Translation of "تغطية الحوادث" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| على النقيض مما قامت به معظم الصحف المحافظة، التي تناولت الموضوع بشكل طفيف دون تغطية الحوادث | This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences. |
| تغطية | Cover |
| إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
| باء الحوادث موضع الاشتباه | Suspicious incidents |
| تزداد الحوادث يوما بعد يوم. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| تزداد الحوادث سنة بعد سنة. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| غير أنه يمكن تغطية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تغطية أطول في المشاورات غير الرسميـة. | However, OIOS could be covered at greater length in informal consultations. |
| تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. | Causes of crashes vary according to local conditions. |
| (أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
| ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. | Recent events tend to bear this out. |
| (هـ) تغطية خدمة الدين | (e) Debt service coverage |
| ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية. | Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries. |
| من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
| باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة | Critical incident stress management |
| واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض | Coverage of costs of the request for review |
| سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض | Coverage of costs of the request for review |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| تغطية ولادية 50 في المائة | Obstetrical coverage 50 per cent. |
| تغطية باللقاحات 80 في المائة | Vaccination coverage 80 per cent. |
| وفي الحقيقة، انخفض معدل الحوادث في المناطق العمرانية بدرجة كبيرة خلال السنوات الأخيرة، بينما تقع الآن ثلاثة أرباع الحوادث القاتلة في الريف. | Indeed, the accident rate in built up areas has declined significantly over recent years, while three fourths of fatal accidents now occur in the countryside. |
| بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا . | Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too. |
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل. | One consequence of this is increased number of accidents in work. |
| الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها | Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others |
| ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث. | No casualties were reported in these incidents. |
| ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن . | Women shouldn't have to cover their faces. |
| تتوافر تغطية حية من اليوم هنا | A live coverage on the day is also available here. |
| دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات | Debt service coverage and bond interest |
| تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية | To strengthen the national network of security units |
| تغطية قبل الولادة 80 في المائة | Prenatal coverage 80 per cent. |
| الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل. | Convention No. 98 Coverage of domestic workers. |
| ووفقا لسياسات المكتب واستراتيجياته، سيركز التحقيق في المرحلة الثانية على عدد مختار من الحوادث الإجرامية وعلى الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن تلك الحوادث. | In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents. |
| وحالما تتحسن تغطية البيانات، يمكن استعمال نهجهم لوضع تقديرات جديدة تتضمن تغطية واسعة، وأشمل في الحالة المثلى، للحواجز غير التعريفية. | Once data coverage has been improved, their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs. |
| وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. | They talked with each other about all of these things which had happened. |
| وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. | And they talked together of all these things which had happened. |
| وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث. | Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. |
| ويجري العمل على تشغيل عمليات الإبلاغ عن الحوادث وتصنيفات الحوادث على الشبكة العالمية وتوحيد تلك العمليات وتبسيطها مما يدعم القدرة على الإسراع بتقدير التهديدات الماثلة. | The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment. |
| ومن العسير قبول خسارة الحياة البشرية وحالات الإعاقة التي تسببها الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق، وخاصة مع العلم بأنه يمكن منع هذه الحوادث. | The loss of human life and the disabilities caused by road traffic accidents are hard to accept, especially knowing that they are preventable. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها | Coverage of treaty signature ratification events |
| 5 تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث العنصرية في عدة بلدان، وتزايد مجموعات ذوي الرؤوس الحليقة ، المسؤولة عن الكثير من هذه الحوادث، حسبما أشار إليه المقرر الخاص | Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur |
| العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث. | Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents. |
| لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث. | The top cause of death in both age groups is accidents. |
| ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث. | Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطية الحوادث الشخصية - الحوادث - إدارة الحوادث - صفر الحوادث - منع الحوادث - الحوادث منع - السنة الحوادث - جراحة الحوادث - اصلاح الحوادث - الحوادث السلبية - إجراءات الحوادث - إجازة الحوادث - تجمع الحوادث