Translation of "تعويض القياسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الشكل القياسي في السمة الفردية. | Standard form in odd characteristic. |
| الرقم القياسي هو 67 عاما. | The record is 67 years. |
| المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1975. | International Organization for Standardization, Geneva, 1975. |
| المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1995. | International Organization for Standardization, Geneva, 1995. |
| توقيت مصر القياسي هو UTC 2. | Egypt Standard Time is at UTC 2. |
| حدث متوس ط تعويض | Intermediate Event Compensation |
| ضف حدثا تعويض | End Event Compensation |
| تعويض ضحايا الجرائم | Compensation for the Victim of the Crime |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية | J. Compensation for victims of terrorist acts |
| ولم يحصلوا على أي تعويض. | They have received no compensation. |
| كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي | You know, it was longer than the record. |
| سأقد م لكم أثناء فوزها بالرقم القياسي العالمي لتكديس الكؤوس. | So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. |
| (2) تدريب خبراء التوحيد القياسي والأرصاد الجوية بالبلدان النامية | (2) Training of Experts of Standardization and Meteorology of Developing Countries |
| وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي. | Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record. |
| قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز | I decided that I was going to break the world record live on prime time television. |
| هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي. | This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model. |
| والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية. | Indeed, our record exceeded that of most developing countries. |
| ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات. | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
| 10 وتم إيلاء اهتمام خاص إلى الحاجة إلى وضع مجموعة من التوصيات بشأن تجميع الأرقام القياسية المتعلقة بتجارة التوزيع، مثل الرقم القياسي لتجارة التجزئة والرقم القياسي لتجارة الجملة. | Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade. |
| والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين. | The previous record of six hours was set by two Frenchmen. |
| كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم. | The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match. |
| وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . | The subsequent recovery was slow and incremental. |
| وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average |
| في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية. | For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year. |
| كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات. | The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. |
| ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة. | Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year. |
| وقد حل هذا التصنيف محل نظام التصنيف الصناعي القياسي (SIC) بصورة كبيرة ومع ذلك، لا تزال بعض الإدارات والوكالات الحكومية، مثل هيئة الأوراق المالية الأمريكية والتداول (SEC) تستخدم رموز التصنيف الصناعي القياسي. | It has largely replaced the older Standard Industrial Classification (SIC) system however, certain government departments and agencies, such as the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), still use the SIC codes. |
| ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة. | Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. |
| وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة. | Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss. |
| 770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. |
| واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها. | It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself. |
| ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا | However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. |
| لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس. | Of course, econometric models do not much interest most of the public. |
| كما حدد معدله ذلك العام الرقم القياسي لمتوسط التسديد في الموسم الفردي للمبتدئ. | His average that year also set the record for batting average in a single season by a rookie. |
| نادي نورمبرغ يحمل العدد القياسي من البطولات في هذا الدوري برصيد 4 مرات . | FC Nürnberg holds the record number of championships in the league with four. |
| ويستند تقدير الب د لات اليومية إلى المعدل القياسي البالغ 1.28 دولارا للشخص في اليوم. | The estimate for daily allowances is based on the standard rate of 1.28 per person day. |
| ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1،103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979. | He then broke the overall English league record in the club's following game four days later, beating the previous record of 1,103 minutes, set by Steve Death of Reading in 1979. |
| 45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية. | As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees. |
| (أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك. | Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that. |
| وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه. | The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated. |
| ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية. | The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses. |
| وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية. | Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses. |
| ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا. | No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعويض تعويض - تعويض تعويض - تعويض - تعويض - تعويض - تعويض - تعويض - تعويض