ترجمة "تقارير متعمقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Reports Reports Unconfirmed Reporting Reported

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
58 185 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
58 185. In depth study on all forms of violence against women
60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
60 136. In depth study on all forms of violence against women
60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة.
Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information.
كما تقتضي ولاية لجنة بناء السلام وخيارات تمويلها إجراء مناقشات متعمقة.
The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in depth discussion.
العديد من المترجمين لدينا يمتهنون الطب ولديهم معرفة متعمقة في لغاتهم الأصلية.
Many of our translators are medical professionals and have in depth knowledge in their native languages.
مشروع القرار الأول معنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة .
Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women .
وفي كل من هذه المواضيع، أعقبت العروض الرئيسية مناقشة متعمقة وتبادل للخبرات.
On each of these subjects, keynote presentations had been followed by in depth panel discussion and exchange of experiences.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
وسيناقش مجلس الأمن هذه المسألة مناقشة متعمقة يوم الخميس 13 كانون الثاني يناير 2005.
The Security Council will discuss this matter in depth next Thursday, 13 January 2005.
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات متعمقة بشأن الميزانية المنقحة مع ممثلي الأمين العام وكبار موظفي البعثة.
The Advisory Committee held extensive and in depth discussions on the revised budget with representatives of the Secretary General and senior staff of the Mission.
وإن دور الدولة، والسوق، ومكانة المنطقة في الاقتصاد العالمي تحتاج جميعها إلى انتباه عاجل ومناقشات متعمقة.
The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها عن الجمعية العامة تكليف بإجراء دراسة متعمقة وشاملة.
That was the first time that the Assembly had provided a mandate for an in depth and comprehensive study.
كما أن برنامج الأمن من خلال العلم يرعى إنجاز دراسات متعمقة بشأن وضع معايير لأمن الحدود.
Also, the Association of Guernsey Banks, in conjunction with the Guernsey Financial Services Commission, the States of Guernsey and Financial Intelligence Service issued a new explanatory leaflet called Fighting Crime and Terrorism We Need Your Help .
وأعربوا عن الاعتقاد بأن الكثير من البنود التي يحتويها التقرير سوف يستفيد من إخضاعها لدراسة متعمقة.
They believed that many of the items it contained would benefit from consideration in depth.
وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
وقد أجرت الحكومة دراسة متعمقة بغية تحسين كفاءة نظام العدالة الإيطالي وهي تبذل جهدها لهذا الغرض.
The Government had carried out an in depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end.
ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان.
They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups.
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
إنها نزعة نحو النظام جد متعمقة في الطبيعة و التي تخالف كل ما كنا نعلم عن الإنتروبية.
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
إن إغلاق معتقل جوانتانامو لابد وأن يكون مصحوبا بمراجعة جوهرية متعمقة للسياسات التي أدت إلى وجود الإرهاب.
The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.
ومن الواجب، مع هذا، أن يضطلع بدراسة متعمقة لتلك العوامل المرتبطة بالتدخين واحتساء الكحول فيما بين الشبان.
In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied.
ففي المقام الأول، أجرت اللجنة دراسة متعمقة لاحتياجات المرأة في المنازعات المسلحة ومدى ملاءمة القانون الدولي لتلبيتها.
As a first step, it had carried out an in depth study of the needs of women affected by armed conflict and the adequacy of international law to respond to those needs.
لـذا، يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تقـدم دراسة متعمقة عن موارد النقل الجوي المتاحة في المنطقة.
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available.
دال تقارير التنفيذ
Implementation reports
2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا .
The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive.
سوف ينشر و أو ي صح ح الم حرر ب ضع قصص متعمقة أسبوع ي ا ومنشورات قصيرة أيض ا تشير للمواضيع وأحداث هامة والكتابة عنها.
The editor will produce and or edit several in depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs.
يشمل المؤرخ المعماري باتريك Pinnell مناقشة متعمقة للنزاع حول هوية المعماري الأصلي في كتابه 1999 حرم جامعة ييل التاريخ.
Architectural historian Patrick Pinnell includes an in depth discussion of the dispute over the identity of the original architect in his 1999 Yale campus history.
وبدلا من ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة لجميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة.
Instead, the Assembly requested the Secretary General to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women.
ومما يبعث على الارتياح أن دولا أربعة قد مثلت أمام لجنة القرار 1267 لمناقشات متعمقة بشأن تنفيذ نظام الجزاءات.
It is pleasing to note that four States have appeared before the 1267 Committee for in depth discussions on the implementation of the sanctions regime.
13 عقدت اللجنة الدائمة، وفقا لممارستها المعتادة، مشاورات غير رسمية خلال العام الجاري بشأن القضايا التي تتطلب مناقشة متعمقة.
In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion.
وتلقى ما يربو على 000 1 موظف وطني تدريبات أو إحاطات فنية متعمقة عن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب.
Over 1,000 national officials were trained or provided with in depth substantive briefing on strengthening the legal regime against terrorism.
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال
(ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children
وعلى الرغم من عدم توجيه أسئلة محددة عن موضوع الاتجار بالبشر، فقد أ جريت مقابلة متعمقة في صفوف عدد من المجيبين.
Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents.
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال
(ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children
وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة.
With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised.
وتجرى في المقر عمليات استعراض متعمقة لبعض المجالات أو البرامج أو النظم الوظيفية لتقييم فعالية تنفيذ السياسات والإجراءات ومدى كفايتها.
At headquarters, in depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess the
(ج) دراسة متعمقة ختامية أعدها الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال (قرار اللجنة 2004 48، الفرع ثانيا، الفقرة 20)
(c) Final in depth study by the Secretary General on the question of violence against children (Commission resolution 2004 48, sect. II, para. 20)
تقارير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit
تقارير إلى مؤتمر الأطراف
Reports to the Conference of the Parties
خامسا تقارير الحالة الإقليمية
Regional status reports