehensive study.
كما أن برنامج الأمن من خلال العلم يرعى إنجاز دراسات متعمقة بشأن وضع معايير لأمن الحدود.
Also, the Association of Guernsey Banks, in conjunction with the Guernsey Financial Services Commission, the States of Guernsey and Financial Intelligence Service issued a new explanatory leaflet called Fighting Crime and Terrorism We Need Your Help .
وأعربوا عن الاعتقاد بأن الكثير من البنود التي يحتويها التقرير سوف يستفيد من إخضاعها لدراسة متعمقة.
They believed that many of the items it contained would benefit from consideration in depth.
وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
وقد أجرت الحكومة دراسة متعمقة بغية تحسين كفاءة نظام العدالة الإيطالي وهي تبذل جهدها لهذا الغرض.
The Government had carried out an in depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end.
ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان.
They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups.
ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.
إنها نزعة نحو النظام جد متعمقة في الطبيعة و التي تخالف كل ما كنا نعلم عن الإنتروبية.
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
إن إغلاق معتقل جوانتانامو لابد وأن يكون مصحوبا بمراجعة جوهرية متعمقة للسياسات التي أدت إلى وجود الإرهاب.
The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.
ومن الواجب، مع هذا، أن يضطلع بدراسة متعمقة لتلك العوامل المرتبطة بالتدخين واحتساء الكحول فيما بين الشبان.
In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فكرة متعمقة - تفاصيل متعمقة - نظرة متعمقة - تقارير متعمقة - معرفة متعمقة - قراءة متعمقة - معلومات متعمقة - مناقشة متعمقة - دراسة متعمقة - ميزات متعمقة - تغطية