علاوة على هذا، فإذا ما نجحت الحوافز وأدت إلى انتعاش مبكر، فقد يتمكن الدخل الإضافي المكتسب من تعويض الزيادة في الدين، بل وتجاوزها.	Moreover, if the stimulus succeeds and leads to an early recovery, the additional income gained may more than offset the increase in debt.
الحوافز	Catalysts
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
وفي هذا السياق فإن الشركات سوف تجد الحوافز الكافية للدخول في صناعات قادرة على الاستفادة من العمالة المتوفرة نسبيا في تعويض رأس المال النادر نسبيا ، أو العكس، وهذا سوف يمكنها بالتالي من تقليص التكاليف وتعزيز قدرتها التنافسية.	Firms in such a context will have incentives to enter industries that can use their relatively abundant labor to replace relatively scarce capital, or vice versa, thereby reducing costs and enhancing competitiveness.
نظم الحوافز والجزاءات	Table 4.
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية	J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.	They have received no compensation.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.	Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.	The Panel recommends no award of compensation for three claims.
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم.	Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.	The government s incentives are clear.
الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء	Incentives for female entrepreneurs
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .	The subsequent recovery was slow and incremental.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.	While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.	Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.	The end of the stimulus itself is contractionary.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.	It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.	Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.	As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود	(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.	Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.
وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه.	The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated.
ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.	The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.	Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.	No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
762 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .	Fiscal stimulus is needed as well.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.	Compounding this pattern are poor incentives.
لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل.	Better incentives must be part of the solution.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.	But a temporary tax break cannot change incentives.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.	Problems with incentive pay have been ignored.
دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص	Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
وكانت تفاصيل برنامج برو الكول تشتمل على توفير الحوافز لأطراف متعددة للمشاركة، ومن دون تلك الحوافز لكانت تلك الأطراف قد ظلت على الهامش.	The details of Pro álcool involved providing incentives to several parties to participate, without which they would have sat on the sidelines.
على أن المادة 14 من الاتفاقية لا تعترف بالحق في منح تعويض منصف وكاف فحسب، بل تفرض على الدول أيضا واجب ضمان تعويض ضحية فعل من أفعال التعذيب.	However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.
يشكو أصحاب البلاغ مصادرة ممتلكاتهم في أنغولا دون تعويض إبان فترة الانتقال إلى الاستقلال من 1974 إلى 1975. كما يشكون عدم تعويض البرتغال إياهم عما فعلته السلطات الأنغولية.	The authors complain that their properties in Angola were seized, without compensation, during the transition to independence in 1974 to 1975, and that Portugal has not paid compensation for these actions of the Angolan authorities.
وثمة اتجاه متزايد لدى المحاكم نحو تقرير سداد تعويض لضحايا الاتجار.	There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي بدفع تعويض لضحايا الاتجار.	There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.

عمليات البحث ذات الصلة : الحوافز - تعويض تعويض - تعويض تعويض - الحوافز النقدية - توفير الحوافز - الحوافز الإدارية - خلق الحوافز - الحوافز المنحرفة - الحوافز المادية - الحوافز التجارية - الحوافز السلبية - تعميم الحوافز - عرض الحوافز - نظرية الحوافز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية